【今日匈牙利11.4】新增6268例/一天内近 10,000 人死于冠状病毒/大雨雷暴强风20度以上的周四/ITM：就最低工资达成协议/公共媒体违反了媒体法/布达佩斯管理层将出售市政厅/可在布达佩斯建韩国大学

2021年11月4日，获得第一针疫苗接种的有596.2878万人，第二针疫苗接种的有 574.4219万人，第三针疫苗接种有127.4万人。

匈牙利新增感染确诊6268例，目前累计感染人数为885,360人，有107例患者死亡，死亡累计总数31,101人，恢复人数803151人，现存确诊病例51108人，住院人数为3366人，其中349例使用呼吸机。

为遏制第四波疫情，加大疫苗接种力度，政府决定采取额外保护措施。11月1日起，再次强制戴口罩乘坐公共交通。

政府鼓励以前接种过疫苗的人接种第三针疫苗。注册者还将收到一封电子邮件，通知接种者接种疫苗后的抗体保护可能会在几个月后减弱。我们建议任何 18 岁以上且第二针接种4个月以上的人申请第三次疫苗接种。您可以让您的医生给您这个，您也可以在线预约医院接种疫苗。 

由于患者人数迅速增加，更多医院被纳入冠状病毒患者的护理范围。在几周内，公立医院可能会因新冠肺炎患者负担过重而导致政府不得不限制医疗保健的机会。例如延期或暂停办理。

疫苗接种注册网站www.vakcinainfo.gov.hu （注册界面也有英文版 https://vakcinainfo.gov.hu/registration）　注册后再在疫苗接种网站预约疫苗接种，预约网址：https://www.eeszt.gov.hu/oldalvalaszto.jsp　

目前有辉瑞和Ｍoderna两款疫苗可以为12-18 岁的人选择接种。预约系统也适用于居住在匈牙利的没有TAJ（医保号） 号码的外国人士。 

政府还将向全科医生提供近80万个抗原快速检测，以帮助遏制疫情。到目前为止，全科医生已经进行了快速测试，现在将有更多机会在大量季节性呼吸道疾病症状的患者中筛查出疑似冠状病毒的患者。

过去24小时新确诊了 6268 例新感染，使已确定的感染总数达到 885,360例。与一周前相比，新登记的感染人数增加了 55%。上一次发生在 4 月中旬是新登记的疾病超过 6,000 例。

不幸的是，由冠状病毒引起的死亡人数正在急剧上升，过去 24 小时内已有 107 人死亡，这是我们上一次看到如此高的数字是在今年 5 月，死亡人数上升至31,101人。

目前住院患者3366人，一周内增加71%。在患者中，有 349 人使用呼吸机，一周内增加了 71%。 

进行的测试数量为 21,499例，其中 29.2% 显示感染。如此高的阳性率在第四波疫情中从未出现过，证明检测效率下降是合理的。

不幸的是，与一年前的第二波疫情相比，重症病例的数量没有显著差异。

疫情的焦点开始从该国的东南边缘延伸到大平原中部。

我们的文章不断更新。

---

---

一天内有近 10,000 人死于冠状病毒

全球死亡人数已经超过500万。

迄今为止，在流行期间，全球已正式确诊了 248,080,479 例冠状病毒感染病例，周四上午，巴尔的摩中欧时间约翰霍普金斯大学记录了有 5,021,452 人因冠状病毒死亡。

一天前，登记了247,447,923名确诊感染者，死亡人数为5,011,786人。

该感染存在于192个国家和地区。专家表示，确诊病例数并不能准确反映实际情况，因为每个国家的检测数量或多或少是有误差的，登记标准也各不相同。

根据官方数据，由 SARS-CoV-2 病毒引起的一种名为 Covid-19 的疾病在美国感染人数最多，为 46,252,513例，死亡人数为 750,423例。

在俄罗斯，感染人数为 8,494,589 例，死亡人数为 237,619例。

根据官方数据，在土耳其迄今登记确诊 8,121,196 例，其中 71,298 例死亡。

在印度，有 34,308,140 例被感染，459,191 例死亡；

在巴西，有 21,835,785 例被感染，608,235 例死亡；

在英国，有 9,215,683例被感染，141,607 例死亡；

在法国，有 7,282,823 例被感染，118,758 例死亡；

在阿根廷，有 5,292,549 例被感染，116,029 例死亡；

在西班牙，有 5,019,255 例被感染， 87,462例死亡；

在意大利，有4,782,802例被感染，132,224例死亡；

在德国，有 4,684,462 例被感染，96,196 例死亡；

在波兰，有 3,045,102 例被感染，77,145 例死亡；

在罗马尼亚，确诊感染人数为 1,676,293例，死亡人数为 49,115例；

在乌克兰，有 3,118,140 例被感染，73,888 例死亡；

于2020 年 3 月 11 日，世界卫生组织 (WHO) 宣布冠状病毒大流行。

---

---

很难看懂周四天气

大雨、雷暴、强风，有些地方20 度以上。

在夜间到达暖锋降水区之后，今天早上是 6-13 度——没错比昨天早上的温度高 10 度左右。

下午的最高温度会在 14-23 度之间，东北会比较凉爽，南方会暖和，但您需要准备雨衣雨鞋。

黎明时分，一股冷锋到来，几乎在全国各地引发雷暴。在东南部，早晨和下午早些时候，风雨会有点强，可能会增加到暴风雨。

根据警报信号 Zala、Somogy、Baranya、Tolna、Fejér、Pest、Bács-Kiskun、Csongrád-Csanád、Békés、Jász-Nagykun-Szolnok、Heves、预计各县和布达佩斯将出现 Nógrád 和 Hajdú Bihar 风暴。危险的主要来源是闪电，偶尔会发生强风和冰雹。

由于雷暴风险，除 Győr-Moson-Sopron、Veszprém、Borsod-Abaúj-Zemplén 和 Szabolcs-Szatmár-Bereg 县外，全国都发布了一级雷暴警告。由于预计有一天会有大量降雨， Békés 县也发布了一级强降雨警告。Békés 和 Csongrád-Csanád 县也有强风警告。

---

---

可在布达佩斯建立韩国大学校园

Viktor Orbán 在布达佩斯举行的 V4-韩国商业论坛活动中宣布了这一消息。

周三，匈牙利总理维克多·奥尔班在匈牙利首都举行的一次活动上宣布，就在布达佩斯建立一个大型韩国大学校园的谈判已经开始。

在“V4-韩国商业论坛”开幕式上，总理强调，匈牙利和韩国原本亲切、良好和友好的关系将上升一个层次，上升到战略层次，从科学扩展到科技研究和教育。

他解释说，对于匈牙利人来说，韩国是一个神秘的国家，因为很难理解一个 50 年前仍然是最贫穷的国家之一，今天的 GDP 位居世界第 12 位。韩国近几十年来的表现令人印象深刻。

他回忆说：关于韩国，有人指出，传统和科技需要结合，“家庭不是简单的，家庭是一切”，只要没有强大的家庭，就没有强大的经济。我们需要创造一个人们不断学习的以工作为基础的经济，我们需要一种强烈的民族自信，我们需要用自信来表达，我们需要使用区域物流设施，我们有远见，我们需要规划从长远来看，他上市了。他补充说：这些是他们在 2010 年试图从韩国的成功中了解的东西。

总理指出，新的世界秩序正在政治、经济和技术方面出现。他解释说，全球经济变化的步伐来自东方，正在经历革命性更新的行业的最大投资来自东方，现代全球经济中的竞争力越来越多地由亚洲国家和大公司决定。

Viktor Orbán在谈到匈牙利与韩国的经济关系时表示：过去10年贸易额增长了10倍，在大流行期间创下了历史新高，今年的贸易额也将超过去年。

他说：韩国是匈牙利第四大投资者群体，而此前不为人知的现象可以归结于韩国，即2019年大部分投资并非来自西方国家，因为2019年韩国是最大的投资者。 他补充说，目前正在匈牙利进行 40 亿美元的韩国企业投资，正在谈判启动另外 16 项韩国投资。

---

---

MUSA：公共媒体违反了媒体法

根据匈牙利全国记者协会的说法，当科苏特电台报道克拉拉·多布雷夫（Klára Dobrev）指示要开火时，他们忽视了新闻业最基本的规则。

匈牙利全国记者协会(MÚOSZ)发布了一项决议，因为人们认为公共媒体违反了媒体法，将虚构电影中的事实陈述为对创造性想象力创造的真实人物的虚假指控。

上周二在科苏特电台，节目主持人讲到65年前Antal Apro曾称叛军为“法西斯暴徒”，并表示“同样的原则”决定了Klára Dobrev是2006年街头无辜民众的目击和殴打。

“关于公共服务媒体服务的媒体法在第 82 (1) (m) 条中指出：……公共服务媒体服务的目的：平衡、准确、彻底、客观和负责任的新闻服务和信息，以及第 2 段（ a) 他补充说：他致力于媒体行业的创新，不断提高专业标准，并在媒体服务中应用高道德标准。”根据 MÚSZ 的说法，这两点都被违反了。

“主持人声称，正如电影制作人所承认的那样，这只是创造性想象力的产物。媒体无视新闻业最基本的规则而进入政治游戏，”决议写道。

MÚOSZ 随后呼吁媒体管理局和匈牙利广播电台的领导人不要让公共服务以非法方式运作或不承担任何后果就离开该案件。

---

---

ITM：已就最低工资达成协议，协议正在敲定

2021 年 11 月 3 日在布达佩斯举行的竞争部门和政府常设磋商论坛上，在制定明年工资协议的细节方面取得了重大进展；创新和科技部（ITM）周三通知 MTI，双方已就要点达成一致，因此从 1 月起，最低工资将提高至 200,000 福林。

根据公告，匈牙利家庭可以从经济增长的结果中受益更多，从2022年起，强制性最低工资将超过2010年的平均工资水平。每年总计超过6600亿福林的税收减免可以为雇主提供充足的补偿，节省下来的资金可以用于国内企业的工资发展。

与过去十年之初相比，最低工资和技术工人最低工资的总和增加了一倍多。工作和薪水在病毒危机中也得到了保护，匈牙利经济是欧洲表现最好的经济体之一。ITM 写道，迫切需要进一步提高最低工资，全国咨询的 94% 的受访者支持将最低工资提高到 200,000 福林的计划。

根据协议草案，政府将根据当前的生产力、竞争力和经济增长情况，考虑到预算的承载能力，继续减轻公共生活工作负担。

双方将提出建议，以在 2022 年进一步提高私营部门工资的实际价值。鼓励所有企业利用减税节省的资金，根据其业务、财务和工资市场情况提高实际工资。

社会伙伴将在几天内完成协议草案。ITM 在一份声明中表示，明年的工资协议可能会在 11 月中旬签署。
 

MTI 2021 年 11 月 3 日

---

---

布达佩斯管理层将出售市政厅

据该报称，圣诞节正在为上市建筑群寻找买家。根据Index信息，布达佩斯领导层决定做出一个迄今为止它认为不可想象的决定：报纸写道，圣诞节的人们将出售市政厅，巨大的宝贵建筑群受到纪念碑保护。