【今日匈牙利11.5】无需预约可接种疫苗/新增6804例/匈牙利人购买力为欧洲平均水平的一半/Mihály Varga：匈牙利经济今年增长低于7%/匈研究人员在了解癌症方面取得突破/Orbán：迟早会强制所有雇员接种疫苗/

2021年11月5日，获得第一针疫苗接种的有596.7747万人，第二针疫苗接种的有 574.8682万人，第三针疫苗接种有131.5万人。

匈牙利新增感染确诊6804例，目前累计感染人数为892,164人，有83例患者死亡，死亡累计总数31,184 人，恢复人数804720人，现存确诊病例56260人，住院人数为3629人，其中366例使用呼吸机。

为进一步加大疫苗接种力度，遏制疫情蔓延，政府于2021年11月22-28日将在医院疫苗接种点启动疫苗接种行动周 ，无需预约可直接接种。未接种疫苗的人可以在没有登记的情况下到达接种点安排疫苗接种。

由于患者人数迅速增加，更多医院被纳入冠状病毒患者的护理范围。在几周内，公立医院可能会因新冠肺炎患者负担过重而导致政府不得不限制医疗保健的机会。例如延期或暂停办理。

政府鼓励接种过前两针疫苗的人接种第三针疫苗。注册者还将收到一封电子邮件，通知接种者接种疫苗后的抗体保护可能会在几个月后减弱。我们建议任何 18 岁以上且第二针接种4个月以上的人申请第三次疫苗接种。您可以让家庭医生接种，也可以在线预约医院接种疫苗。 

疫苗接种注册网站www.vakcinainfo.gov.hu （注册界面也有英文版 https://vakcinainfo.gov.hu/registration）　注册后再在疫苗接种网站预约疫苗接种，预约网址：https://www.eeszt.gov.hu/oldalvalaszto.jsp　

目前有辉瑞和Ｍoderna两款疫苗可以为12-18 岁的人选择接种。预约系统也适用于居住在匈牙利的没有TAJ（医保号） 号码的外国人士。 

从昨天到今天，已确认了 6,804 例新感染，自爆发以来已确认的感染总数达到 892,164例。与一周前相比，新登记的感染人数增加了 68%。流行病正处于急剧上升的阶段，感染率有规律地上升。

不幸的是，死亡人数也在急剧上升，过去 24 小时内有 83 人死亡。昨天，当局提到了107人死亡人数的报告错误，但今天，83人的数字几乎不能再低了。自疫情爆发以来，死亡人数已上升至 31,184 人。

目前有 3,629 名患者住院，一周内增加了 70%。在患者中，有 366 人使用呼吸机，一周内增加了 59%。 

比较一年前的第二波疫情，我们得到了当前数据的 cudar 图片。感染传播的 7 天移动平均值已经超过去年，死亡率略低于，而仅需要住院治疗的人数似乎略低。

进行测试数量为 32,685例，其中 20.8% 显示感染。这是第二波中第二高的阳性率，现在已经进行了大多数测试。

在布达佩斯发现了 917 例新感染病例，在佩斯县发现了 788 例新感染病例。同样，在农村，大多数新感染者都是在 Borsod 发现的——611 人。

现在第四波正在肆虐，还观察到疫苗接种倾向略有增加。截至昨日，接种第一、二针疫苗的共有9332人，接种第三针4931人。

封面图片：盖蒂图片社

匈牙利人购买力为欧洲平均水平的一半

根据 GfK 的市场研究，匈牙利的人均购买力为 7,643 欧元，是欧盟平均水平的 51%。

根据 GfK Vasárlóerő 2021 年的研究，匈牙利人的生活比匈牙利经济发展要糟糕得多。虽然匈牙利的国内生产总值 (GDP) 约为欧盟平均水平的 75%，但购买力仅为 51%，在所调查的 42 个欧洲国家中排名第 30。

最富有的国家列支敦士登、瑞士和卢森堡目前领先，而科索沃、摩尔多瓦和乌克兰的购买力最低。

到 2021 年，欧洲人在食品、住房、服务、能源成本、私人养老金、保险、假期、流动性或其他支出方面的支出总计约为 10.2 万亿欧元。这相当于人均 15,055 欧元（540 万福林）的平均购买力，与上一年相比下降了 1.9%。

在匈牙利，人均购买力为 7,643 欧元（270 万福林），相当于欧洲平均购买力的 51%。调查匈牙利的 19 个县和布达佩斯，首都依然具有明显的优势：居住在这里的人人均可获得 9,722 欧元（350 万福林）。

首都布达佩斯居民的消费机会比全国平均水平高 27%，但仍比欧洲平均水平低近 35%。与上年相比，购买力高于平均水平的县的数量没有变化：20个县中只有5个县的可支配资金高于全国平均水平。另一方面，在 15 个县（占匈牙利所有县的四分之三）中，购买力低于平均水平。排在最后的是 Szabolcs-Szatmár-Bereg 县，人均购买力为 5,944 欧元。这仅是全国平均水平的 78%，不到欧洲平均水平的 40%。

GfK 的匈牙利地理营销专家 János Kui 表示，匈牙利的购买力比上一年（6,871 欧元）增长了 11%，与去年购买力相比，今年有显著反弹。

Orbán：迟早会强制所有政府雇员接种疫苗

总理说，政府无法说服更多人接种疫苗，现在轮到工作场所社区了。

今天早上总理维克多·欧尔班向国家电台发表的一份声明中说，如果每个人都接种了疫苗，Delta病毒不会造成严重伤害。未接种疫苗的人时刻有生命危险，因为他们很容易被病毒盯上，如果真的被感染，这些人可能会患上重病。这就是为什么他要求每个人都接种疫苗。

最重要的保护措施还是接种疫苗：目前有 1000 万剂疫苗，到年底还会有 500 万剂到货。如果病毒传播得更快，它将不得不提前做出反应，总理回答了进一步限制的问题。他谈到工作中强制疫苗接种时说，这是一个责任，会影响到任何人。他说，他无法说服更多人接种疫苗，只有工作场所社区才能做到这一点。调查表明人们支持这一点，所以社区需要做一些事情。所有政府雇员迟早都会强制接种疫苗——主要是那些会见很多人的人，比如那些从事客户服务工作的人。

关于最低工资的提高，维克多·奥尔班说这是一项了不起的成就，因为现在它将与 Gyurcsány-Bajnai 政府的平均工资一样多。

欧洲的价格上涨，但政府已经在解决这些问题。他解释说，工业必须为此付出代价，但不必让匈牙利家庭付出代价。布鲁塞尔应该在这个问题上采取更加谨慎的政策，这样价格就不会进一步上涨。

还讨论了移民问题。“我们正在进行一场马拉松式的战斗，”总理说。他表示，当匈牙利是第一个建造边界围栏时，“我们就是一切”，但今天有几个国家正在这样做。由于匈牙利保护欧盟的外部边界，布鲁塞尔需要“公平”地支付费用。

他指出，这就是他多年来一直在布鲁塞尔与官僚作斗争的原因。总理将流行病的加剧与移民联系起来：他说移民会带来不同的变种。他还说：匈牙利正在为移民开辟一条走廊，通过它到达西欧。“如果你需要它，就拿去吧，”维克多·奥尔班总结道。 

政府宣布疫苗行动周，无需预约即可接种疫苗

如果您根本没有接种过疫苗，可以直接去，但如果您想接种第三剂，也可以去。从 11 月 22 日起，将在医院疫苗接种点接种疫苗。

为进一步加大疫苗接种力度，遏制疫情蔓延，政府于2021年11月22-28日将在医院疫苗接种点启动疫苗接种行动周 。

未接种疫苗的人可以在没有事先登记的情况下到达接种点，在这种情况下，他们在现场登记并按到达顺序接种疫苗。

医院疫苗将提供五种类型的疫苗：辉瑞、Moderá、阿斯利康、强生和国药。

匈牙利研究人员在了解癌症发展方面取得突破

ELTE 的化学家与德国研究人员合作开发了一种程序，可以比以前更有效、更精确地显示蛋白质结构的变化。

重要的过程发生在构成细胞的分子的构建块之间，过程错误或建筑物变形可能导致严重的疾病。为了更好地理解这个，已经制定了匈牙利和德国的研究人员的新方法。

我们体内蛋白质的组成部分是氨基酸，氨基酸的序列决定了蛋白质的特性及其发挥作用的过程。

根据该报告，研究强调了无序蛋白质或无序蛋白质片段在各种生化过程中起着重要的调节作用，并有助于多种疾病的发展。因此

“它们还可能与帕金森氏症和阿尔茨海默氏症、癌症及 2 型糖尿病发展有关。”

Mihály Varga：匈牙利经济今年可能增长 6.8%

他们此前预计会增长 7% 至 7.5%，但由于能源价格上涨和通胀上升，他们下调了预期。