【每周中英文诗词书法赏读】乐春吟（邵雍）

选诗说明：3月20日是农历二十四节气中的春分。

乐春吟

〔宋〕邵雍

四时唯爱春，春更爱春分。

有暖温存物，无寒著莫人。

好花方蓓蕾，美酒正轻醇。

安乐窝中客，如何不半醺。

【中文释义】

       四季中我最爱春天，

       春天里我尤爱春分。

       此时有温暖滋养万物，

       寒意不再笼罩人间。

       美丽的花儿含苞待放，

       佳酿也正轻柔醇香。

       那些沉迷于安乐的人们，

       怎能不醉意微酣？

[English]

       Among all seasons, it's spring I cherish most,

       And within spring, the equinox holds my heart.

       Warmth nurtures all beings,

       Leaving no one to the cold's harsh embrace.

       Blossoms unveil their tender buds,

       While wine carries a gentle, mellow charm.

       In such a nest of comfort and joy,

       How could one not be slightly intoxicated?