水痕易逝藏雅意，廊柱长吟流光华

华人头条都灵根据都大孔院来电消息：2025年5月18日，都灵大学新古典主义拱廊庭院（ Palazzo del Rettorato）上演了一场跨越文明的艺术展示活动。作为第37届都灵国际书展（Salone Internazionale del Libro di Torino）的特别联动项目，都灵大学孔子学院特邀一位意大利书法家，以中国书法艺术为载体，与书展主题“我们之间轻盈的言语”（Le parole tra noi leggere）相呼应，通过“地书”这一充满诗意的形式，向意大利民众展现了中国传统文化的灵动与深邃。

这场充满文化张力的艺术实验始于都灵孔院意方院长史芬娜教授的灵感。史芬娜教授另辟蹊径，将中国最古老的书写艺术融入意大利最具代表性的建筑空间展开时空对话。活动以地书书写古典诗词、中意双语吟诵的方式，在拱廊庭院中呈现出中西交融的独到之美。中方院长戴岚在开场致辞中表示：“地书将书法这一‘有形’的艺术以稍纵即逝的‘无形’方式加以展现，使它如同音乐一般，变幻短暂，但其灵动之美更耐人寻味，活动将完美展现本届书展言语之美的立意”。 以地中海文明的视角再现唐宋诗词的笔墨韵律，在意大利观众熟悉的建筑语境中搭建起理解东方美学的桥梁，这一活动设计别开生面。

意大利书法家尼古拉·皮乔利（Nicola Piccioli）研习中国书法三十载，他在发言中深入浅出地讲解了“地书”的历史渊源，强调“地书的自由性打破了传统书法的框架，是全民参与的艺术，正如语言的价值在于共享”。书法家采用楷书、隶书、行书、篆书、草书五种字体书写了五段精选的唐诗宋词，都灵大学孔子学院公派教师张天池以汉语同步朗诵，意方白欣怡（Barbara Viegi ）老师则采用意大利语诠释诵读。水痕勾勒的汉字与意大利语的韵律交织，构成一幅幅转瞬即逝的“双语诗画”，观众纷纷举起手机，全程记录拱廊立柱下这一充满特别韵味的艺术瞬间。

体验互动环节将活动推向高潮。不少现场观众跃跃欲试，在尼古拉先生耐心示范、点拨，不同风格的笔画水迹短暂铺满广场地面，书法艺术爱好者们在现场切磋、探讨，这场跨越时空的多元艺术呈现形式的对话让人意犹未尽。地书水痕虽易逝，却让每一个参与者深刻感受到文字之美，石块上的水墨一点点消逝，但却在不同文明肌理中产生阵阵审美共鸣。

水痕在斜阳下悄然隐去，而东西美学对话韵味犹存，水墨的“虚”与石柱的“实”、唐诗的凝练与意大利语的绵长，已在都灵大学的新古典建筑风格的庭院雅集相会，浇筑出一座无形的文明之桥。

5月19日都灵国际书展活动圆满落下帷幕。都灵大学孔子学院在此期间策划的系列文化活动，从地书艺术的水墨灵韵到端午龙舟的斑斓色彩，从中国结的经纬交织到书法笔画的轻重缓急，正如书展主题"我们之间的轻盈言语"所寓，中意文明互鉴的乐章，宛如此起彼伏的文化涟漪，奏出历久弥新的和鸣。

供稿｜李寒冰

校对｜惠慧

供图｜都灵大学孔子学院