华人号

登录更多
关于我们联系方式
下载App

分享

首页 /  希腊 / 正文

文明对话，智慧共享：《中华思想文化术语》（希腊语版）在塞萨洛尼基国际书展发布

2025-05-12 18:29

华人号：中希时报

当地时间5月9日，在第21届希腊塞萨洛尼基国际书展期间，“文明对话，智慧共享——《中华思想文化术语》（希腊语版）新书发布会”成功举办。本次发布活动由外语教学与研究出版社（外研社）与希腊埃纳斯托恩出版社(Enastron Publication）联合主办。希腊图书文化基金副主席帕纳约蒂斯·卡波斯（Panagiotis Kappos）、外研社副总编辑彭冬林、埃纳斯托恩出版社负责人埃菲·里扎（Efi Riza）、希腊知名学者赫里斯托斯·卡夫德拉尼斯（Christos Kaftantzis）、该书希腊语译者莫磊（Kostas Polymeros），辽宁出版集团副总经理单英琪、亚里士多德大学孔子学院中方院长王少娣以及中希两国文化界、学术界、出版界专家及媒体代表50余人出席了发布会。
图片
帕纳约蒂斯·卡波斯在致辞中代表希腊图书文化基金会，对中希两国出版社为推动双向人文交流与出版合作所作贡献表示感谢。他指出，尽管中希两国相距遥远，但文化相通、理念相近，两家出版社跨越地理距离推进出版合作与经典互译，有效促进了民心相通。基金会将持续支持两国文化界和出版业的深入合作。
图片
彭冬林表示，作为东西方两大文明古国，中国和希腊的文化都对世界文明进程产生了深远影响。《中华思想文化术语》凝聚了中华民族几千年来对自然与社会理性探索的智慧结晶，希腊语版的出版不仅延续了文明对话的传统，也有助于希腊读者准确理解中国传统文化，为促进两国人文交流搭建新平台。
图片
埃菲·里扎高度评价本次出版合作，她感谢中方出版社、翻译家、项目策划人的共同努力。她认为该书希腊语出版是两国出版界的一次创新实践，经过历时两年的精心筹备，成功将中国思想文化的精髓呈现给希腊读者。
图片
赫里斯托斯·卡夫德拉尼斯从希腊文化视角，阐述了该书对希腊学术界和文化界的影响，认为《中华思想文化术语》为希腊民众理解中国文化的精髓提供了权威读本，也为新时代中希文明对话提供了新契机。
图片
译者莫磊分享了翻译过程中的心路历程。他指出，许多概念在中国和希腊的文化中并不完全对应，需要深入挖掘其文化内涵才能准确传达。该书的出版将为希腊读者理解中国人文思想和价值观念提供重要参考。
图片
在活动现场，读者与文化学者、出版人、译者就中希文化交流与文明互鉴展开热烈讨论。
“中华思想文化术语传播工程”是中国教育部、国家语委于2014年启动的重大文化工程，秘书处设在北京外国语大学外研社。截至目前，工程已完成哲学、历史、文学艺术等领域1200条术语的整理、编写和英文翻译，出版核心成果《中华思想文化术语》（第1—12辑），并以40多个语种在海外出版图书180余种。《中华思想文化术语》（希腊语版）的出版，是该工程国际传播的又一重要成果，不仅为希腊读者打开了一扇了解中华文化的窗口，也为两国在思想文化领域的合作注入了新的活力。

以上就是小编为您分享《文明对话，智慧共享：《中华思想文化术语》（希腊语版）在塞萨洛尼基国际书展发布》的全部内容，更多有关希腊华人最新消息、新闻，请多多关注华人头条希腊频道。您还可以下载我们的手机APP，每天个性化推荐你想要看的华人资讯！
免责申明

1、本站（网址：52hrtt.com）为用户提供信息存储空间等服务，用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权，不会侵犯任何第三方的合法权益。

2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者，不代表同意原文章作者的观点和立场。

3、因平台信息海量，无法杜绝所有侵权行为，如有侵权烦请联系我们（福建可比信息科技有限公司 邮箱：hrtt@52hrtt.com），以便及时删除。

举报收藏
评论 (0条)
您需要登录后才能评论，点击此处进行登录。
登录后评论
  • 希腊
  • 中国
  • 国际
  • 侨务
  • 财经
  • 出国
欧洲最“拥挤”旅游地，希腊四地上榜“中国风”吹热雅典！创意市集沉浸式“圈粉”希腊民众，《香巴拉》舞动文明交响文明对话，智慧共享：《中华思想文化术语》（希腊语版）在塞萨洛尼基国际书展发布“全球最美女性”排行榜：希腊位列前三我今天得见你，给你2000欧元…”行贿录音曝光，社会广泛关注希腊“秋意”来袭，降雨雷暴要来了！圣托里尼岛：下一次火山喷发将持续4年“希腊双面”曝光：一端奢侈浮华，一端贫困潦倒希腊房产翻新维修：最高减免1.6万欧元

最新资讯

欧洲最“拥挤”旅游地，希腊四地上榜

中希时报4小时前

“中国风”吹热雅典！创意市集沉浸式“圈粉”希腊民众，《香巴拉》舞动文明交响

中希时报4小时前

“全球最美女性”排行榜：希腊位列前三

中希时报4小时前

我今天得见你，给你2000欧元…”行贿录音曝光，社会广泛关注

中希时报4小时前

热门排行

1

希腊大学蒙面袭击事件！食堂经理遭围攻，校园暴力引关注

2

雅典地铁突发！乘客拔刀对峙，列车停运引恐慌

3

前所未有！希腊古迹博物馆“搬”上网，穿越卫城只需一部手机

4

奇瑞汽车登陆希腊市场

5

希腊福利支付方式迎来重大调整，预付卡使用更灵活

6

希腊年度申报收入创新高，但“零收入”的人却更多了？

7

希腊“黄金签证”现状：80万欧元门槛下的新商机

8

希腊房产翻新维修：最高减免1.6万欧元

9

圣托里尼岛：下一次火山喷发将持续4年

10

一封“来自警方”的邮件？希腊警方：千万别信！

下载华人头条

关于我们

© 2022 华人头条

服务热线 : 0591-83771172

福建可比信息科技有限公司 ©版权所有

ICP许可证号 闽ICP备10203582号

闽公网安备35010202000536号

直播备案号 闽ILS备201708250005

举报热线：0591-83771172

举报邮箱：hrtt@52hrtt.com

免责声明

1、本站（网址：52hrtt.com）为用户提供信息存储空间等服务，用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权，不会侵犯任何第三方的合法权益。
2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者，不代表同意原文章作者的观点和立场。
3、因平台信息海量，无法杜绝所有侵权行为，如有侵权烦请联系我们（福建可比信息科技有限公司 邮箱：hrtt@52hrtt.com），以便及时删除。