Bill：认清自我从了解自身文化开始

Bill去年以澳大利亚代表的身份被派去香港交换，刚从香港回来，就致力投身于创建一个指导项目，希望帮助更多的移民孩子认清自我，变得更强大。他想以一个过来人的身份，告诉现在的孩子如何通过运用自己的文化背景在澳洲这个多元化的环境下占得优势，赢得尊重，促进多元化的友谊和合作。

CHNM：请问您可以先介绍一下自己吗？

Bill：我中学时在悉尼男子中学就读，大学是在UTS的法学院和商学院读双学位，在大学的最后一年，我申请到了澳洲外交部的一个奖学金，英文名字叫New Colombo Plan Scholarship，这个奖学金的宗旨是为了加强澳洲和亚太的文化教育交流。我在2016年的一月份到香港城市大学的法学院学习，在香港学习工作到2017年的八月底。在学习的同时，还在香港ANZ银行海外市场部门做实习生，也在QBE Insurance 里做过内部法律顾问实习生。在香港强化了普通话，也试着学了粤语，但是粤语学的不太成功。回来以后，我发现在澳大利亚的社会里，尤其是在文化的促进这一部分需要加强，所以决定创建一个指导项目 ‘Full Circle Mentoring Experience’， 简称  ‘Full Circle ME’，目的就是想让所有下一代移民过来的小孩认识到，虽然自己是澳洲人的身份，融入了澳洲的社会， 但不要忘了自己的文化传承。我认为只有把澳洲的社会完全融入了，同时保留了自己的文化传承，这样才能为社会做出最大的贡献。只有认识了自己的文化， 肯定了自己的价值，才能去更好的全面发展。

我所说的移民不止是华人小孩，而是面向于所有移民的孩子，比方说我有一些希腊的朋友或者意大利的朋友也不能用自己的母语交流，因为他们忽视了自己的母语和文化的学习。在很多华人家庭，他们的小孩也反映出来了这些问题，很多的小孩子不喜欢学中国的文化，也不喜欢学中国的语言。

CHNM：那你研究出来为什么有这种现象的出现呢？

Bill：我认为是因为从小到大就被灌输“你需要变成澳洲人”的思想，这是社会的一个压力，你要想融入澳洲的社会就需要把中国的文化或者把移民的文化承传忘掉，小孩子不会想这么多，因为那些小孩是在澳洲生长的，他只要把英语和澳洲的文化学好，他就能融入澳洲的社会。可是，在融入澳洲的社会过程中有时候就会对自己的文化没有太注意，就会随之忘了。

CHNM：那现在有什么比较好的建议吗？现在的一些家庭如何才能让自己的小孩不忘记自身的文化呢？

Bill：我们发现，很多家长已经注意到这个现象了，家长通常也想让自己的孩子同时学好英语和中文。而现在的问题是，家长意识到了这个问题，但小孩子因为年纪太小了，所以还没意识到这个问题。所以我们这个指导项目就是找一些大学生来做志愿者，以一个大哥哥大姐姐的身份来告诉这些小朋友们—其实你是应该去注意你的自身文化，因为对现在的小孩来说，融入澳洲社会是很容易的，因为有这么一个大环境在，但在长大的过程中，请不要忘掉自己的的文化。

CHNM：我觉得这个很有意义啊，外貌不一样已经是无法改变了，认识自己的身份和价值才能得到更好地发展。你这个项目能加强对小孩子自我的认知能力，这很好。

Bill : 对的，因为其实这个社会每天都有很多的挑战，很容易会迷失自我的。首先我们是澳洲人，不管别人说什么不好听的话，但我们仍然是澳洲人，我们拿着澳洲的护照，在澳洲长大的，但我们也需要保留中国人的优良传统。不能因为我们是澳洲人，就把我们华人的那些价值，文化和语言给忘掉。

CHNM：其实这也是我们华贸会举办这个杰青的目的，就是我们希望能宣扬我们中国的一些价值与文化，也希望能得到更多人的认同。

Bill：对的，其实在我看来，最重要的并不是我们要怎么对外面的社会说我们受到了什么样的不公平对待，而是倘若这个小孩子感觉到了这种不公平对待，我们必须得有这么一个项目来帮助他积极地正确面对。让这些小朋友在努力学习英语和澳洲文化的同时，也要学习传承中国价值和文化中的优秀部分，使自己更加强大，更好地服务社会，赢得社会的尊重，更好地促进中澳交流与合作。我觉得我们这些移民应该通过自身的强大，成为中澳间最佳的纽带和桥梁。现在有这么一个叫法叫做 “Bamboo Ceiling”，是说一些阻碍亚裔人事业发展障碍的一些因素的。所以我希望可以把所有的移民孩子变得更强，因为只有下一代强了，才能冲破“Bamboo Ceiling”这层障碍，如果你不够强，没有足够的积极性，又或者你没有这个支撑你的人际关系，那就很有可能会受到各种挫折。像我也有过很大的挫折，我在香港的时候，就有一些澳洲白人公然对我种族歧视。在中国香港的土地上，一群澳洲白人公然对一个华人种族歧视攻击，令我非常震惊。我是一个澳洲人，但别的澳洲人却因为我的长相不同而对我有种族歧视。这说明了无论你有多强，在如今这个澳洲社会还是会有人来排斥你。

CHNM：对，所以这也是为什么我们最近也有个项目把中国这几年的科技给宣扬出去，想告诉大家过去的已成历史，我们现在已经焕然一新了，变得很强大了。其实我觉得他们越有这种种族歧视的态度证明他们越有危机感，因为我觉得中国现在发展的也很好呀。

Bill：中国现在确实发展的很好，这是澳洲的社会必须接受的，澳洲最近这几年，经济发展的很好，贸易也发展的很好，这背后靠的不仅仅是中国，更多的是整个亚洲。澳洲十五大的贸易伙伴中十一个都是亚洲的国家和地区。那既然澳洲靠亚洲发展经济贸易，那为什么排斥亚洲人呢？其实澳洲也知道这一点，如果想让澳洲人平等对待亚洲人，只能让亚洲人的下一代真正融入澳洲社会，但是，这些融入的小孩不能忘记他们的这个身份。像我自己的朋友圈里，有各种各样的人，这才是真正澳洲的社会，这才应该是多文化社会的最终结果，而不是现在很多的现象就是说很多相似背景的人聚在一起玩 。中国与澳洲应该是相互尊重的，但现在这个尊重到底是否存在，我们也不好说，甚至会有怀疑与不信任的成分在其中。

CHNM：那您这个计划是一个长期的计划，是需要长时间的沉淀的吧？您觉得大概需要多久来看出成效呢？

Bill：对的，我们的这个项目是参照一个已经存在的项目，那个项目的名字叫做“”AIME – Australian Indigenous Mentoring Experience”，这个项目是2005年开始的，创始人是我的学长。所以在我创建Full Circle ME时，请他以顾问身份来指导我。他的这个项目今年已经向海外发展了。

CHNM：那他很厉害哎。

Bill：对的，在2010年，他获得了 Young Australian of the Year。他那个项目是帮助原住民小孩的，原住民占澳洲人的百分比还是很少的，发展的相对慢一些。我的目标是帮助移民小孩，他们在人口中所占的百分比是大很多的。我们明年开始进驻高中，我们计划从悉尼的两所精英中学悉尼男子高中（Sydney Boys）和悉尼女子高中（Sydney Girls）开始。根据他们对我们的这个项目的反馈，逐年地改进和完善。我认为我的这个项目5到6年后会实现向海外扩展。

CHNM：那您的这个项目有哪一些资金来源或者是支持呢？

Bill：Full Circle ME 是一个非盈利社会企业，我们有五个联合创始人，现在的资金都是我们自掏腰包的。但我们之后会申请政府的资助，会争取企业和个人的资助，我们也会积极地寻找合作伙伴。

CHNM：或者你们也可以找一些商会来资助，因为这个很有意义。

Bill：是的，我们很希望有商会和其它社会团体来资助我们。或者说我们去到一个学校，但我们能提供的资源有限，我们也会跟家长和学校沟通，那样学校和家长都可以资助我们，我的目的不是想要收他们的钱，但如果我们的容量是20名学生，但却有100名学生对我们的项目感兴趣，那学校是不是应该支持我们一下？

CHNM：其实现在是不是华人小孩还是比较多的呀？在学校占的比例应该还挺大的吧？

Bill：是的，华人的小孩是移民的比较多。去年刚刚人口普查，所以我们这个项目今年开始的时间是很好的，以后的亚洲移民会越来越多，所以这是为什么我们的这个项目需求会越来越大的。

CHNM：所以你们的对象是中学生对吧？

Bill：对的，我们会在七年级，九年级和十年级，七年级的话刚进入中学，我们的影响力可以扩大，他们已经开始有自我意识了。八年级我们会让那些孩子一个选择的机会，认真考虑一下。九年级和十年级的项目就会不一样了。

CHNM：你们这个项目应该很多家长也会支持吧。

Bill：是啊，所以现在是很多人感兴趣，因为现在真的是很多父母想教自己的小孩中国的语言和文化，可是这些小孩没有意识到重要性。我们想让这些小孩在将来进入工作环境时，他们的优势不仅仅是一些表面的东西，而是比澳洲人更多一种文化的融入，懂更多的语言。政府都知道现在是个亚洲的时代，但小孩子年龄还太小了，我们需要好好地去跟他们灌输这个理念。

CHNM：我看到现在很多亚裔小孩反过来在我们这个年龄才去学中文呢！

Bill：但他们已经落后了，小时候不懂，但长大了之后学就晚了。所以我就是要告诉这些中学的孩子，趁着还有时间，抓紧机会，这是一个天生的优势。给他们讲明白这其中的利弊，但我不会像他们的父母那样讲希望他们学中文，我是想通过“有两种文化，会讲两种语言是一件很酷的事”这一个方式来跟他们沟通。小孩子嘛，只想酷，现在很多外国人也学普通话，那他看到外国人也学普通话，那他会觉得“哇，我也应该要学啊”，要让他们为自己的文化而感到骄傲。所以我做这个项目不只是为了中国人，而是为了所有移民的小孩，就算他在事业上没有占到优势，但至少他能够跟他的老一辈沟通吧。

CHNM：那您觉得怎么样才能算得上杰出的华人青年呢？

Bill：我觉得吧，需要真正的融入澳洲社会的同时还要保留自身的传统文化，要取两个文化的精华，去这两种文化的糟粕，这才叫在澳洲的杰出的华人青年。

CHNM：谢谢，非常感谢您能接受我们的访问。

Bill：不客气的。

编辑：卡门