西媒报道 失去“中国制造” 意味“能否生存”；桑切斯推动加泰罗尼亚语等入列欧盟官方语言遭阻

西国华人讯：

.全球有多达120个国家的最大贸易伙伴是中国，失去“中国制造”，意味着成本高企、供应链中断，甚至物流系统瘫痪。

.桑切斯提议，将加泰罗尼亚语、巴斯克语、加利西亚语列为欧盟官方语言，在欧盟内部引发广泛争议。

编译：洋洋            责编：菁楠    美编：伟兴

【没有“中国制造” 还能生存吗？】

据西班牙《阿贝赛报》5月25日报道，“中国制造”的身影深深嵌入各国人民的日常生活，从儿童自行车、浴室瓷砖，到农用机械、太阳能板、LED灯、运动器材等，“中国制造”几乎无处不在。

在特朗普宣布提高对华关税后，一段在社交媒体上走红的视频提醒人们，数一数家中到底有多少商品产自中国，又有多少真正来自美国。

西班牙经济学者Mario del Rosal Crespo指出，即便是标有美国品牌的产品，其零部件也往往来自中国。中国不仅输出最终产品，更是全球供应链中不可或缺的中间环节。

西班牙商业顾问Julio Ceballos进一步强调，“中国制造”早已超越传统意义上的生产制造，成为全球产业生态的核心。从智能手机、亚马逊平台上的商品，到节日装饰品，中国几乎在每一个环节都发挥着关键作用。

Ceballos指出，全球有多达120个国家的最大贸易伙伴是中国，西班牙也将中国列为最重要的供应来源之一。失去“中国制造”，意味着成本高企、供应链中断，甚至物流系统瘫痪。

2024年，西班牙从中国进口了451亿欧元商品，却仅出口了74亿欧元，贸易赤字显著。Crespo指出，花100欧元买中国产品，仅有16欧元来自对华出口收入。尽管越南、印度、墨西哥等国可承担部分产能转移，但在规模与效率上难以取代中国。

Ceballos引用中国人常说的“种一棵树最好的时间是二十年前，其次是现在”这句话来警醒：如果欧洲继续无所作为，未来将成为美国软件的使用者、中国硬件的消费者，并依赖于远离欧洲的技术和工业基础设施。

【桑切斯推动加泰罗尼亚语等入列欧盟官方语言遇阻】

据西班牙《理性报》5月28日报道，本周二，欧盟理事会就西班牙桑切斯政府的一项提议展开讨论：将加泰罗尼亚语、巴斯克语和加利西亚语列为欧盟官方语言。然而，由于27个成员国未能达成一致，该提案最终未获通过。

（图：西班牙外交大臣阿尔瓦雷斯）

包括德国、意大利、瑞典和芬兰在内的多国要求推迟表决。德国更明确表示，如强行表决将投反对票。尽管西班牙方面获得了葡萄牙、比利时和匈牙利的支持，但仍未能突破“全体一致同意”的门槛。

目前，这三种语言尚无法在欧盟机构中用于交流、法律文件翻译或正式通信。若被正式纳入欧盟官方语言体系，将与现有的24种官方语言享有同等权利，包括文书翻译、议会发言及公民与机构之间的正式沟通等。

该提案也引发了财政和政治层面的广泛争议。欧盟估算，若全面实施这三种语言的官方化，每年将新增约1.32亿欧元的开支，西班牙政府则承诺将承担相关费用。此外，部分成员国担心，这一举措可能为其他少数语言（如科西嘉语、布列塔尼语等）提供先例，带来连锁效应。

该提案亦被视为桑切斯政府在西班牙国内政治博弈中的一种妥协姿态，旨在争取加泰罗尼亚政党的支持，以助力桑切斯连任。但此举遭到反对党人民党的强烈批评，认为政府为政治利益牺牲了语言政策的公正性与严肃性。

来源：abc, larazon