德国总统参观贝埃里基布兹

星期三，以色列国总统伊萨克·赫尔佐格与德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔一起访问了贝里基布兹，这是德国总统对以色列和德国建交 60 周年进行正式国事访问的一部分。

此次访问是在德国政府为重建贝里画廊做出重大贡献的背景下进行的，该画廊在 2023 年 10 月 7 日的袭击中被彻底摧毁，目前正在重建。

此次访问首先由两国总统与贝埃里领导层成员以及基布兹其他居民（其中一些人在10月7日的大屠杀中幸存下来）举行私人会晤。随后，两国总统在原画廊所在地参加了一场仪式，并向他们介绍了重建方案。活动最后，以色列和德国总统共同植树，象征着贝埃里社区的复兴和希望。

总统艾萨克·赫尔佐格表示：“对我来说，这次活动充满象征意义。当我们回顾大屠杀八十年，建交六十周年，我们仍然能看到十月七日那场可怕暴行的灰烬，而我们正与贝里这个不可思议的社群共同创造生活。因此，对我来说，真正的荣誉，也应该是世界性的荣誉，属于贝里基布兹及其成员，以及所有英勇地回归家园、重建家园、证明人类精神能够战胜最残酷的暴行和痛苦的居民。我们正在建立——重建——这个精神圣地，这给了我们希望。我真诚地希望并相信，在经历了和正在经历的可怕时期之后，我们也能在这个地区与邻国实现和平。所以，愿上帝保佑，让我们祝愿我们为美丽的画廊揭幕，贝里繁荣昌盛，整个地区繁荣昌盛。为该地区带来和平与繁荣。”

弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔总统表示：“大约一年半前，我和妻子曾站在贝埃里基布兹。当时的景象令我们永生难忘：房屋化为废墟，树木被烧毁，日常用品和玩具散落一地，恐惧与苦难弥漫。这些感受深深地刺痛了我们，但我们也感受到了别的——永不放弃的意志，重建的决心。今天，我们再次回到这里，向你们的勇气致敬，向你们重建家园的勇气致敬。但我仍然希望整体局势能够有所不同。并非所有人质都已回家。战争仍在继续，你们中的许多人还无法返回这里。一年前，我们在这里被哈马斯的暴行所震惊。我们看到了被毁坏的美术馆，我们认为这是对基布兹所代表的价值观——开放、文化和人性——的攻击。我们承诺将帮助重建这里。”

他指出：“然而，我们距离未来比我们所希望的还要遥远。基布兹至今无人居住，伤痕累累。家属悲痛万分，我们仍在等待人质归来，等待他们的生命和安全。大屠杀发生585天后，仍有人质被关押在哈马斯手中，其中包括德国同伴。他们的命运如同一个未愈合的伤口。德国不会忘记他们，我也不会忘记他们。只要他们还没有回来，我们的声音就不会沉默。”

他总结道：“重建这座画廊是我们反对暴力态度的鲜明体现。它表明：自由的敌人可以摧毁建筑，可以扼杀生命，但他们无法战胜我们所代表的。你们重返的贝里将与你们离开时截然不同。它将经历前所未有的痛苦和悲伤，但这里承载的远不止历史上最黑暗的一天。贝里的故事远比2023年10月7日那一天更久远，而且它还没有结束。我希望今天能给你们带来一些希望——让你们看到重返贝里后等待你们的未来。非常感谢。”

贝里基布兹秘书加尔·科恩总结道：“袭击发生几天后，施泰因迈尔主席您就来到了贝里。您深切关怀，选择与我们并肩作战，并通过支持重建画廊，帮助我们重新开始。德国人民的慷慨捐赠有力地表明，文化至关重要，人类精神至关重要，即使在经历了难以言喻的悲剧之后，我们依然能够创造。我代表贝里全体同胞向您表示感谢。感谢您与我们站在一起——不仅在言语上，更是在行动上。您今天的到来体现了真正的友谊以及将我们紧密联系在一起的共同价值观。我们还要感谢赫尔佐格主席和第一夫人米哈尔在这段充满挑战的时期给予的坚定支持，以及米哈尔在画廊重建工作中明智而坚定的参与。”