侨史一页 | 波兰侨胞推动肖邦塑像落地长宁中山公园

肖邦纪念塑像能在上海中山公园落成，是中波文化交流的一个成果。上海和波兰具有悠久的传统友谊。1985年7月，上海与波兰滨海省结为友好城市。2005年8月，时任长宁区委书记薛潮率团赴波兰滨海省索伯特市进行友好访问，签署了《中华人民共和国上海市长宁区和波兰共和国滨海省索伯特市初步协议》，长宁区与索伯特结为友好关系。索伯特市是一座富裕且充满艺术氛围的城市。森林剧场建在绿树葱笼的森林之中，具有100多年的历史。因其良好的音响条件，森林剧场每年都会举办大规模的文化活动，如索伯特夏季古典音乐节、国际歌唱节、瓦格纳音乐节及其他世界级乐队表演和芭蕾舞演出等。

有一批旅居波兰的华侨华人尽管身在异国，但仍然密切关注着祖国的发展，期待为中波友好尽自己的一份力量。

上海肖邦纪念像设计方案从构思到形成前后长达四年之久。2003年左右，波兰华人协会会长俞健尔主动联系时任长宁区文化局局长胡以申，提出可以由自己出资，在长宁区树立一座波兰爱国音乐家肖邦的雕塑，以引进雕塑的方式巩固中波友谊。这一提议得到了波中友协总会长，原波兰驻华大使古拉尔赤克（Dr. Zdzislaw Goralczyk，中文名齐焕武）的大力支持，古拉尔赤克进一步提议以波中友协的名义将雕像赠予长宁区政府。在当时，中外交流的主流方式仍以文艺演出为主，以引进雕塑的形式促进两国的文化交流实属一大创举。而长宁区作为上海最具代表性的国际城区之一，若能作为中外友好交流的世界之窗，以肖邦雕像推动中波两国的友谊及艺术文化交流，更是一桩美事。

随后，在俞健尔和古拉尔赤克等中波友好人士的促成下，波兰外交部、波中友协、波兰国家肖邦研究所等数十家机构联合组成了上海肖邦纪念像筹建委员会，最终决定聘请在波兰华沙美术学院深造的华人留学生陆频设计雕刻一尊肖邦像。这尊肖邦像高达7米，重2.5吨，是当时世界上最高的肖邦像，也是波兰政府在国外树立的肖邦塑像中最大的一座。

在肖邦像的选址过程中，波兰团队走遍了整个长宁区，最中意的便是中山公园。中山公园建于1914年，其前身是由英商出资建造的私家英式花园，据称其园中的草籽都有百年的历史，每一抔土都见证了百年上海的风云变幻。公园的风格设计极具欧洲风情，与波兰国内的公园颇为相似，也因此成为肖邦铜像的理想栖身之地。

但当时一个棘手的问题是在公共场所为外籍人士立像的规定非常严格，几乎一度感觉让肖邦像进入上海希望渺茫。经过长宁和上海市政府层层报告到外交部，中波各界友好人士积极斡旋，加之当时的外交部领导也十分理解支持民间外交和中波外交的重要，才特为肖邦这位波兰爱国音乐家、钢琴诗人以及中波友谊破此一例。2005年经外交部批准，该铜像可落成在长宁区中山公园。

值得一提的是，负责运输肖邦像的中波轮船公司亦是中波友谊的见证者，且与上海颇具渊源。抗美援朝战争后，面对以美国为首的西方世界的严密封锁，是波兰对新兴的共和国伸出援手，两国于1951年共同创立了中波轮船公司，这家海运公司也是新中国第一家中外合资企业，总部就设在徐汇区五原路上。半个多世纪前，正是中波公司的轮船穿过枪林弹雨，远渡重洋，为当时百废待兴的新中国带来许多宝贵物资，其间有十余名波兰籍海员因此牺牲。可以说，中波轮船公司见证了中国与波兰两国在冷战时代的患难与共。如今由中波轮船公司负责，重走这条友情与鲜血铸就的航线，来运输这尊承载着友谊与希望的肖邦像是最合适不过了。2006年12月铜像由中波轮船公司免费运抵上海。

当这尊肖邦像运抵上海港，又一问题接踵而至：赠予的雕像需要交一笔高达100万人民币的巨额海关税。最后，双方决定通过将塑像转送给上海文化基金会，从而免税进入上海。2007年2月15日，波兰文化部部长一行访问上海，到中山公园实地查看，对铜像树立的位置和周边环境给予高度肯定。

几经波折，在2007年3月3日肖邦诞辰197周年之际，这尊承载了中波深厚友谊的肖邦铜像终于来到了中山公园。当天，波兰众议院副议长沃依切赫·奥莱伊尼查克先生、波兰文化及民族遗产部副部长科什托夫·奥伦茨基先生、滨海省省长杨·考兹沃夫基先生等参加了上海肖邦纪念像揭幕仪式。波兰文化及民族遗产部副部长科什托夫·奥伦茨基先生致辞并宣读波兰总统贺信。上海市人大常委会副主任、上海文化发展基金会会长、上海市对外友协会长周慕尧授予波方上海肖邦纪念像捐赠证书。长宁区区委书记薛潮在仪式上致欢迎辞。区人大常委会主任刘雅琴、区政协主席齐允海、区委副书记陈建兴、区文化局局长胡以申等出席。著名钢琴家许忠、波兰钢琴演奏大师彼得·帕莱奇内分别在现场演奏了肖邦的作品。在著名钢琴家孔祥东的领奏下，长宁区内一百名学习钢琴的孩子们在肖像前的草坪上演奏肖邦的经典曲目E大调前奏曲和降D大调圆舞曲，为落成仪式伴奏，向这位音乐天才致敬。上海电视台对落成仪式进行了直播，波兰国内三大电视台纷纷转播。

肖邦铜像的基座灵感也与钢琴相关，一组高低错落的黑白琴键立于草坪之上，仿佛仍在大师指端迸发出优美音乐。肖邦身形孱弱，忧郁而俊美，在他身旁，一棵象征波兰乡村风景的“马祖维兹省的枯柳”，一百架钢琴齐鸣，迎接着上海的春天。

肖邦像的落成大力推动了中波关系的复苏和发展，在官方与民间皆产生巨大反响。2008年波兰国务委员专程到上海，在波兰驻沪领馆授予时任长宁区文化局局长胡以申波兰国家荣誉奖章。由于肖邦在波兰人心目中的特殊地位，中山公园的肖邦像成了波兰政要每次访华的必到之处；这里也是凝聚在沪波兰人的记忆之场，每逢肖邦诞辰纪念日，都有旅居上海的波兰人前来为这位波兰的民族英雄献花。

肖邦像的落成还为长宁区的艺术文化活动开辟了一处户外的公共空间。此后每年，长宁区都会于中山公园举行肖邦钢琴演奏会，邀请全球各地的钢琴家们面向公众演奏，每年春秋季又有大大小小的音乐会，一年四季为市民奉上听觉盛宴。