‘阿奎达班’号：半世纪的漂浮市场与巴拉圭航运时代的终结

（5月5日编译）巴拉圭的“阿奎达班”（Aquidabán）号船曾被称为“漂浮市场”，是北部内河航运的标志，近50年来一直在巴拉圭河上航行，连接多个港口，运输货物如水果、家电和摩托车等。它不仅为多个偏远社区提供了重要的物资供应，还是这些地区与外界的唯一联系。尽管这艘船在历史上有着重要地位，但随着时间的推移，船只逐渐老化，运营面临许多困难。

2023年12月31日，经过最后一次航行后，“阿奎达班”号停靠在康塞普西翁市的码头。其停运标志着一个航运时代的结束。船主家族解释了退役原因，包括需求下降、油耗高、运营成本过大等问题。船只过于庞大且需要大量员工，造成经济负担沉重。此外，船只的维修费用高达10万美元，家族多次尝试贷款解决，但由于服务利润低，偿还贷款几乎不可能。

由于缺乏维护，船只漏水严重，尽管家族雇用水手进行看守，但最终因为停电导致抽水设备停工，船只最终沉没，结束了其半个世纪的航运历史。