众院通过《酒店价格透明度法案》内州度假村声援

图说:拉斯韦加斯的各酒店度假村费用可望透明化。

美国众议院通过一项法案，要求酒店在在线和广告中显示住宿全价，包括度假村费用。《酒店费用透明度法案》（Hotel Fees Transparency Act）已于本周获得批准，目前正提交参议院审议，可望最终送达唐纳德·川普总统。

众议院于周一晚间以口头表决方式通过了该法案。来自拉斯韦加斯的民主党众议员迪娜·泰特斯（Dina Titus）的选区包括拉斯韦加斯大道，她支持价格透明度举措。

泰特斯声明道：“《酒店费用透明度法案》是一项符合常识的立法，它为所有预订平台的消费者提供了一致性和清晰度。在酒店业的这个关键时期，我们需要尽一切努力来促进旅游业发展。”

拉斯韦加斯的每日度假村费用差异很大，像百乐宫（Bellagio）这样的高级度假村收费55美元，而像埃尔科尔特斯（El Cortez）这样的非拉斯韦加斯大道度假村则低至26美元。这些费用涵盖停车、网络服务和健身房使用等便利设施。

众议院在2023-24年国会会期通过了该法案的一个版本，但在参议院被否决。

参议院旅游和旅游业核心小组的联合主席，明尼苏达州民主党人艾米·克洛布查尔（Amy Klobuchar）和堪萨斯州共和党人杰里·莫兰（Jerry Moran），于今年1月重新提出了参议院版本的法案。内华达州民主党参议员凯瑟琳·科尔特斯·马斯托（Catherine Cortez Masto）是该法案的共同提案人。

「这项符合常识的法案要求饭店公开所有费用，以免消费者的账单上出现​​意外费用。」莫兰在2月份该法案获得参议院商务、科学和运输委员会批准后表示。

包括美国酒店和住宿协会以及代表Kayak和Booking.com等酒店价格聚合平​​台的旅游技术协会在内的全国性贸易组织对众议院的这项举措表示赞赏。

该行业协会主席写道：“这项法案及其参议院配套法案就‘总服务价格’的构成及其显示方式制定了一项全国性标准，让消费者无论在何处或以何种方式预订住宿都能清晰地了解情况。”

内华达州度假村协会主席弗吉尼亚·瓦伦丁（Virginia Valentine）在声明中也对这项统一标准表示赞赏。「我们的会员已经在交易过程中清晰且醒目地披露了度假村费用，以帮助客人做出明智的决定。」瓦伦丁说。

“我们相信，这项要求将为短期租赁、OTA（在线旅行社）和其他在线搜寻网站创造公平的竞争环境。”瓦伦丁强调。

联邦贸易委员会（FTC）于去年12月通过了一项类似的规定，旨在简化比价购物。时任FTC主席的莉娜·汗（Lina Khan）表示，这项改变将为美国人节省「数十亿美元和数百万小时」。

虽然FTC的规定将于5月10日生效，但唯一投票反对该规定的委员是安德鲁·弗格森（Andrew Ferguson），他现在是川普政府的FTC主席。弗格森在异议中表示，他对该规则本身没有异议，只是「拜登-哈里斯联邦贸易委员会制定规则的时代已经结束」。

弗格森的执法承诺仍不确定。如果该众议院法案获得签署成为法律，将确保费用透明倡议得以实施。

川普最近强调了消费者权益保护，并在上个月发布了一项行政命令，要求「确保现场娱乐活动购票流程各个阶段的价格透明化」。