103 岁厄瓜多尔老妪皮拉西塔：百年坚守托奎拉草帽编织艺术

《厄华侨报》2025 年 5 月 23 日 谢英木

在厄瓜多尔马纳比省，圣何塞德皮科阿萨的乡间小道旁，坐落着一座建于木杆之上的传统民居。103 岁的皮拉西塔（本名皮拉尔・维利兹）在此居住了一个多世纪，她用近百年时光，编织出托奎拉草帽的传奇。

岁月在皮拉西塔身上留下痕迹，她身形瘦小、背部微驼，因常年编织，双手疼痛、双眼疲惫。即便近期因病暂歇，但提及编织，她仍会握紧拳头，眼中闪烁光芒：“这让我，让我想继续编织。” 从 10 岁起，皮拉西塔便跟随祖母学习编织技艺。祖母告诉她，这门手艺能维持生计，并将圣何塞德皮科阿萨的这片土地留给了她。此后，这座木屋不仅是她的栖身之所，更见证了她养育四个孩子的艰辛岁月 —— 丈夫离开后，她独自扛起家庭重担，凭借精湛的编织技艺，将草帽销往各地。

皮拉西塔编织的草帽品质上乘，在欧美市场售价超千美元。她回忆往昔：“以前，这是一种不同的生意。我以前每顶帽子能卖 40 到 50 苏克雷，而且我把帽子织得非常精致。” 过去，她每月能完成 5 顶草帽，由哥哥带到波托维耶霍售卖。为维持生计，她常常深夜编织，清晨四点又投入劳作。如今，尽管身体大不如前，制作效率远不及当年，但对编织的热爱从未消退。几个月前，她因视力问题接受眼部手术，即便如此，康复后仍坚持制作草帽。

1922 年 7 月 8 日，皮拉西塔出生于此。那时，这里没有林立的房屋与宽阔的道路，前往波托维耶霍需翻山越岭，小镇也仅有广场、大街与教堂。随着时代变迁，周边环境发生巨大变化，房屋与道路的距离改变，摩托车取代了马匹，但皮拉西塔始终坚守在这片土地，传承着托奎拉草帽编织工艺。在纪念厄瓜多尔托奎拉草帽编织工艺被列为人类非物质文化遗产九周年之际，她的故事，正是这门古老技艺代代相传、生生不息的生动写照。

（免责：消息来源于西班牙语的宇宙报 由于本人翻译水平所限，难免会有差错，该类文章只为华侨一般性了解厄瓜多尔发生的新闻，有其它重要用途者请以原文为准。对译文中的观点不持任何态度，只为帮您了解信息。编者：本声明适用于全报）