日本汉和演剧社将推出经典话剧《茶馆》第三幕

◆尚丽娟

6月8日，日本汉和演剧社将在东京舞台上隆重演出中国话剧《茶馆》第三幕，并以此纪念老舍诞辰125周年。也许，有人要问：为什么《茶馆》被称为中国戏剧的巅峰之作？那好，作为导演，我就来讲一讲《茶馆》的故事。 

《茶馆》剧作家老舍

1966年，一位67岁老人绝望地结束了自己的生命，他就是中国著名戏剧家、作家，评论家老舍先生。他为后人留下了27部话剧剧本，以及大量的小说、散文等。被国家授予“人民艺术家”称号。

1958年原创版《茶馆》

记得那是1972年，我考入了北京人民艺术剧院，成为一名话剧演员，并有幸出演过老舍先生两部作品《女店员》和《茶馆》中的角色。参加《茶馆》的演出，给我一生中留下了不可磨灭的美好记忆。在老舍先生大量的剧本中，《茶馆》当属是经典中的经典，以一个“茶馆”的兴衰描绘了中国三个时代的变迁，人物之众多、语言之精彩，堪称国宝级大作。 

1979年恢复原版《茶馆》

1979年，那还是当代中国百废待兴的时代，北京首都剧场的舞台上，隆重恢复演出了1958年首创版的话剧《茶馆》，一时汇聚了几十名大艺术家们。那时的我，还是个刚入行的小演员，在戏中饰演了一个学生群众。能和众多艺术家们同台演出名作，对我来说已是最大的幸福。自此以后，《茶馆》的演出场场爆满，一票难求，至今已经演出了700余场。

《茶馆》赴欧洲、日本演出

1980年和1983年，我又有幸随《茶馆》剧组代表中国戏剧首次走出国门，前往德国、法国、瑞士、日本的十几个城市进行了五十多场艺术交流公演。亲眼看到外国人对中国戏剧的狂热赞誉，亲耳听到经久不息的掌声和欢呼声——“《茶馆》是东方舞台的奇迹”……！我深为自己是中国人，是顶级剧院北京人艺的一员而骄傲。 

电影版《茶馆》

1982年，北京电影制片厂的大导演谢添先生独具慧眼，将话剧原版《茶馆》拍成了电影，并获得了巨大成功，获1983年电影金鸡奖特别奖、文化部优秀影片特别奖。这一壮举无疑是将《茶馆》推向了更高峰，为中国戏剧史留下了宝贵的资料，将名作传承下去。我也荣幸地在电影中扮演了小丁宝人物，使我在表演上有了很大的飞跃。 

转眼到了1992年7月16日，北京首都剧场的舞台上迎来了于是之、郑榕、蓝天野、童超、英若诚、胡宗温、朱旭、林连昆、谢延宁等老一辈艺术家们原版《茶馆》第374场的告别演出。散戏后，几百名观众久久不肯离去，等候在剧场外送别老艺术家们。三位主演老人含泪告别《茶馆》舞台，一代名优谢幕了……他们是观众眼中的名优，是大艺术家，我和他们一起工作，生活的十八年中，深感他们既是恩师、楷模，又是慈祥长辈，对艺认真、严肃，对人谦逊、真诚。这些艺德和美德在我心上刻下了深深的烙印，一生受益。今天，他们已离我们远去……，怀念和感恩之情永远伴随着我。

时代在进步，人才在成长，从1992年后，人艺又推出了几种版本的《茶馆》演出，一批后起之秀继承了经典《茶馆》，走遍了十几个国家和地区，国内外的演出达几百场，《茶馆》六十多年经久不衰，誉满全球。中国戏剧后继有人！北京人艺后继有人！

6月8日东京演出《茶馆》第三幕广告

再次在日本舞台上演出经典版《茶馆》是我的夙愿，更是在日华人中热爱话剧表演艺术的演员们的强烈愿望！去年，由著名艺术家、华人华侨春晚总导演——程波、王子江、陈洲举、釉里红、郭斌、杨海伦等优秀演员排出了《茶馆》第三幕主要片段，并与著名舞蹈家张屹老师为首的日中舞蹈家联合会的各国优秀舞蹈家们联合出演了《茶馆plus》，反响热烈、受到广大中日观众的热烈欢迎和业界专家媒体的高度好评、观众一致反映话剧部分太短了、没看够！

人物剧照

今年，为了满足中日两国观众的强烈心愿，在日华人艺术精英们再次汇聚一堂，挑战高难度话剧表演领域，作为导演的我和演员们既兴奋又忐忑不安。由于人员、资金等各种困难演出不了像北京人艺的高水平全剧《茶馆》，但我们今年尽全力集中了日本最优秀的演员阵容、公演《茶馆》全部第三幕，增加十几个各具鲜明特色的人物，前几日大家屈指一算，还少两位演员呢，一位是满汉全席大厨——明师傅的扮演者，另一位是古董商车当当的扮演者。俗话说“天无绝人之路”，就在前几天一个偶然的场合，程波老师遇到了蒋丰先生和吴涵先生。在谈笑风生中，突然，程波老师发现眼前这位蒋丰先生就可以饰演明师傅，而吴翰先生就可以饰演古董商车当当啊，他们太合适不过啦！当即，程波老师和二位先生一拍即合，都同意参加《茶馆》的演出了。这可真是“踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫”，天助《茶馆》和汉和演剧社呀！！蒋丰先生是日本著名华文媒体人、有“评介日本第一人”的声誉，同时他还是一位痴迷的话剧爱好者，在东京话剧团演出的话剧《武则天女皇》中，他成功地扮演了唐初宰相褚遂良，受到观众的一致好评！吴翰先生也是一位经验丰富的话剧演员，在话剧《武则天女皇》把大太监张公公演得惟妙惟肖。

人物剧照

此次《茶馆》第三幕的演员已经全部到位，可以说是十全十美。相信6月8日我们汉和演剧社《茶馆》剧组全体演员将倾心倾力，为中日两国观众奉献一台高水平、精彩十分的话剧《茶馆》完整的第三幕。期待和大家在剧场相见！

为了保证《茶馆》第三幕的完整性，也为了更多日本观众，我们这次还配置日本语字幕。4月28日，也就是在《茶馆plus》公演一周年之际，我们开始正式售票！据票务组统计，现在已经售出50%的票，希望各位抓紧时间、踊跃购票！6月8日下午2点，我们相约在千寿龟有リリオ大ホール剧场！