【华社周末】37°C！南北卡今天高温破纪录★一张表解读5月20日回国新政★5-11岁少儿接种疫苗加强针问答★维克县领涨北卡新冠

周末天气

北卡三角区今天高温破纪录，南部城市气温高达38°C

据WTVD报道，对于那些喜欢炎热的人，今天是你的节日，三角地区高温很有可能打破纪录。

天气预报说，RDU温度将达到36°C，这将打破1938年创下的最高纪录34°C。

一场风暴夜间经过该地区后，天气将会干燥。中午，高压将在该地区形成，这将大大减少今天下雨的机会。由于日照充足，这也会使气温上升。

今天下午气温将在32°C以上，在一些地方，阳光下的温度可能会达到38°C。

预计周六和周日会炎热潮湿，下午或晚上可能会出现雷暴。

根据预报，北卡南部城市费耶特维尔（Fayetteville）气温高达38°C。北卡最大城市夏洛特最高气温35°C。

随着温度的上升，关于防暑降温请记住几件事：首先，如果你必须在室外，要保持充足的水分，尽量限制任何剧烈活动，在阴凉处休息。还有，检查你年迈的邻居，不要把你的宠物留在车里无人看管。

南卡州府哥伦比亚今天有可能打破气温记录，最高温度也将达到36°C，气温比平均温度高10-15度。

周末风暴的可能性会增加，因为回流带来下午的阵雨和周六的风暴，周日的锋面移动会给该地区带来更多的风暴。

周末活动

第11届查尔斯顿流动餐车美食节本周末举行

时间：5月21日星期六、5月22日星期日下午12点-8点

地点：4840 Tanger Outlet Blvd，North Charleston, SC

第11届2022年流动餐车美食节（Charleston Food Truck Festival）完全免费入场。地点在North Charleston的 Tanger Outlet！届时将有超过35辆您最喜欢的Food Truck食品卡车，提供多样化的食物选择。

详情请点击这里

Wrenn 农场的草莓还有很多成熟的草莓

Wrenn 农场今日在Fcebook 上分享说，这个周末仍有很多成熟的草莓可以采摘。天气是很热，可别忘了，采完草莓回来，他们家有冰淇淋可以降温。

采摘时间：4月16日至5月31日

华人头条读者每桶优惠1美元

特别提醒

北卡州新冠病例再次上升，这波会像上次一样严重吗?

据《新闻与观察家》报道，在春季的平静之后，北卡州感染COVID-19的人数再次上升，因该疾病住院的人数也在上升。

但目前还不清楚该州是否会再次出现像今年冬天或去年夏末那样多的病例。

据该州卫生与公众服务部(Department of Health and Human Services，DHHS)称，截至5月14日的一周，全州报告了2.3万多例新冠肺炎病例。这一数字高于3月中旬的每周约3000例，但仍远低于1月的峰值，当时有70多万人检测呈阳性。

北卡大学健康中心的传染病专家大卫·沃尔博士说，病例的激增并不令人意外。这种病毒变得更具传染性，所以当人们不戴口罩恢复正常活动时，上升是不可避免的。

到目前为止，与大流行的前几个阶段相比，住院和死亡人数仍然较低。DHHS上周报告了12人死于COVID-19，接近两年多前大流行开始以来的最低点。

住院治疗往往跟随病例的趋势，已经开始上升，尽管没有那么显著。根据DHHS的数据，截至5月14日的一周内，平均每天有471人因COVID-19住院，高于4月底的每天351人。

发言人艾伦·沃尔夫(Alan Wolf)说，周四上午，北卡罗来纳大学卫生系统的14家医院有94名新冠肺炎患者，高于4月中旬的约30人的低点。目前只有5名患者需要重症监护。全州范围内，上周约有10%的COVID患者在重症监护室，冬季大部分时间这个比例是15%至20%。

根据美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)的数据，在北卡州的每个县感染COVID-19的风险都很低，只有两个县除外:拥有100多万居民的威克县和位于海岸、居民约有5000人的海德县。

根据DHHS的数据，威克县新病例检出率在全州领先，在过去的两周里，每10万居民中有811人感染，海德县紧随其后。相比之下，全州每10万居民约有330例病例。美国疾病控制与预防中心将这两个县感染病毒的风险归为“中等”。

尽管大多数病例相对轻微，但COVID-19病例的增加正在以其他方式影响医疗系统。在杜克大学，冠状病毒检测呈阳性的医务人员数量从今年春天早些时候的大约20人增加到现在的150人。

特别推荐

5-11岁孩子接种新冠疫苗加强针最新问答

据《新闻与观察家》报道，随着COVID-19病例的再次上升，父母本周有了保护孩子的新考虑:为5-11岁的儿童注射辉瑞公司(Pfizer)的COVID-19疫苗加强剂。

周四（19日），美国疾病控制与预防中心(Center for Disease Control and Prevention)采纳了他们自己的顾问和美国食品和药物管理局(Food and Drug Administration)的建议，后者周二批准紧急使用加强针。

现在，小学生将有资格接种第三针新冠疫苗，就像已经向所有12岁及以上的人推荐的那样。

以下是一些关于儿童加强针和疫苗的问题和答案:

问:现在儿童可以使用加强针吗?

答:FDA的授权允许医务人员给孩子打第三针。卫生部门、卫生保健提供商和CVS等主要药店本周表示，他们正在等待美国疾病控制和预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)的进一步指导。

问:孩子们什么时候可以打加强针?

答:FDA表示，辉瑞COVID-19疫苗应在“初级系列完成后至少5个月”后注射加强针，该疫苗最初于10月获准用于5-11岁的儿童。到目前为止，只有29%的同龄儿童接种了疫苗。

问:这个年龄的儿童有感染病毒的风险吗?

答:COVID-19对老年人来说一直更致命，但根据美国疾病控制与预防中心的数据，5-11岁的儿童已经死于这种疾病，总共有364人。

问:为什么他们现在授权5-11岁的孩子使用加强针?

答:美国食品药品监督管理局生物制品评估和研究中心主任彼得·马克斯博士表示，“新出现的数据表明，针对所有授权人群的疫苗接种第二剂后，效力会减弱。”他补充说，该机构已经确定，加强针的“已知和潜在好处”大于“已知和潜在风险”。

美国食品药品监督管理局此举正值全国范围内病例持续上升之际。

问:加强针和我的孩子几个月前注射的疫苗一样吗?

答:是的，加强针是去年秋天批准为5-11岁儿童接种的辉瑞疫苗的第三次注射，前两次相隔三周每次注射了10微克。

问:对大一点的孩子来说，加强针可以注射吗?

答:是的，FDA于1月3日批准了一种30微克剂量的辉瑞疫苗，适用于12岁及以上人群。

问:没有接种疫苗的5岁以下儿童怎么办?什么时候可以接种?

答:目前还不清楚。去年12月，辉瑞公司宣布，针对6个月至4岁儿童开发的两针低剂量疫苗的研究发现，该群体中年龄较大的儿童免疫反应不足。该公司表示，正在评估一种三剂量治疗方案。该公司周二表示，试验“正在进行中”，“初步数据预计将在未来几周内出炉”。Moderna还要求批准对6个月至6岁的儿童进行注射。下个月，FDA的疫苗专家将考虑在这类人群中接种疫苗。

问:是否有数据显示加强针对儿童有效?

答:辉瑞公司表示，数据显示，对于奥米克戎变体，5-11岁的儿童接种第三针“具有强大的免疫反应和良好的安全性”。FDA表示，可以帮助身体产生抵御感染的抗体反应，在67名研究参与者中进行了评估，这些参与者在首次注射后7到9个月接受了加强针，抗体水平在一个月后上升。

问:我听说大多数儿童已经感染，所以他们需要加强针吗?

答:美国疾病控制与预防中心最近的一项研究表明，四分之三的美国儿童感染了这种病毒。从最近的感染中康复的儿童，只要注射一剂疫苗，就会产生所谓的“混合免疫”，是“可能是获得长期保护的最有效策略”。

探店新亚洲

夏洛特新亚洲超市各分店地址：

● 4400 Potters Rd, Stallings, NC 28104（1号店）

    电话：704-821-0899

● 4430 Plaza, Charlotte, NC 28215（2号店）

   电话：704-595-9998

● 9630 University Blvd, Suite J, Charlotte, NC 28213（3号店）

   电话：980-990-8998

具体营业时间如下：

1号店：

周一9:30AM——7:00PM

周五周六恢复：9:30AM——8:00PM

2号店和3号店：

星期一到星期六9:30AM——8:00PM

星期天和节假日（含美国和中国）9:30AM——7:00PM

特价：樱桃 $2.99/磅

特价：青葡萄 $6.49/3磅

特价：空心菜 $3.99/磅

特价：豆苗 $4.99/磅

特别收藏

一张表解读5月20日回国新政

■Anjoy Hi旅程

5月17日晚23点多，中国驻美大使馆率先发出《自驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排》的通知，取消登记前7天核酸检测，取而代之的是提前48小时两次核酸检测和一次快速抗原检测。紧随其后，旧金山、纽约、洛杉矶、芝加哥领馆也发出通知。

Hi旅程将这个最新赴华政策，用一张表格进行了归纳整理，以方便同胞们收藏。

再提醒，7天自我健康监测表格不需要再填写，但是疫苗声明书还是需要。旧金山、西雅图的旅居史及在美居住地表格也仍然保留。需要表格的可以扫描图中右上角二维码联系他们。

夏令营及培训

乾品学院夏令营最全实体夏令营课程一栏（点击上图）

凯瑞中文学校夏令营正在接受报名（点击上图）

美国东方文化学院夏令营、SAT\ACT培训和课后班热招中……（点击上图）

泛宇集团跨界开拓教育市场后，第一次面向全球开办线上夏令营。（点击上图）

惠生活资讯

北卡RTP专业家庭清洁服务

我们是RTP的房屋清洁服务专家。 我们的专业服务可帮助您的家庭和房主打造更清洁、更舒适的住宅。在您繁忙的工作日程和家庭时间之间，让我们制定适合您独特需求的家庭清洁计划，让您的家焕然一新。可提供一次性清洁和定期清洁。定期清洁活动更优惠。

服务内容：除尘、吸尘、抛光、拖地、浴室、铺床和换床单、家庭消毒、空气过滤、详细清洁、厨房等

详情点击这里