8分钟带你看懂那些印尼语缩写，Gian小哥解密印尼语缩写规则

我好不容易学会了印尼语，结果在日常聊天的过程中，很多印尼朋友使用了缩写，比如“”...

所以这周的菜鸟小课堂，Gian小哥就来帮大家解密印尼语缩写。Gian小哥说这些规则非常简单，只是因为语言的灵活性太高，规则不固定，所以很难记忆。

小哥也呼吁大家都能多和印尼人交流，这样才能事半功倍！赶快戳下面的视频看看吧，你一定能Get√新知识！

（这只是小哥自己总结出来的一般性缩写规则，也不是所有人都这样用的，可能每个人习惯不同，只是为了方便大家学习和理解，不要照单全收！）

规则1：省略中间的单独母音（AEIOU）

例1：Makan→Mkn 吃；Dimana→Dmna 在哪里；

例2：Plng→Pulang 回去；Plng→Paling 最

规则2：省略母音字尾（中间无母音，字尾有母音的情况）

例1：Dimana→Dmna→Dmn 在哪里；Tapi→Tp 但是；Bawa→Bw 带着

例2：Gpp→Gapapa→Tidak apa 没关系

*注意：我们一般不会书写Diman、Dimn、Dman、Tap、Baw这些词

规则3：ng=g（中间无母音，单词中有连在一起的ng）

例：Bangun→Bngn→Bgn 起来；Barang→Brng→Bng 东西；Pulang→Plng→Plg 回去

*注意：我们一般不会书写Bagun、Barag、Pulag这些词

规则4：ai=e（字尾是ai，有时会改为e，前面的母音不一定要被省略）

例：Sampai→Sampe/Smpe 到；Pakai→Pake/Pke 用，穿；Cabai→Cabe辣椒（一般不会写Cbe）

*注意：不是每个单词都是这样的，比如Mulai（开始）等等

规则5：au=o/w（字尾是au，有时会改成o/w）

例：Mau→Mo/Mw 想要；Tau/Tahu→Tw 知道（一般不写To）；Kalau→Kalo→Klo如果（一般不写Kalw/Klw）

*注意：不是每个单词都是这样的，比如Bau（臭）

在视频的最后，小哥给大家翻译并解释了这段对话，没有学会的记得重新翻看上面的视频哦！另外，小哥的课后小练习，你做对了几个呢？以后遇到缩写，你就可以根据小哥的缩写规则和语境猜到这个印尼语单词是什么意思了哦！