埃斯特拉達菲律賓前總統、菲律賓前駐華大使周清琦、菲華青年企業家商會 (Anvil Business Club) 名譽會長李天 榮獲2022中菲友誼獎

菲律賓中國了解協會（APCU）新聞：前菲律賓總統約瑟夫·埃拉普·埃斯特拉達、菲律賓前駐華大使周清琦大使、菲華青年企業家商會 (Anvil Business Club) 名譽會長李天榮是2022 年中菲友誼獎,促進菲律賓中國理解獎(APPCU) 的10 位獲獎者之一。在6 月10 日的正式儀式上授予。

前菲律賓總統約瑟夫·埃拉普·埃斯特拉達

菲律賓前駐華大使周清琦大使

菲華青年企業家商會 (Anvil Business Club) 名譽會長李天榮

繼去年（2021年）促進菲中了解獎成功啟動後，菲中了解協會（APCU）和中國駐菲律賓大使館很高興地公佈了中菲友誼獎APPCU的十位獲獎者今年（2022 年）。菲中理解協會

（APCU）由名譽主席格洛麗亞·馬卡帕加爾·阿羅約博士、名譽主席勞爾·蘭比諾和黃奇昭會長領導。

中菲友誼獎APPCU特別讚揚菲律賓人長期以來利用各自在大眾媒體和公共服務領域和學科的倡導和專業知識，加強菲律賓和中國的友好關係，促進相互了解；貿易和商業；和藝術、文化和科學。

“中菲友誼獎”（APPCU）由菲中理解協會和中國駐菲律賓大使館聯合舉辦。表揚那些長期以來在大眾傳媒, 公共服務各個領域推動菲中友好關係，促進相互了解；貿易和商業；以及藝術、文化和科學發展有貢獻的菲中人士。

今年，中菲友誼獎APPCU組委會將向已故菲律賓駐華大使Jose Santiago “Chito” Sta.閣下頒發特別獎Gawad Sultan Paduka Pahala。

2022 年中菲友誼獎APPCU 獲獎者如下：

1. 菲律賓前總統約瑟夫·埃傑西托·埃斯特拉達

2. 菲律賓前駐華大使和宿務慈善家周清琦大使。

中菲友誼獎APPCU傑出貢獻的獲獎者是

3. 李天榮Wilson Lee Flores---15次獲得天主教大眾媒體獎（CMMA）和3次Palanca獲獎作家，菲華青年企業家商會(Anvil Business Club) 名譽會長，商總董事和公共信息和媒體委員會主任，83年的Kamuning Bakery Café的Pandesal論壇主持人，麵包論壇主持人；

4. Rodrigo “Rod” P. Kapunan---馬尼拉標準報專欄作家，中國日報撰稿人；

5. Mauro Gia Samonte---馬尼拉時報專欄作家和書籍作者，

6. 蘇祿蘇丹國Jacel H. Kiram 公主——Philsilat 體育協會主席，國際和平、和解與發展中心（ICPRD）聯合創始人兼主席，

中菲友誼獎APPCU 主要貢獻類別的獲獎者是

7. Paul Gutierrez——全國記者會前會長，現任秘書長，《人民報》專欄作家/記者，Pinoy Exposé 的所有者和出版商，

8. Cavin Franco Pamintuan教授---安吉利斯大學基金會孔子學院菲律賓院長，

9. Celso L. Cainglet教授---菲律賓米沙鄢大學高級講師，

10. April Marie C. Dayap---前市議員，曾任三屆，現任達沃市投資促進中心（DCIPC）主任。

APPCU News：Former President Estrada, 周清琦大使, 李天榮Wilson Lee Flores win 2022 APPCU Awards 中菲相知獎

Association for Philippines-China Understanding (APCU):

Former President Joseph “Erap” Ejercito Estrada, former Philippine ambassador to Beijing Francisco Benedicto 周清琦大使, Anvil Business Club 菲華青年企業家商會Honorary Chairman名譽會長and Pandesal Forum moderator Wilson Lee Flores 李天榮are among the 10 Laureates of the 2022 Awards for Promoting Philippines China Understanding (APPCU) 中菲相知獎which shall be conferred at a formal ceremony on June 10.

After the successful launch of the Award for Promoting Philippines-China Understanding last year (2021), the Association for Philippines-China Understanding (APCU) 菲中瞭解協會and the Embassy of the People’s Republic of China in the Philippines are delighted to announce the Ten Laureates of APPCU this year (2022). Association for Philippines-China Understanding (APCU) is led by Chairman Emeritus Dr. Gloria Macapagal Arroyo 名譽主席, Chairman Raul Lambino 藍敏諾主席and President Jeffrey Ng 黃奇昭會長.

APPCU pays special tribute to Filipinos who have made efforts through time to strengthen friendly ties and promote mutual understanding between the Philippines and China using their respective advocacies and expertise in the various fields and disciplines of Mass Media and Public Service; Trade and Commerce; and Arts, Culture, and the Sciences.

This year, the organizing committee of APPCU will be extending a Special Award, the Gawad Sultan Paduka Pahala, to the late Philippine Ambassador to China, His Excellency Jose Santiago “Chito” Sta. Romana.

The 2022 APPCU awardees are:

APPCU Hall of Fame awardees are

1. Former Philippine President Joseph Ejercito Estrada

2. Former Philippine Ambassador to China, Francisco Benedicto 周清琦大使.

The awardees for the APPCU Outstanding Contributions are

3. 李天榮Wilson Lee Flores---15-time Catholic Mass Media Awards (CMMA) and 3-time Palanca award-winning writer, Honorary Chairman of Anvil Business Club菲華青年企業家商會名譽會長, FFCCCII Board Member商總董事and Chairman of FFCCCII Public Information & Media Committee, and Moderator of Pandesal Forum at 83-year-old Kamuning Bakery Café, and Pandesal Forum moderator;

4. Rodrigo “Rod” P. Kapunan---Manila Standard columnist, contributor to China Daily;

5. Mauro Gia Samonte---Manila Times Columnist and book author,

6. Princess Jacel H. Kiram of the Sultanate of Sulu---President of Philsilat Sports Association, and the Co-Founder & President of the International Center for Peace, Reconciliation and Development (ICPRD),

The awardees for the Major Contributions category are

7. Paul Gutierrez---former President and now the Secretary of the National Press Club (NPC), Columnist/Reporter for ‘People’s Journal’ and the Owner & Publisher of Pinoy Exposé,

8. Professor Cavin Franco Pamintuan---Philippine Director of Confucius Institute at Angeles University Foundation,

9. Professor Celso L. Cainglet---Senior Lecturer at the University of the Philippines Visayas,

10. April Marie C. Dayap---former city councilor who served for three terms and is now the chief of the Davao City Investment and Promotion Center (DCIPC).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

For further details, please contact Prof. Anna Malindog-Uy, Vice-Chairperson

APPCU 2022 Organizing Committee 09190741132