我在国外教汉语系列（第9期）|“乐”在其中：在菲律宾的光荣岁月

赵乐，平顶山学院2013级汉语国际教育专业学生，福建师范大学汉语国际教育硕士。2018年7月通过国家汉办选拔赴菲律宾作汉语志愿者教师。

2018年7月12日，我告别父母飞赴菲律宾。从机窗向下看，无数小岛屿与蓝蓝的海水映入眼帘，我心中异常激动。就这样，来到了这片陌生的土地。

下了飞机之后，在机场的出口处和红溪礼示大学孔子学院总部的队长见了面，在确保所有人都到齐之后，我们一行人乘坐大巴来到了总部。当天晚上，稍作安置后，总部的小伙伴带我们参观了孔子学院总部，一切对我们来说都很新奇。

我的适应期

来菲律宾之前，我对这里抱有很多美好的幻想，然而当真正来到这里时，却发现现实并非自己想象中的样子，当然这也和我个人的性格特点有关。我本人胆子较小，从小到大都很恋家。到菲律宾的第一天，思家情绪便涌上心头。当我走在菲律宾的街上，面对无数人对我上下打量，内心很不舒服；街道上摩托车疾驰，每次过马路我都很紧张；自己口语不熟练，去商店买东西与本地人交流不畅......这些状况都让我手足无措。当时没有办菲律宾电话卡，我只能找无线信号强的地方与家人联系，语音接通的那一刻，我强忍着眼泪向爸妈报平安。挂了电话以后，我的心情久久不能平静，那一晚，我失眠了。第二天和小伙伴交流我的情况，我突然意识到，我的适应能力差到进入一个新环境没有蜜月期，直接过渡到了挫折期。也许是我反常的情绪引起了室友的关注，他们给我讲了很多他们认为有趣的事情，出门的时候会给我指很新奇的东西，知道我对过马路有些恐惧以后，每次过马路都会回头找我，拉着我的手过马路。晚上回到住处以后，我会告诉父母在这里的见闻，谈谈自己的感受。爸爸了解到我的现状以后，语重心长地和我谈了几个小时。依然清楚地记得爸爸说的那句话——改变自己，快乐的每一天，无论如何都好过忧愁的每一天。现在回想起来，真的很感谢当时室友给我的温暖以及家人对我的支持和关爱，让我从挫折期走出来，进入了适应期。之后，我努力地融入这个国家，尝试为自己的人生留下一段难忘的回忆。

大教学工作之中华文化教学

我是红溪礼示大学孔子学院教育部志愿者，教学任务是中华文化课程教学。在上课之前，本土教师告诉我，学生对中国餐具很感兴趣。于是我把我的第一节文化课定为筷子课。我为学生讲述了如何使用筷子以后，班里进行了小游戏比拼：两队使用筷子夹果冻。学生对比赛表现出了极大的兴趣，那节课课堂气氛非常好。印象最深的就是当天中午，很多学生去买了面条作为自己的午餐，有学生来敲我房间的门，一脸开心地对我说：“老师，你看，我在用筷子吃饭呢。”看着那一张张纯真的笑脸，我感受到作为志愿者传播中华文化无上光荣。

图一 筷子游戏比拼

菲律宾的学生

菲律宾学生的性格极开朗，热爱各种活动，随时随地都可以跟着音乐跳起来。他们很喜欢唱歌跳舞，通过这种方式来表达自己的喜悦之情，还会热情地邀请我和他们一起跳舞，当我笑着表示自己并不会跳舞时，女学生笑着对我说“It’s okay. just follow us.”然后拉着我的手跳一些慢动作，眼睛看着我确认我是否可以跟得上，虽然我很不好意思，但是耐不住学生的热情，简单地做出几个舞蹈动作。周围的学生笑着为我鼓掌，有的学生还吹着口哨欢呼，发出WOW的声音，好像刚刚发生了一件很值得庆祝的事情一样。教我跳舞的女生开心地说“you see, lao shi, you can do it.”一边说一边还为我竖起大拇指。经过菲律宾学生的鼓励，我慢慢地变得稍微自信了一些，不再那么扭扭捏捏，并主动和学生聊天，了解他们的生活。我了解到菲律宾学生的快乐非常简单，一首歌，一个美美的自拍都能让他们特别开心。我从他们的身上学到：快乐很容易。当你开心时，也会感染到身边的其他人，生活就会充满欢乐。

近几年，中国的偶像剧不断传入菲律宾，在这里，最有名的中国电视剧就是《流星花园》。学生们常常会开玩笑地说班里谁谁谁是道明寺，学校的文化活动中，学生们常常会排练流星花园的话剧，每次学生们都会随着剧情走向尖叫和欢呼，乐此不疲。在我任职期间，刚好是《致我们单纯的小美好》以及2018年的新版《流星花园》在菲律宾流行之时。学生会十分开心地与我讨论中国明星胡一天的各种消息，向我传达他们对这些明星的喜爱之情，还会让我教他们这些主题曲的汉语发音，当有同学在文化活动中表演这些项目时，台下总是会想起雷鸣般的掌声和欢呼声，其他学生也会在下面哼唱。菲律宾的学生对中国流行偶像剧的追捧也让我意识到很多学生会因为一些影视剧、汉语歌曲而对汉语产生更大的兴趣。

图二流星花园话剧演员谢幕

恰当的活动可以激发学生学习汉语的动力。菲律宾的文化活动有cosplay，学生对这个节目很重视，会很认真地练习自己所扮演的人物的台词，精心准备自己扮演的人物的造型，练习模仿人物的经典动作。每位学生在准备时都投入自己的热情，很多学生对中国的人物感兴趣，还会让我简单地为他们讲解这个人物，比如花木兰、成龙、孙悟空等。

图三 cosplay中国人物活动

菲律宾的文化

菲律宾是一个天主教国家，全国大部分人都信仰天主教。与我合作的一名本土老师每周六每周日都会去教会走礼拜。我刚到的时候，一位本土老师想邀请我一起去礼拜，我以自己有事为由拒绝了她，但是她显然没有领会到我的真实想法，接下来的日子就是不断地邀请我，以至于每次我都要想个理由来拒绝，到最后自己都不好意思再找理由，于是告诉那位老师自己不想参加教会活动，两个人因此都很尴尬。对此，我想，如果你们遇到和我同样的问题，你们可以在一开始就表明有自己的宗教信仰，或者对本土老师说信仰自己的祖先等等，或者直接对本土老师明确表明自己不想参加这样的活动，态度诚恳一些，这样会减少很多不必要的麻烦，也不会影响到相互之间的友谊。

菲律宾人的时间观念较差，我和当地老师约好时间去做某事，可是她们从来没有按时到过，有时甚至会推迟两三个小时。虽然这和菲律宾的交通状况有很大的关系，但是这里的人确实时间观念不强，而且不能按时见面对他们来说是一件十分正常的事情，以至于我每次和本土老师约定时间做事都做好了要长时间等待的准备。

菲律宾的饮食文化沿袭了欧美的一些生活方式，他们很喜欢喝咖啡，很多老师喝咖啡的时候碰到会很热情地问我要不要喝咖啡，当我回答不要的时候他们还会接着问是不喜欢吗？对于我基本不喝咖啡的回答他们表示很诧异，并且会为我解释喝咖啡于他们而言非常普遍等等，为我讲解他们的生活方式。菲律宾人喜欢在下午吃甜点，而且这里的甜点真的很甜，有的东西甜腻到只吃一口就再也不想吃，不过对于喜爱吃甜食的朋友来说这里可能就是天堂了呢!菲律宾人很喜欢吃鸡肉、猪肉、鱼肉等，去餐厅吃饭肉基本上都是必备的，学校食堂里每天早上都会有炸鸡肉，热狗、炸鱼等等，早饭以米饭为主，这对在北方长大的我来说是非常不习惯的，我花了很长时间去适应这些与国内完全不同的饮食方式，也正是由于不习惯菲律宾食物，所以不得不自己学着去做饭，这几个月厨艺也有所长进，自己得到了很大的锻炼。

在菲律宾收获的友谊

在菲律宾的这几个月里，我收获了很多朋友，本土老师于我而言，不仅仅是同事关系，更是我在这个陌生城市可信的好朋友。在这个国家，有一个老师对我非常好，也许是怕我孤单，所以她经常会主动带我逛街，带我去景点玩，我生活上有任何问题都会努力帮助我解决，我情绪低落的时候会在我身边不断地安慰我，为我加油。尽管这位老师的汉语水平并不高，但是为了让我明白她的意思，她会努力用中文安慰我，让我在这个国家感受到了极大的温暖，她就像一个大姐姐一样帮助我，照顾我，让我能够顺利、平安的生活在这片土地上。我很幸运自己能遇到这么一位老师，感谢她为我做的一切。

在菲律宾的十个月对我个人的影响很大，无论是生活自理能力还是自信心方面我都有很大的提升。感谢国家汉办给我这个机会，让我在菲律宾有这样难得的体验，愿所有的志愿者都能在自己所任教的国家收获成长与快乐。