百年歌哭龙传人，地老天荒难忘怀：旅法60多侨团首次一战纪念日为一战华工扫墓……（巴黎海芬日记第378篇）

2021年11月11日星期四

法国细雨绵绵

特约记者 林春雷 记者 钱海芬

百年歌哭龙传人，

他乡草青野花开，

人间万事已朦胧，

地老天荒难忘怀……

今天是一战停战103周年的纪念日，法国细雨霏霏……

一早7点起床，赶上了8点的汽车，出发到200多公里外的上法兰西大区索姆省诺莱特华工墓园，采访旅法侨界60多个侨团200多人，首次在一战纪念日为百年前长眠于此的华工前辈们扫墓活动……

中国驻法大使馆领侨处一秘李成元、索姆省（La Somme）议员法丝（Julie VAST）、努瓦耶勒市（Noyelles sur Mer）市长助理加里亚尼（Michel GALIANI）、93省 奥贝赫维利耶市（Aubervilliers）副市长田玲、Villepinte副市长古乐(Ton-Tona KHUL)、Villepinte市议员杨志巧及Capitaine ABDOULHOUSSEN Nourouddine 连长带领着他们的孩子们一起参与这次活动……

这次活动除了大巴黎地区的侨团广泛参与外， 还有来自马赛等法国各华人协会的代表赶来参加、支持。

今天，诺莱特华工墓园上空，中、法、英三国旗帜迎风飘扬，久久回响着中法英三国的国歌……

因为今天全法都在纪念第一次世界大战停战纪念日，回程一路堵车，回到巴黎，晚上6：10分。

今天的活动由法国华侨华人会提议，侨界各大社团共同举办，法国外籍兵团退伍华人协会负责具体实施。

这也是疫情后旅法侨界第一次举办的大型纪念活动，体现了我们华人虽然身在海外，却不忘自己的使命，融入当地社会的同时，也不忘自己的先辈，自己的祖国，自己的祖籍国……

法国外籍兵团退伍华人协会会长徐大玉首先致辞。他说：

这是我们侨界第一次在一战停战日举行纪念我们的华工先辈们的大型活动。

我们和这些先辈的命运似乎从某种意义上相连在一起。：

因为一战期间， 有5位华人参加了法国外籍兵团， 还有一位叫MAO YUE PAO 来自云南的军官参加了外籍兵团，在Somme 省战役期间，作战非常勇猛，受伤后被授予战争红十字勋章（croix de guerre ）。 他恢复健康后立刻要求回到战场，最后英勇牺牲。他的生命停留在24岁，把自己年轻的生命奉献给了法兰西这片土地。

一战期间，一共有14万华人，离开了自己的祖国参加了这次本不属于他们的战争。因为我们先辈们的参与， 不管是在后勤， 还是在前线搬运火药、挖战壕， 为一战的胜利作出了巨大的贡献。

在这期间，大概 有20000华人牺牲在了这片土地。战后，大部分华人回到了自己的祖国， 大概有3000人左右留在了法国，成为了建设法国巴黎华人社区的第一批老华侨。

很长一段时间，大多数人都不曾听说华人战工的故事。我们希望有更多的法国人， 华人及我们的后代，不要忘记历史， 不要忘记曾经为法国、英国、及全世界的和平作出贡献的华人先辈们！

他们虽然默默无闻，可是他们的事迹，是我们华人的骄傲， 他们的付出，见证了华人100年的移民史！他们的经历也同样告诉了我们：

我们华人来到这片土地，不单单是简单的移民及索取， 我们曾经为这片土地付出过鲜血及生命！

我们希望用我们的行动，传递我们对先辈们的怀念，也希望下一代记住他们，记住历史……

接着，当地市长助理米歇尔（Galiani Michel ）代表市长致辞。

他首先积极评价了华工们的杰出功绩，称赞旅法侨胞积极融入当地社会，为法国社会经济发展做出了巨大贡献，希望进一步促进中法关系发展。

中法文化交流基金会陈广成先生代表因身体不适不能前来参加活动的丁伟星会长致辞。

他说：“我们法国中华会馆从1983年发现这处华工墓地后，就一直组织侨界在清明节来这里祭奠华工。

今天，因为英国墓地管理委员会等朋友们努力的工作，墓园墙上又增加了13块墓碑，增加了60位华工的名字。103年过去了，英国的朋友们没有忘记华工们的功绩，一直在做着寻找华工的尸骸工作，他们经过尸骸鉴定以后，再为华工们树碑立传，在此我们表示衷心的感谢！”

法国华裔青年协会会长蔡黎生代表旅法华二代用流利的中法文致辞。

他说：“感谢大家，让我们能够在今天这个特殊的日子里相聚，共同缅怀过去，向历史致敬。作为年轻一代的华裔，我们深知，从一战以来的华工，直到我们的父辈们来到法国，他们付出了多少的努力和牺牲！我们不能忘根，不能忘本，因为只有了解过去，才能充满信心地创造未来，让我们更好地融入法国，做好法中文化的交流和纽带！”

法国华侨华人会执行主席金麟泽代表侨界致辞。

他说：“在纪念一战结束之际，我们华人不仅要铭记先辈的贡献，还要让更多的法国人了解这段历史!我们要铭记这段峥嵘岁月，继承先辈的遗志，珍惜发展良好的中法关系，铭记战争带来的创伤，我们要更加珍爱和平、传承友好;作为旅法华侨华人，我们是中法联系的天然纽带，也是东西方文明交汇的代表，我们每个人都要积极担当起中法交流与合作的民间大使的作用，推动中法关系良性发展，造福两国人民，这是我们对先辈最好的纪念!”

奥贝赫维利耶市副市长田玲致词说：

“法兰西共和国不会忘记为她贡献了生命的人！今天，我们在欧洲最大的一战华工墓园举行祭奠活动，悼念长眠于此的一些甚至连名字都没有，只有一个编号的华工们。

逝者默默无名，我们却当铭记！

一战华工曾经付出的鲜血永不能被遗忘！在一战结束１０3年后的今天，我们要以特别的方式，唤起对他们的记忆，重温这段历史。这不仅仅因为他们是我们的骨肉同胞，更因为他们的遭遇将启迪我们未来的路……”

索姆省议员法丝（Julie VAST）表示：

一战华工墓是一个重要的历史遗迹，一战华工的历史也是法兰西历史的一部分，并且成为法中交往的见证。法国政府和人民对一战华工充满感激之情：他们勇敢、适应性强，任劳任怨，体现了中国人民的优秀品质。所以一战华工史是法中两国的共同遗产。

最后，李成元一秘致辞。

他说:”今天是第一次世界大战停战纪念日。值此特殊时刻，我们怀着无比沉重的心情来到诺莱特华工墓园，纪念一战华工，凭吊长眠于这里的中国同胞。

100年前的一战期间，在战争肆虐的欧洲，英法等国从遥远的东方招募14万华工赴欧助战，这些华工在极其艰苦的条件下从事挖战壕、修工事和运输战略物资等繁重劳动，为法国的和平事业和一战停战做出重要贡献，许多人在炮火和疾病中丧生，2万多人埋骨异国他乡。

一战华工是我们的骨肉同胞，随着时光的流逝，他们留给世人的，只有我们眼前这842个墓碑及上面的一个个名字或只是编号，甚至还有些人未见尸骨，只能在墙上留下姓名。今天，我们重温这段历史，共同缅怀战火中逝去的同胞，更能体会到世界和平的珍贵。可以告慰先辈的是，我们的国家正日益繁荣强大，人民生活更加幸福安宁；同时还要警醒后人，铭记历史，共创未来，为维护世界和平、实现中华民族伟大复兴而努力奋斗。

现在，一战华工的历史已逐渐成为中法两国人民的共同记忆，马克龙总统曾在不同场合多次表达对一战华工的缅怀之情，法国各地也建立多处华工纪念碑，举办各种形式的纪念活动，充分体现了法方对历史的尊重和对中国的友好。据有关资料，一战后有近三千名华工留在了法国，继续在法兰西的土地上耕耘，参与了法国的战后重建，成为第一批定居法国的华人。他们和他们的后代逐步融入当地社会，开启了中法民间交往的篇章，是中法民间友好的最早参与者和见证者。可以说，一战华工把中法两国人民的心更加紧密地联系在一起，成为中法友谊的重要组成部分。我们要感谢所有关心一战华工和中法关系发展的各界友人，他们一直以来的支持和参与是中法友谊发展的不竭动力。我相信，一个健康稳定、充满活力的中法关系是中法两国人民的共同期待和奋斗目标。

今天，旅法侨界社团组织纪念一战华工活动，具有重要意义，体现了中华民族的骨肉深情；无论如何，我们不能忘记曾经为法兰西做出贡献的一战华工先辈。借此机会，我们也要感谢法国政府和当地各界对一战华工的积极肯定和怀念，感谢索姆省和努瓦耶勒市以及英联邦公墓委员会长期以来对华工墓园的维护。

最后，愿华工同胞安息！祝愿中法友谊万古长青！”

仪式庄严肃穆。

此时，忽然天空下起朦朦细雨，似乎通过无声的细雨，在轻轻诉说着我们前辈英雄的往事……

大家庄严、虔诚地依次献花……

环顾四周，整理得干干净净的萋萋绿草，也仿佛懂得了大家的无限哀思……

献花仪式结束后，大家回到原来的位置，默哀一分钟，演奏默哀曲，然后奏响了中法英三国国歌……

诺莱特华工墓园有华工墓原来有842座墓碑880人，加上新找到的13块墓碑上60位华工的名字，共有940人，是欧洲最大的华工墓园。

每年的11月11日是纪念第一次世界大战结束的日子，这一天是法国法定的假日，也曾是“停战日”。2012年2月，法国重新定义一战停战纪念日。

根据重新的定义，纪念活动不只是纪念一战中遇难的法国人，而是纪念所有为国捐躯的人。

推广