剧迅｜由著名华裔演员石阳石主演的双语话剧《铜门同梦》即将分别在利尼米和芝华索两城上演

华人头条都灵报道（记者 阳阳）由著名华裔演员石阳石主演的双语话剧《铜门同梦（ArleChino: traduttore e traditore di due padroni )》，即将分别在Rimini和Chivasso两城上演！

如果您的孩子出生在意大利，或者很小的时候就到了意大利，成长在意大利，除了黄皮肤、黑头发、黑眼睛、身体里流淌着中华民族的血脉，可是，一口流利的意大利语，中文不会写，甚至不会说，他们在成长中遇到了极大地身份困惑，不知道自己是意大利人，还是中国人？也许他们的成长中，因为他们亚洲人的性征，会遇到一些异样的眼光，为此他们不知所措。更也许他们不了解自己民族几千年的历史，不知道为什么父辈、祖辈们历经艰难，远渡重洋，目的就是为了到达一个陌生的国度？不一样的语言，不一样的面貌，不一样的文化和理念，可是，他们依旧坚强的在这里生根发芽，孕育后代，这其中有多少艰难困苦？

也许应该有人把这些告诉他们，在面对华裔身份认同的问题上，知道如何选择、处理和面对。

《铜门同梦》就是这样一出讲述华人故事的舞台剧：不论美丑，不论对错，仅仅客观呈现与展示。以诙谐幽默的方式，讲述疼痛、悲惨的家族命运。

没有辉煌灿烂的舞台设计和华丽的服饰，完全依靠演员极富有张力的情绪表达、极富感染力的肢体动作，一人分饰多角，演绎华人家庭百年历史。

每一代人有每一代人的幸与不幸，那是一个时代的历史，单单个人的力量无法抵抗和扭转历史的洪流。而处在中意两种截然不同文化背景下，一方是给予自己血肉之躯的中国，一方是教育与养育成长的意大利，肩负家族四代光耀门楣的重担，沉甸甸的重担压在华二代身上。主角挑起太祖辈、祖辈、父辈以及自己孩提时代象征优秀的红领巾等服饰，扛在自己头上，用物质的形象展示无形的压力。

普拉托火灾事故中中意两方极端分裂和剧烈矛盾，在如何站位的时候，主角引用了“金缮师”的寓意：可以化干戈为玉帛，并且焕发新的生命，闪耀别样的美丽。

《铜》由意大利著名导演Cristina·Pezzoli和石阳石共同编剧完成，曾获得米兰NOHMA剧院2015世博观众奖，是目前唯一由意大利华人二代搬上舞台的有关移民史的独角戏，通过演绎主角自己的家族史，真实深刻的再现中国近代百年历史、意大利华人移民史和普拉托华人工人遇难史。

该话剧用悲喜剧的形式，以诙谐幽默的方式，于谈笑风生中讲述华人坎坷曲折的历史，在博得观众一乐的同时，引发深思。对白深入浅出，通俗易懂，五岁稚童、不会意大利语的观众等都能听懂。

12月4日晚上21点，Teatro Giustianiano Villa，地址：SP35, 69, 47832 Sant'Andrea In Casale RN

12月14日晚上21点，Teatrino Civico di Chivasso,地址：Via gen. C. A. Dalla Chiesa10034, 10020 Chivasso TO

欢迎广大华裔家长携带小朋友们共同欣赏。索票微信：shiyangshi1979

附：

华裔演员石阳石，黑头发、黑眼睛、黄皮肤，典型的东方面孔。11岁随母来到意大利，干过洗碗工，摆过地摊（“卖散”）。毕业于博科尼亚大学，从事同声翻译和演员，意大利家喻户晓的Iene节目特派演员，《温州一家人》意大利副导演兼饰演人物赵大明。