刘长瑜在巴黎（上） 巴黎明行限足日记（377） 2021.11.10.

刘长瑜在巴黎（上）

刘长瑜是在中国家传户晓的8个样板戏里的其中一个著名角色，在京剧「红灯记」中她饰演李铁梅，那是一个描述抗日战争的故事。

在新世纪开始之际，刘长瑜带着传统的京剧「杨门女将」 来到法国巴黎演出。

在样版戏独当一面的时代，这些以帝王将相才子佳人为题材的剧目，曾经舞台上消失，此刻又得到了新生。刘长瑜是如何感受当中的变化的呢？

刘长瑜把那段时间形容为「灾难性的岁月」。在艺术方面，不许演传统戏，她为优秀的中国民族传统艺术受到粗暴地隔断而婉惜。

作为一个女演员，最好的年华全都耗在一个角色里，十年当中就只演了一部京剧。她从小就学戏，但下的苦功却用不上，传统的功夫差不多全都荒废了。

刘长瑜必须破旧立新。既然不能用单纯的传统京剧技巧去演译李铁梅，而是必须要从近代生活的人物出发，去进行新的创作，往好处看，无疑也为自身的演艺生活，创立了另外一个新的里程碑。

到后来又有机会演传统古装剧时，大家对刘长瑜的评语竟是，演得更真切、更有个性了。观众的肯定使刘长瑜意识到，在坏事当中，同时也会存在着好的因素。

在2000年的秋天，法国举办了「中国文化季」大形文化交流活动。刘长瑜为巴黎观众带了传统京剧《杨门女将》。

《杨门女将》以消灭侵略者 和忠、孝、节，义为主题。这些精神的提倡，就应该是古今一致的。她认为，这种传统剧目的表现力更为广泛。

忠，是忠于祖国和人民。

孝，是孝敬祖辈。

节，是气节，是骨气。

义，是指人与人之间的互相支持。

刘长瑜指出，在中国旧社会里，文盲很多，老百姓如何知道历史？如何知道好坏善恶？他们大部份都是看戏看来的。

传统戏的思想性其实是很强的，并不单纯是表现帝王将相才子佳人的堂煌色相。而是通过这些具有代表性的人物和故事，给观众一种舞台艺术享受的同时，也承传了民族意识和对传统美德的熏陶。

因此，总的来说，刘长喻始终认为，不管是现代的、近代的、还是古代的，它们不会是全然对抗的，而应该是一致的，割断了反而乱套了。

《杨门女将》在巴黎被法国观众受落，从现场反应热烈的情形看来，一个国家的传统美德文化，不仅只会是属于一个民族，它更可能属于全世界。

( 未完 )

推广