查尔斯顿保护城市，要将历史建筑“吊”起来■罗利沉淀历史和充满活力25处游览之地（下）

查尔斯顿保护城市，不得已要将历史建筑“吊”在空中

【华人头条卡罗莱纳站Lily编译】据NYT报道， 查尔斯顿美国最美丽、保存最完好也是最易受洪水侵袭的城市之一。在过去的150 年里，住在洛根街 （Logan St.）17 号这栋漂亮房子里的几代人，走出前门时只需要下四、五级台阶，就能踏上平坦的街道。

而今，当现在主人艾伦和卡普兰穿过门廊精美纹饰的壁柱走到街道，他们家门口已高悬于一层楼高的空中。“站在这里仍然让我们感到害怕。”卡普兰低头看向街对面邻居的前门不由感叹。

在过去五年中，查尔斯顿发生了四次洪水，淹没了他们的地下室并即将淹没第一层。卡普兰决定花费50多万美元将这座两层楼的房子抬高几近 6 英尺。这个举动相当激进，倘若在几年前一定会遭到查尔斯顿当地保护社区的反对以及城市建筑审查委员会的拒绝。

而在今天，情况有些改变。处于地势低洼的查尔斯顿正在与加剧的洪水作斗争：风暴越来越频繁，海平面逐步上升，城市中心的街道则经常性地被洪水拥堵无法通行。查尔斯顿——这座对其历史街区的保护而闻名的城市，这座促进旅游并为区域经济复兴做出贡献的城市不得不接受这样一个事实：保护历史建筑的同时必须自相矛盾地拥抱变化——将一些最具历史意义的建筑“吊”起来。

随着气候变化的恶化，查尔斯顿对于住屋的提高也让全国各地官员、应急管理委员会和城市规划委员会陷入进退两难之境：是否有可能从海平面上升中拯救这座沿海城镇？它究竟要花费多少钱？我们能够保留多少我们现有的世界？

从飓风和其他灾害中恢复的成本不断提高，政府统计办公室警告说，对于这些问题的解决很可能无法持续。自 2005 年以来，与极端天气相关的灾害已在全国造成超过 4500 亿美元的损失；去年创历史新高，造成超过 10 亿美元损失的灾害数量达到了22 起。

作为回应，联邦政府已敦促地方官员在灾难发生之前采取更多措施保护居民——例如，通过加高建筑物、建造海堤或其他防洪基础设施。今年 5 月，拜登政府宣布将联邦紧急事务管理局授予的用于资助地方复原力项目的资金翻倍。

查尔斯顿是美国陆军工程兵团提议建造巨大海堤以抵御风暴潮的沿海城市之一。但这项耗资 14 亿美元的提案正在引发新的担忧，即其对水景及其最具标志性城市特征的潜在影响。

这种审美问题显示出海平面上升对保护国家文化遗产构成的广泛威胁。 2017 年的一项研究发现，如果预测准确，到下一世纪海平面上升约 1 米（约 3.3 英尺），仅在东南部和海湾国家，超过 14,000 处重要的文化资源，包括历史建筑和考古遗址将受到破坏的威胁。

查尔斯顿海堤建设需要数年时间。与此同时，城市规划部门表示，截至去年12月底，已有18座古宅进行了加高，14座拆除，另有14座已获批加高但需要进一步许可。市长约翰·特克伦堡 (John Tecklenburg) 认为，预计未来 50 年海平面将上升 2-6 英尺，因此可能需要增高的建筑会再增加数百个。

到目前为止，保护主义者对住屋增高没有异议，这些增高必须遵循 2019 年采用的特殊设计准则，即鼓励使用“传统砖石材料”，反对在自升式住屋下方停车。对于新码头之间的“海滩”格子框架的建筑要求也是如此。

这种形象变化对查尔斯顿的影响尤其深刻。这座拥有 351 年历史的城市，于 1931 年创建了美国第一个历史街区，以保护一系列具有格鲁吉亚、新古典、意大利、维多利亚、哥特式复兴风格的教堂、市政建筑和住宅，并实现了一种交响乐式的恢弘壮丽，让这座城市散发着独特的历史魅力。查尔斯顿对于历史建筑近乎痴迷的保护已经得到回报：2019 年，该市接待了超过 740 万游客，由于 COVID-19 大流行，这一数字在 2020 年有所下降，但预计会再次上升。近年来，查尔斯顿大都市区的居民人数已超过 80 万，打破了增长预期。

“保护的价值主张是，‘把它修好，他们就会来’。”查尔斯顿保护协会执行董事克里斯托弗·金说， “没有人比查尔斯顿做得更好，花香蝶自来。”但持续的海平面上升进一步阻止了保护建筑的雄心壮志。

罗利沉淀历史和充满活力25处游览之地（下）

【华人头条卡罗莱纳站Catherine编译自ytravelblog.com】

杜克能源表演艺术中心(Duke Performing Arts Theatre)

罗利首屈一指的艺术场所是杜克能源表演艺术中心，在这里您可以在肯尼迪剧院观看戏剧，在迈曼迪音乐厅聆听北卡罗来纳州交响乐团，并观看卡罗莱纳芭蕾舞团的表演。

自 1932 年以来，这个场地一直是罗利市的历史和文化中心，举办百老汇经典表演、摇滚传奇和主要政治人物的活动。

地址：2 E South St, Raleigh

网站：dukeenergycenterraleigh.com

转运公司美食厅（Transfer Co. Food Hall）

罗利市中心有两个很棒的美食大厅。

Transfer Co. Food Hall 坐落在历史悠久的卡罗莱纳州Coach车库和商店内，占地超过 50,000 平方英尺，原来是仓库，经过翻新的空间现在有 12 家供应商，也是社区聚集品尝食物的地方。

里面明亮而开放，有各种各样的美食可供选择，包括汉堡、海鲜、亚洲、意大利、墨西哥的美食、百吉饼、啤酒、葡萄酒等。

地址：500 E Davie St, Raleigh

网站：Transfercofoodhall.com

罗利啤酒园（Raleigh Beer Garden）

350 多种啤酒可供选择，并且是拥有生啤酒最多选择的世界纪录保持者（已获得吉尼斯世界纪录认证）。

在罗利蓬勃发展的不仅仅是美食，还有 30 多家当地的罗利啤酒厂，这里的精酿啤酒在东南部是与众不同的，在罗利啤酒园，您可以品尝到许多当地的啤酒。

这是一个占地 8,500 平方英尺的大型场地，有 3 层、大量的户外空间、一个后花园露台、一个屋顶酒吧，以及不断变化的啤酒选择！

地址：614 Glenwood Ave, Raleigh

网站：TheRaleighBeerGarden.com

当代艺术博物馆 (CAM)

CAM Raleigh 是一个多媒体当代艺术画廊，没有永久收藏，但提供地区、国家和国际认可的艺术家作品展览

CAM深受当地居民欢迎，每一个展览都是独一无二的，旨在发人深省和变革，并提供免费入场。

地址：409 W Martin Street, Raleigh

网站：camraleigh.org

历史悠久的奥克伍德街区（Historic Oakwood）

奥克伍德是一个历史悠久的街区，其历史可以追溯到美国内战后的 1800 年代。

这个街区拥有壮丽的橡树，并融合了建于 1800 年代、经过修复的大维多利亚时代住宅，1920 年代的简约住宅和后来的新建住宅，在罗利市中心以东仅 1 英里处。

邻里的感觉是在罗利市中心工作的专业人士和寻求社区家庭居住的人士的热门地区。

我们喜欢步行穿过这个历史悠久的街区。从附近的 Yellow Dog Bread Co. 喝杯咖啡，或在 N Person街的一家餐厅享用午餐，然后步行四处闲逛，或在街道上慢慢开车。

热点提示：每年罗利有趣的圣诞活动之一是奥克伍德烛光徒步之旅！

历史悠久的奥克伍德公墓（Oakwood Cemetory）

140 多年来，它一直是该地区 22,000 多名公民的最后安息之地，其中包括著名的城市、州和国家领导人。

作为一个具有独特意义、意义和价值的地方，历史悠久的奥克伍德公墓提供了一个美丽的公园般的环境。

在众多美丽的纪念碑和雕像中，有七位州长、五位美国参议员、八位北卡罗来纳州最高法院首席大法官、四位内战将军、两位美国海军部长、众多罗利市长和数千名其他人的纪念碑和雕像。

地址：701 Oakwood Ave, Raleigh

网站：HistoricOakwoodCemetery.org

高尔夫练习场（Drive Shack）

北卡罗来纳州是一个高尔夫州，罗利最有趣的景点之一是 Drive Shack，这是一个 3 层楼高，260 码（yard）长交互式高尔夫练习场，现实和虚拟游戏结合。

在那里可以玩得很开心。别担心，没有高尔夫经验没关系，您可以随心所欲。对我们来说，更重要的是练习、喝酒和大笑。

Drive Shack 于 2019 年 8 月在罗利开设，它一直是罗利最受欢迎的景点之一。

地址：6901 Play Golf Way，Raleigh

网站：www.DriveShack.com

弗兰基游乐园（Frankie’s Fun Park）

罗利没有六旗公园或布什花园，也没有像夏洛特的 Carowinds（2.5 小时车程）这样的大型主题公园，但它有弗兰基游乐园。

在这里，您可以体验卡丁车、激光标签、击球笼、碰碰船、飞行模拟器、迷你高尔夫、街机游戏等等。

入园不收门票。您为您选择玩的每项活动付费。任何未满 18 岁的人都必须由父母或法定监护人陪同。

深受家庭、生日派对和团体活动的欢迎。

地址：11190 Fun Park Dr, Raleigh

网站：www.frankies.com

节日

我们喜欢每一个美好的节日，罗利每年都有大量的节日让任何人都能在四季中尽情享受。罗利一些最大的年度活动包括：

Wide Open Bluegrass Festival ——为期两天的免费活动，也是世界上最大的城市兰草节。

Hopscotch 音乐节——为期三天的市中心音乐节，有 120 多个乐队参加。

三角餐厅周——为期一周的卓越烹饪盛宴。

圣帕特里克节游行——充满现场音乐表演的欢乐一天。

Art in Bloom——为期四天的艺术与花卉节。

Brewgaloo ——北卡州最大的精酿啤酒节，拥有 100 家啤酒厂和 50 辆食品卡车。

Artsplosure——罗利艺术节，吸引了 80,000 人来到市中心。

Food Truck Rodeo——50 多辆位于市中心的食品卡车，横跨 11 个街区。

Krispy Kreme Challenge——由北卡州立大学的学生发起，这个有趣的跑步从校园开始，然后你跑 2.5 英里到 Krispy Kreme，然后尝试吃掉 12 个甜甜圈，然后跑 2.5 英里回来。

罗利市玫瑰园（Raleigh Rose Garden）

作为北卡罗来纳州三个获得认可的玫瑰园之一，园内有 60 个玫瑰花坛，四周环绕着常绿落叶乔木植物园。

在夏季，免费的户外电影系列是当地人的最爱。每年（在正常情况下）他们都会举办花园艺术节，在罗利·利特尔剧院。罗利玫瑰园每周 7 天向公众开放。

地址：罗利市波格街 301 号

网站：www.RaleighLittleTheatre.org

罗利市场（Raleigh Market）

自 1971 年以来，State Fairgrounds 的罗利跳蚤市场提供了北卡罗来纳州最独特、最有趣的购物体验之一。

每个周末，超过 600 家室内和室外供应商都会展示种类繁多的商品，从高端古董到电动工具以及介于两者之间的所有商品。

地址：4285 Trinity Rd, Raleigh

网站：TheRaleighMarket.com

北卡州立大学 JC Raulston 植物园（JC Raulston Botanical Garden)

说到花园，这个享誉美国的花园拥有东南部最大、最多样化的园林植物群之一。

在这里，您可以漫步在 10 英亩的花园中，这里展出了从世界各地收集的 5,000 种植物。

地址：4415 Beryl Rd, Raleigh

网站：jcra.ncsu.edu

相关报道(点击标题）

罗利沉淀历史和充满活力25处游览之地( 上)