展示海外华人自强不息《追逐梦想》第五届亚洲国际电影节首映

【美新社刘骁宗洛杉矶报道】11月12日晚，由『中美文化交流协会』与好莱坞资深导演、美国国际纪录片创会主席 Harrison Engle等联合制作及拍摄的纪录片《追逐梦想》（Chasing The Dream），受第五届亚洲国际电影节（Asian World Film Festival，简称AWFF）组委会邀请，于Culver City Arclight 电影院做世界首映。

纪录片《追逐梦想》（Chasing The Dream）联合总制片人：中美文化交流协会会长王蜀女士和中美文化交流协会执行会长周晏羽女士，与好莱坞资深导演、美国国际纪录片创会主席 Harrison Engle，副制片人周正等制作团队成员，热情欢迎各界宾朋莅临。

著名影星归亚蕾女士、亚洲国际电影节执行长Georges N. Charmchoum等影视界名人，与美中经贸文化促进会会长朱俊英、美中企业家商会主席孙文铁等南加州侨、商界代表等，近百位宾朋出席当天的首映礼。

包括归亚蕾女士在内的来宾们都给予纪录片《追逐梦想》积极地肯定和高度的好评，也希望能够让更多华人华侨、美国和全世界的朋友看到这部作品。

（左起）亚洲国际电影节执行长Georges N. Charmchoum，著名影星归亚蕾女士、总导演Harrison Engle、王蜀女士、周晏羽女士、周正

中美文化交流协会创会会长王蜀女士介绍，这部纪录片电影展现一些在不同领域的华人故事，它将让更多的华人华侨和美国人了解近几十年来，有许多来自中国的华人华侨在异国他乡，为了自己的梦想而努力奋斗，为了社会和他人默默奉献，他/她们在文化、艺术、商业、科技和教育等多个领域，为居住国美国做出了巨大的贡献，同时传播着祖（籍）国伟大的文化。

中美文化交流协会执行会长周晏羽女士也表示，该纪录片从策划到制作完毕一共花了三年的时间，导演和摄制组与工作人员们都付出了辛勤的劳动。自己身边的新老移民和来自中国的高中学生比较多，自己来美国短短五年，深感要让美国人了解和理解中国人和中国移民。其实每一位来自中国的华人侨胞都有自己的梦想，大家在努力拼搏的同时也在奉献自己的爱心，并且也在努力建设居住国。

总导演 Harrison Engle表示，早在4年前，就计划拍摄一部以在美华人社区为题材的影片。当然，有许多主题可以选择，于是花费时间来缩小可选的主题范围，确定以南加州为背景，并准备刻画七种人物类型。这些人物都是从中国移民到美国，并在美国落地生根，开枝散叶，为自己创造了成功的故事。

通过这部影片，主要想展现中国移民给美国带来了许多有意义的东西。美国本身就是一个建立在移民基础上的国家，由来自世界各地的移民共同建造。他认为华人社区非常出色、富有活力，很高兴能够深入和了解华人社区，并把华人社区浓缩在电影里展现。

副制片人周正也表示非常荣幸能够加入这部纪录片的制作团队，并感谢各界朋友的支持与肯定。

纪录片展现了著名旅美艺术家丁绍光的创作思想，部分作品。

于Laguna Beach 开设艺术画廊的艺术家周宁与夫人Lisa Li，纪律片也纪录了两人为创作心仪的作品，而在美洲大地上奔波采风。

纪律片记载了女高音歌唱家麦穗通过歌声，让美国人和中国人相互增进了解，增进友谊的故事。

纪录片也记载了梦想成为飞行员的Steven Yang 的追梦过程，以及他完成第一次独立飞行的故事。

中国环球飞行第一人，孟菲斯的商业领袖，Sunshine Enterprise公司的创始人兼首席执行官陈玮，不幸在2018年12月20日，在一起飞机坠毁事故中去世。

纪录片《追逐梦想》不仅收录了陈玮的事迹，也在影片最后向逝者表示崇高的敬意。

纪录片《追逐梦想》还讲述了周晏羽女士作为中国非物质文化--刺绣艺术的传承人，传承中华文化的故事；橙县音乐舞蹈中心创办人张祥华（Charlie Zhang) 追逐音乐梦想和推动与促进中美友谊的故事；以及南加州清华大学校友会2017-2018年会长何宇滔博士，成为美国JPL研究机器人及卫星和太空船计算机系统的科学家的故事。

橙县音乐舞蹈中心创办人张祥华（Charlie Zhang，右二)（美新社资料图片）

南加州清华大学校友会2017-2018年会长何宇滔博士（美新社资料图片）

（左起）总导演 Harrison Engle、女高音歌唱家麦穗、王蜀女士、周晏羽女士

总导演 Harrison Engle 透露说，出任“中美文化交流协会”共同主席后，与该会的创会会长王蜀商议决定共同合作拍摄一部有关中国人在美国生活与奋斗的纪录片电影，让更多的美国人透过他们的故事了解中国和中国的文化，更加尊重和支持中国人。

此片于2017年春季正式开机。自开机以来，此电影受到了很多华人华侨的关注与支持，2018年中美文化交流协会执行会长周晏羽也加入了此片的合作。这部纪录片从筹划到制作完毕，先后用了三年时间，所有的经费都来自两位联合总制片人。没有她们的付出和努力，没有创作团队的紧密合作，没有各界朋友的支持，纪录片《追逐梦想》也不会成功。

中美文化交流协会创会会长王蜀女士（上图右）也透露，拍摄这部纪录片《追逐梦想》也是总导演 Harrison Engle的梦想，非常荣幸和高兴能够帮助他实现梦想。

中美文化交流协会执行会长周晏羽女士（上图左）也表示，作为中国非物质文化--刺绣艺术的传承人，非常荣幸能够在纪录片中，展现中华刺绣艺术的精妙和魅力。

著名影星归亚蕾女士也给予纪录片《追逐梦想》积极地肯定和高度的好评。特别指出，通过歌声，让美国人和中国人相互增进了解的歌唱家麦穗的故事，以及两段有关飞行员的故事，给她深刻的印象，引发她的共鸣。

相关报道与链接：

中美合拍纪录片《追逐梦想》展示海外华人华侨自强不息

中國環球飛行第一人陳瑋墜機遇難 僑胞沉痛哀悼