都灵新桃换旧符，牛气冲天迎新春

为迎接2021年春节，都灵大学孔子学院在皮埃蒙特大区赞助下，举办了“牛年大吉！ Po街拱廊下的春节故事”主题横幅展。该展览位于波河街（Via Po）拱廊两侧，于2月5日至21日持续两周。

2月10日当地时间晚6点，展览线上开幕式准时开始。米兰领馆副总领事张凯斌、都灵大学人文系系长多纳德·匹罗瓦诺（Donato Pirovano）、都灵市政府议员马可·久思达（Marco Giusta）、皮埃蒙特大区区政府议员阿伯特·马若尼（Alberto Marrone）、都灵大学副校长茱莉亚·卡鲁奇（Giulia Carluccio）教授、都灵大学中国学生学者联谊会主席叶尔凡、中意青年会会长陈铭、都灵华人华侨联谊会会长吴秀君、都灵大学孔子学院外方院长史芬娜教授（Stefania Stafutti），中方院长李宏祥出席了开幕式并致辞。华东师范大学副校长周傲英也发来了祝贺视频。首先，都灵大学副校长茱莉亚·卡鲁奇（Giulia Carluccio）教授在致辞中表达了衷心的祝福，她表示：“疫情迫使我们用网络工具来庆祝，然而，幸运的是，由我们大学孔子学院举办的春节主题展览却是实体的，它不仅为美丽的波河街拱廊营造了喜庆的节日气氛，讲述这一古老节日的方方面面，也表达了中国人民对春节深沉的热爱。”副总领事张凯斌在致辞中预祝展览圆满成功，并为大家献上了新春美好祝愿，他在致辞中指出：“去年是中意建交50周年，是极为不平凡的一年。面对新冠肺炎疫情，中意两国急难有情、携手抗疫，共同维护两国人民的康宁，在国际社会树立共克时艰的典范，是半个世纪友谊的见证。……此次庆典活动，为中意民心相通增添色彩，不仅丰富华侨华人留学生的节日生活，也向都灵市民展示春节传统文化习俗；带来浓厚喜庆的节日气氛和牛年新希望。”都灵大学孔子学院中方院长李宏祥在总结发言中提到：“本次展览是都灵大学孔子学院献给意大利人的新年礼物，它凝聚着都大孔院全体教师与员工的心血，得到意大利各界人士的广泛支持，愿它能增进中、意两国人民的相互了解，给大家牛年带来好运，最后祝大家新年快乐，万事如意！”

发言结束后，意方院长史芬娜为热爱中国文化的广大市民与学生精心准备了关于春节民俗文化的讲座，从祭灶传统，到“福字为什么倒着贴”，春节为什么要吃鱼，及中、意不同新年习俗的对比，内容充实丰富，语言生动幽默，激起了大家对春节文化一探究竟的好奇心。

开幕式成功举办的背后，离不开孔院的精心组织与社会各界的支持。值得一提的是，本次开幕式为2月5日线上开幕式的重启。2月5日，线上开幕式遭到新纳粹主义分子黑客的攻击，会议系统涌入带有歧视性和侮辱性的言论及视频，使开幕式无法正常进行。都灵大学孔子学院当机立断，决定取消当晚的开幕式，择日重启开幕式，之后，在意大利《新闻报》（La Stampa）、《共和报》(La Repubblica)、《晚邮报》(Corriere di Sera)、《今日都灵》(Torino Oggi)等各大媒体发布信息，强烈谴责新纳粹分子的暴力行为。都灵大学孔子学院意方院长史芬娜教授在接受网络媒体《中国档案》（China Files）时指出：“从这些人的谩骂声中可以看出，他们不止针对中国人，还包括有色人种、南方人，而且带有严重的性别歧视口吻，很难说这不是新纳粹主义行为。”

该事件在媒体上报道后，立即引起意大利社会各界的广泛关注，他们纷纷向都灵大学孔子学院发来慰问信。意大利各孔院院长、犹太人协会等强烈谴责了捣乱分子的行为，声援我院。邻市阿斯蒂市（Asti）市长马里奇奥·拉赛罗（Maurizio Rasero）在给孔院的慰问信中称，“这些攻击令人无法忍受，尤其是利用网络的方式来攻击，更令人痛苦。请尽早告知开幕式重启时间安排，我将出席开幕式以表达我最衷心的支持。”此次不愉快的小插曲，不仅引起了意大利社会的关注，还增强了意大利华人的凝聚力，让更多的意大利人同华人站在一起，共同反对种族歧视等不公现象。都灵华意文化智松协会会长古爱莲女士发给孔院的慰问信，信中说：“需要的话，我可以转告那些热爱中国文化的意大利友人参加，表明我们无惧那些人。”无论发生什么，世界和平、种族平等始终是中国人民乃至世界人民的美好祈愿。

重启开幕式，对扩大展览的影响发挥了积极的作用。很多市民在听了史芬娜院长的春节民俗介绍之后，决定重返展览寻找讲座中提到的亮点。春节，沉淀着华夏儿女的历史文化创造和社会生活智慧，开幕式对春节深入浅出的介绍，为意大利市民揭开了这一节日的神秘面纱。展览中的展板，引用了大量中国古代文学与现代文学中关于年俗的片段，从莫言的“过去的年”到冰心的“漫谈过年”，堪称一场春节文化的文学盛宴。展览中的“剪纸”吉祥图案，也让人领略到中国最著名“民间艺术”的魅力。行人Andrea Vironda在接受采访时谈到，该展览最令人印象深刻的地方在于“通过阅读这些展板，我发现中国的春节与我们的圣诞节很像，都是最盛大的节日，在个人和家庭层面，尤其是对于小孩子而言，这是一年中最神奇的时刻。”

2021年是中国的牛年，而“都灵”在意大利语中意为“小牛”，“公牛”也是都灵市徽，它象征着力量、勇气、活力、能量，愿中、意两国人民在这一奇妙的缘分中共同迎来“牛气冲天”的一年，一起拥抱和平、美好的明天。

央视新闻客户端、华人头条等多家媒体对此次展览进行了报道。

                                         撰稿人：王菁婧

摄影：张小丹洋