喜庆吉祥 光耀四海 ——龙岩采茶灯的海外传播、传承（二）

喜庆吉祥 光耀四海

——龙岩采茶灯的海外传播、传承

◎廖彩霞

二、音乐形式的海外传播

音乐是跨越种族、语言、国界的艺术形式。《采茶扑蝶》曲调旋律优美、活泼、明快、节奏律动性强、情绪热烈欢快、韵味清新独特，可以使用民族乐器，如笛子、二胡等来演奏，也可以用西洋乐器，如钢琴管弦乐器等来演奏大型交响乐，同时也可作为声乐作品演唱，充满艺术魅力。《采茶扑蝶》歌舞曲享誉国内外，已成为各种乐器考级的经典曲目。这种带着故乡浓烈乡土气息的民谣小调，是与故土情感交汇的纽带，是心灵深处寄托的家园，可以低吟浅唱寄托淡淡的乡愁，也可以大气磅礴地展现现代东方山村的优美祥和，日新月异，蓬勃向上。

1953年，美轮美奂的《采茶扑蝶》代表中国出国参加第四届世界青年联欢节演出，大受欢迎，荣获银奖。1979年著名歌唱家李谷一演唱《采茶扑蝶》，描绘了采茶姑娘天真烂漫的风情，展现了茶女当家做主，迈向新生活的喜悦，将这首动人的山歌传遍大江南北。1981年，中国艺术研究院正式登记并入档保存了龙岩美山村民间歌舞《采茶灯》的原始曲谱，并由文化部音乐研究所编入《中国音乐史音响曲谱资料》永久保存。1981年底，联合国教科文组织把龙岩采茶灯原始曲谱作为“口头文化遗产”收藏；1996年美国亚特兰大奥运会上，采茶灯音乐作为中国代表团的入场曲而响遍世界；九十年代末《参考消息》曾报道：由美国宇航局和欧洲宇航局联合制造并发射太空的寻找“太空人”宇宙飞船，采用“采茶灯”音乐向“太空人”传达信息。1998年第一届世界龙岩同乡恳亲联谊大会上，根据采茶灯音乐改编，刘培基作曲的会歌《采茶灯》：“龙津河畔好风光，龙岩本是龙故乡，金山银水舞蛟龙，龙的传人志如钢……”作为主旋律响彻会场。2017年9月，金砖国家领导人第九次会晤在厦门开幕。金砖会晤的晚宴上，龙岩采茶灯作为世界名曲，精彩上演，再次享誉全球。

维也纳童声合唱团表演《采茶扑碟》

拥有500年历史的维也纳童声合唱团有着“天籁之音”盛誉，是世界上最著名的音乐团体之一，号称世界顶级天团。“音乐神童”莫扎特，“歌曲之王”舒伯特，“交响乐之父”海顿都曾经是维也纳童声合唱团的成员。维也纳童声合唱团2019年中国巡演20周年纪念演出，曲目中就有Tea-picking (Fujian Folksong)。这首《采茶扑蝶》（福建民歌）由华人音乐家曾智斌改编（曾智斌出生于香港，同时也是《采茶扑蝶》合唱指挥）。《采茶扑蝶》音乐响起，一群身穿蓝色水手服的金发碧眼的小朋友，水晶般的清澈童声声情并茂地唱“百花开放好春光，采茶姑娘满山岗……”歌声丰富动听，柔和而又婉转，脍炙人口，令人如沐春风。他们的歌声，让人犹如置身于开阔而古老的森林茶园，青葱万物在音乐中折射，圣洁、宁静，巧手丹心的采茶姑娘率性自然、天真烂漫、辛勤喜悦。维也纳童声合唱团卓越的合唱水平与非凡的艺术表现力得到了全世界的推崇和喜爱，被世人称为“歌唱着的天使”。靠着自然的童心、美妙和谐的音色，他们让《采茶扑蝶》感动并征服世界。

节选自《岩声》2024年第1期。

《岩声》，国内统一刊号:CN-35 ( Q )第0135，是研究龙岩文化，联系海内外龙岩华人华侨情谊，宣传龙岩历史，讲好龙岩故事，保护、弘扬、传播侨乡优秀传统文化的期刊。立足龙岩，联谊全球。