(视频+图文)横跨时空的纪念：旅法侨界与艾林市政府携手追忆一战华工及其宝贵遗产

《法国侨报》讯：（记者 钱海芬 特约记者 孙元建）风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还……2024年3月24日，在离巴黎243公里的艾林市（ERIN），旅法侨界侨领驱车前往，携手艾林市政府，共同举办了一场深具意义的活动——纪念一战华工及华工遗物展。这不仅是对历史的回顾，更是一次心灵的触碰，一次文化的桥梁，将过去与现在连接，将远方的中国与法兰西紧密相连。

在那段硝烟弥漫的岁月里，14万中国劳工跨越重洋，来到法国，为和平的到来贡献了他们的青春甚至生命。他们的故事、他们的精神，如同那永不消逝的光芒，照亮着中国人、法国人的心灵。

艾林市马路边高高的松树前，安放着一块大理石碑，上面写着：在此纪念1918年3月24号和25号，在德军的夜间空袭下于艾林的英国战车维修厂中丧生的四位华工。名字是：尹长山、崔安仓、杨世和、刘万海。

艾林市市长塞德里克-勒克莱尔（Cédric Leclercq）首先致辞。他首先代表艾林市欢迎旅法侨界的朋友们来到这里。

他说：“第一次世界大战是一场可怕的悲剧，其记忆继续引起人们内心的恐惧。我们永远记得1916年，14万名中国工人远渡重洋来到欧洲，支援盟军的战争努力。1917年1月，艾林开始建造用于修理英国坦克的工坊，这些来自远东的工人们的到来极大地助力了英国士兵在前线的战斗。这些中国工人日以继夜地工作，为战场提供了巨大的后勤支持。1918年3月24日到25日的夜晚，一架德国飞机在工坊上空投下两颗炸弹，造成4名中国工人当场丧命，3人受伤。尹长山、崔安仓、杨世和、刘万海，我们在这里向你们表达最深的敬意！我们绝不能忘记你们！你们的名字将永久铭记在我们法兰西大地上！那正是你们在1918年3月25日牺牲的地方！在这片土地上，大约有2万名中国工人献出了他们宝贵的生命！我向你们致以最崇高的敬意，并表达我深深的感激之情！保持这段记忆的活力，并揭示这一段鲜为人知的历史是我们艾林人的重要任务。多年来，我们致力于挖掘艾林坦克工坊的历史，如今，一个收藏着这些珍贵遗物的纪念馆已经建立并向公众开放。”

当地协会会长安托万·贝尔特（Antoine Berthe ）致辞说：“今天，我们所享有的自由，要归功于所有在第一次世界大战中为胜利做出贡献的人们，他们如同那些被刻在纪念碑上的士兵一样，以他们的生命作为代价。尹长山、崔安仓、杨世和、刘万海，这四位年轻的中国人，当时他们并不知晓真正等待他们的将是何种命运。1918年3月24日的一个美丽春天，德国飞机投下的两枚炸弹夺走了他们年轻的生命。而如今，这四位工人安息在附近的中国公墓之中。”

《一战中的中国劳工——向一战期间在法国和世界各地的华工致敬》一书的作者凯瑟琳·康斯坦萨（

Catherine Constanza）致辞说：“筹备多年的华工物品展览，不只是展出了那些珍贵的华工遗物，更通过这些实实在在的物品，让我们得以窥见那个时代华工的生活面貌，感受到他们的勤劳、坚韧和牺牲。每一件展品，都仿佛诉说着一个个感人至深的故事，让参观者不禁肃然起敬，心中充满了对华工们的敬意和怀念。”

法国外籍兵团退伍华人战友会会长徐大玉在致辞中表达了他的感激之情。他首先向凯瑟琳·康斯坦萨女士和安东尼·贝尔特先生表示感谢，因为他们邀请了我们参加纪念一战中国劳工的仪式。徐大玉回忆说，六年前，他曾有幸参与了这个充满意义的仪式，在那里揭幕了一块纪念牌匾，纪念四名在德国轰炸中牺牲的中国工人。这些工人远离自己的故乡，为了和平献出了宝贵的生命。

如今，距离那场战争已过去106年，我们旅法侨界共聚一堂，向致力于维护这片安息之地的华工前辈们表示感谢。徐大玉强调，今天的聚集展示了这段历史对于法国华人社区的重要性，它亦是中法共享历史的重要组成部分。在中法建立外交关系60周年之际，我们聚集在此，是为了向那些为法国和平付出生命的华工战士致以最高的敬意。徐大玉衷心希望，法中之间的友谊长存。

法国华侨华人会主席蔡君柱代表旅法侨界致辞。

他说：“1918年3月24日的夜晚及25日凌晨，英军的坦克生产车间遭遇了德军的空袭，这场悲剧中，我们失去了四位华工。今天，我们在这里聚集，并不仅仅是为了纪念他们无畏的英勇，更重要的是为了铭记他们为第一次世界大战所作出的巨大贡献。

本次活动是由艾林市政府发起，旨在提高人们对华工历史的认识和理解。在那场战争期间，有1500位华工在此生产坦克，他们的技术和勤劳为战场上的胜利提供了必不可少的支援。如果没有他们的辛勤工作，我们今天所享有的一切都不会存在。通过此次展览和纪念活动，我们期望深入探究华工的历史，缅怀他们的伟大贡献，并对法国艾林协会及当地政府对华工历史的关注和支持表示感谢。让我们一起见证历史，铭记那些为了和平而奋斗、为了未来而牺牲的英雄们！”

中法国歌在天空中回荡，标志着对历史的尊重和对那些在战争中牺牲的人的纪念。

当天，象征法国国旗红蓝白三色的鲜花，营造出一种庄严肃穆的氛围。组织方还为每位参加者准备了象征纯洁与哀悼的乳白色玫瑰花。

一分钟的默哀之后，中国人、法国人不分你我，纷纷前往为四位中国劳工献上鲜花，以表达他们的敬意和怀念。记者注意到：一个坐在轮椅里的法国人，也手拿乳白色玫瑰，神情凝重地去鲜花……

活动接着来到了纪念博物馆。

没想到，博物馆门口居然是两只好大的中国狮子迎客（后来了解，狮子是中法文化交流基金会主席丁伟星赠送的）！

博物馆内收藏着从土地里挖掘出来的炮弹片、士兵和劳工的衣物等历史遗物。一些铜炮弹上甚至刻有中文字；墙上挂着许多展示中国劳工日常工作、休闲娱乐如下棋、舞龙舞狮等的照片，让参观者深刻了解这些劳工的生活和贡献。

法国华侨华人会主席蔡君柱向艾林市市长赠送了龙年纪念品。

一位法国同行记者评论道：“旅法侨界与艾林市政府共同举办的这一活动，展现了我们对历史的尊重、对先辈的缅怀，以及对中法友好关系的珍视。它不仅为在法华人提供了一个机会来回顾祖辈的艰辛历程，也让更多的法国朋友认识到中国人在世界历史上的重要贡献。”

确实，我们在中国清明节前夕聚集于此，不只是为了纪念那些逝去的灵魂，更重要的是，从他们坚韧不拔的精神中汲取力量，激励我们在异国他乡继续创造华人的辉煌。让我们共同记住这段历史，让和平的价值代代传承，让中法两国人民的友情坚固如磐石！

推广