三八特稿-由妇字说起 巴黎明行專欄（20） 2024.3.8.

三八特稿-由妇字说起

春節過後，迎來的第二個大節日，就是國際三八妇女節。在巴黎，有不少僑团的妇女組，都組織了庆祝活動。要是這天离春節太近的話，有些僑团會連在一起來庆祝。

翻开日曆，見這天沒有變成紅色，即是沒有假期。不過微信群中也會熱鬧起來，送花送诗送香吻，賀圖賀帖滿天飞。

特別的是，其中有位播主指出，原來「婦」字的簡寫「妇」有推倒歷史上壓在女性头上重男輕女歧視大山之意。恕吾寡陋，這還是第一次听說，聞言一喜。

看字形，繁體字中像徵女性的其中一個詞「婦」，本以女字為部首，右旁是帚，貌似為婦女的存在定格。因為「帚」是一種打掃工具，一般用竹枝、棕毛或去粒的高粱穗等绑扎而成。成語中，有「敝帚自珍」之名句。

典故來自史上的東漢，吳漢打敗公孫述後，下令把公孫述的妻兒以及降將延岑一家全部處死，同時還放縱士兵四處搶掠放火。上司劉秀聽説後，非常生氣，馬上派人去制止，並在詔書中責備説：「全城的老幼萬口，都是漢家的百姓，為什麼還要放縱士兵去迫害他們，於心何忍呢？自己家裏的一把破掃帚，也應該當作價值千金的寶貝一樣來愛護它，何必趕尽殺絕！」

原文：「城降，嬰兒老母，口以萬數，一旦放兵縱火，聞之可謂酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孫，故嘗更職，何忍行此！」

此典故後來被宋代诗人陸遊借用，衍生出「遺簪見取終安用，敝帚雖微亦自珍。」的诗句（見《秋思》）。後人根據以上兩文獻，遂總結出「敝帚自珍」的成語，比喻自己的東西雖然並不貴重也应该愛惜。

婦女的婦字，與這成語应该沒有关係，倒似是把打掃的工作，团包给了女性。這叫現代女性如何信服？

因此，當見有人在設計簡體字時，把帚字簡化成倒下的一座山，代替了打掃工具「帚」的時候，身為妇女，心中不禁一爽。

近年更有人進而把《妇女节》稱作《女神節》，节日裡的妇女都是公主女王女神。這引來了一位播主的批評：「所謂的女神需要信徒，女王需要臣民，公主需要她的国王父亲，她們在本质上都是需要依附别人才能存在的人，因此，称我妇女便好。」言下之意，播主希望不要被商家利用了這天去圖利。

覺得不以為然，因為如果尊重妇女的劳动，在三八妇女節這天，送她們一個祝福或禮物她們也受得起。

今天收到朋人送來的幾句句子，很喜歡，特此分享——

不被岁月抹去激情，不被年齡限定人生。

是女兒，是妻子，是母親，更是你自己。

行走在春光裡，沿着花路，走向幸福。

無論哪種身份和姿態，你都是世界上最美的色彩。

推广