洛杉矶隐藏宝藏：回声公园

回声公园：洛杉矶最具历史和多样性的街区之一。

两侧被伊利森公园（Elysian Park）、伊利森谷（Elysian Valley）、银湖（Silver Lake）和唐人街围绕，回声公园是一个历史悠久和多样化的社区，在这里你会发现从我们心爱的洛杉矶道奇队的主场——道奇体育场，和回声公园湖，在最近经过4500万美元的翻新后重新开放。

当地人和游客都喜欢在湖中泛舟，而周围地区也正在经历零售、娱乐和餐馆的复兴。一起了解更多关于回声公园隐藏宝藏，发现这里完全不同和鲜为人知的一面。

01

巴克斯特街阶梯

（BAXTER STREET STAIRS）

回声公园里有二十多处阶梯，有些阶梯可以追溯到汽车时代甚至铺设街道之前。由于其高低起伏的有利位置，巴克斯特街的阶梯可以远眺一些洛杉矶最令人惊叹的景色。

从巴克斯特街1501号开始，到公园路2101号结束，这段231级的台阶会让你看到洛杉矶市中心、格里菲斯天文台和好莱坞标志的景色。如果你想继续你的城市徒步旅行，位于街对面的伊利森公园有许多步行路径值得探索。

02

卡罗尔大道

（CARROLL AVENUE）

位于洛杉矶最古老的社区之一，天使高地，卡罗尔大道这条历史悠久的街道两旁是可以追溯到19世纪的维多利亚式庄园。这些私人住宅中有许多可以在电影、电视节目和音乐录像中看到，如迈克尔-杰克逊的著名MV "颤栗"。

当你漫步在卡罗尔大道上时，请注意这里与众不同的建筑特色，包括独特的街灯以及维多利亚时代固定马匹的搭车柱。卡罗尔大道的整个1300街区在1976年被列入美国国家历史遗迹名录，有几处房屋被命名为洛杉矶历史文化纪念馆。

03

查韦斯拉文植物园

（CHAVEZ RAVINE ARBORETUM）

查韦斯拉文植物园位于道奇体育场以北的伊利森公园，是南加州第一个也是最古老的植物园。该植物园于1893年由洛杉矶园艺协会创建，拥有来自世界各地的100多个品种的树木。

许多树木是本州最古老和最大的，在某些情况下也是全美最古老的。没有围栏的植物园是免费开放的，在参观过程中，你会看到很多鸟类，包括啄木鸟、蜂鸟和寒鸦。

04

回声/回声楼

（THE ECHO / ECHOPLEX）

回声（The Echo）成立于2001年，位于其姐妹场馆回声楼（Echoplex）之上，是一个可容纳350人的音乐场馆，展示来自远近各地的独立摇滚表演，以及大牌表演者，如Beck和Pixies。

这里的入场价格很合理，你也可以通过隔壁的Two Boots披萨店在酒吧点餐。

05

回声公园时光穿梭市场

（ECHO PARK TIME TRAVEL MART）

作为非营利性写作教育组织826LA的店面，回声公园的时光穿梭市场是一个充满了来自过去和未来的珍宝和怪异物品的商店。

826LA学生的作品也在出售，还有以时间旅行为主题的小饰品和机器人零件，以及为你家里的宠物机器人提供的食物。漫步在商店里，会让你乐上好一阵子。

06

普拉多

（EL PRADO）

普拉多（El Prado）是一个简单的小葡萄酒和啤酒酒吧，也是附近居民的最爱。你会发现酒吧内部采用了木板和砖块，提供十几种葡萄酒和八个啤酒，不断轮换，来自许多当地的葡萄酒商和酿酒商。

每周二晚上9点，当地人会带着他们的稀有唱片，在名为“黑胶折纸”的唱片俱乐部与其他发烧友一起侧耳倾听。

07

湖中女郎 – 回声公园湖

（"LADY OF THE LAKE" - ECHO PARK LAKE）

"Nuestra Reina de Los Angeles"（"天使女王"）是由艺术家Ada Mae Sharpless雕刻，并于1935年赠送给洛杉矶市。该雕像被称为 "湖中女郎"，在1999年被修复并放置在回声公园湖的东南边之前，它被存放了十多年。

在湖泊接受了数百万美元的整修后，雕像又回到了它在北端的原址。在她的底座上描绘了市政厅、船只、和本地地貌特征的浮雕图像。

08

柠檬蛙中古店

（LEMON FROG SHOP）

在柠檬蛙，你会发现复古物品堆积如山，这里有从20世纪50年代到80年代的各种作品和藏品。店家每天都会收到新的存货，所以你很容易就能选到一身得体的复古装扮。无论你是喜欢印花、纯色、高跟鞋或靴子，柠檬蛙都能满足你的要求，鞋类产品经常从意大利、巴西和西班牙运来。他们还拥有令人印象深刻的古奇手袋和配饰系列。

最重要的是，这里有适合每个人的各种价格范围的东西，所以你不必为心仪的选择而破费——这是一处值得一次又一次返回的好地方。

09

塔克地带

（TACO ZONE）

在洛杉矶各地有许多塔克餐车在漫游和售卖，但你不会找到另一个停在阿尔瓦拉多和蒙大拿的Vons停车场，营业直到凌晨的美味聚集地。

点他们的玉米饼，或者去吃他们的mulitas，肉和奶酪夹在两个美味的烤玉米饼之间。Suadero（肋骨肉）是他们的特色，一定要用他们出色的莎莎酱来犒劳你的味蕾。

10

瓦莱丽糖果店

（VALERIE ECHO PARK）

位于回声公园大道的瓦莱丽糖果店（Valerie Confections）周三至周日营业，是享受下午茶的理想场所。你可以选择在舒适的咖啡馆内、人行道上或有顶棚的天井坐下来。

特色早餐、小点心、糕点、新鲜沙拉和茶点三明治都是用最好的季节性原料制作的，所以无论你是想吃咸的还是甜的，Valerie Confections都能满足你的需求。

11

野花步道

（WILDFLOWER TRAIL - ELYSIAN PARK）

野花步道位于伊利森公园的西侧，靠近道奇体育场，只有不到3英里（5公里），起伏不到60米，但这里却是瞥见各种美丽野花的最方便的途径之一。

访客在野花步道这里可以一览洛杉矶市中心、洛杉矶河和华盛顿山背坡的景色，以及社区花园的宜人环境。