美文分享（七）法兰西研究院 Institut de France 和法兰西公学院 Collège de France 的区别

美文分享（七）法兰西研究院 Institut de France 和法兰西公学院 Collège de France 的区别

众所周知，中国学术权威机构是中国两院：中国科学院、中国社会科学院。

而在法国，对应中国两院的机构只有一个机构：法兰西 研究院 Institut de France

值得注意的是 法兰西公学院

Collège de France ，常常被人误认为是“法兰西学院”，在国内也常常被误翻译成“法兰西学院”。

实际上“法兰西公学院”，它成立于1530年，是法国著名的研究教育机构，这个学院的课程免费向所有人开放，但不授予任何文凭。所有授课的老师均来自一流的专家学者、教授，它向公众传授那些“正在形成的知识”而非已经定型了的知识。

上图：法兰西公学院 Collège de France

法兰西研究院(Institut de France)位于巴黎卢浮宫正对面、塞纳河的左岸，是法国学术权威机构，它成立于1795年，下属有五个学术院，每个院的院士都被加上本院名称，各个学术院的院士等级没有高低之分，院士为终身制，只有前任院士去世后，才可增补。

法兰西研究院下属5个学术院分别是：1，法兰西学术院 Académie fran?aise，（也被翻译成“法兰西学院”）；2，法兰西文学院；3，法兰西科学院；4，法兰西艺术院；5，法兰西人文学院

归纳一下法国下面三个名称机构的含义：

法兰西 研究院 Institut de France，相当于中国两院：中国科学院、中国社会科学院。

“法兰西公学院 ”Collège de France，它不属于法兰西研究院，它是一所面向所有人免费授课的大学，不需要注册。

“法兰西学院” Académie fran?ais ，是法兰西研究院下属5个学术院之一的机构。

上面照片：法兰西研究院

2022-04-25（Antoine xiong）

推广