华人号

登录更多 下载App

【ASP 国际诗讯】新西兰华裔诗人苏朱再次荣获意大利“2023年度圭多•戈扎諾國際詩歌獎

2023-09-19 16:38 阅读量:9k+

华人号:ASP国际诗苑

    意大利形象与诗歌文化藝術运动和意大利都灵市政府联合主辦的“2023年度圭多•戈扎諾國際詩歌獎”(PREMIO IL MELETO DI GUIDO GOZZANO 2023),歷時半年,經過評委數輪票決,已於9月16日在都靈揭曉,同時在都靈阿列庄园(Il Meleto–Agliè)舉辦了頒獎晚會,其間,朗誦了獲獎詩人的作品。

    意大利“2023年度奎多•戈扎諾國際詩歌獎”最佳外國作家獎得主,分別來自加拿大、中國、克羅地亞、印度、毛里求斯、黑山、新西蘭、北馬其頓、阿曼、巴基斯坦、波蘭、塞爾維亞、塔吉克斯坦、美國、越南等國,我社副社长,新西兰华裔诗人Sue Zhu 苏朱憑藉詩作《秋收后》“AFTER OUR AUTUMN HARVEST....." 赢得荣誉佳作奖, 这是她第3次获得該诗歌竞赛獎项。此奖創立於2011年,以意大利十九世紀偉大的詩人GUIDO GOZZANO之名命名,已成功舉辦十三屆。

获奖诗歌:

AFTER OUR AUTUMN HARVEST.....

 

“We are all born from the same root, why should we fry each other?”*

-----Cao Zhi (The Romance of the Three Kingdoms)

 

 

Water, vapour, smoke

competing for lightness, rushing ahead of others

 

Autumn’s paint barrels       only show warm colours

pouring into the fields, overcoming harvestless

 

Torture approaching, the thin, tall tower of—Babel

hooked on cornerstones, apparently misplaced and loose

 

At this moment, lit sunflower stalks, bean stalks, corn on the cobs,

A wall between fire and seeds of corn and beans

bursting, steaming, satiated

 

The wood pile is repeated higher and higher,

again and again, the fire with its     deadly heat—

rips through the rugged wall

evaporating all of the water

 

Leaves nothing

but only ashes, vapour, and smoke.… 

 

 Sue Zhu, New Zealand/China

 

Author’s Notes:  * from the Romance of the Three Kingdoms about Cao Zhi’s poem within seven steps, describing brotherly killing, and humanity’s warfare.

 

诗歌奖主委会主席 Lidia Chiarelli

颁奖现场花絮

颁奖活动链接: https://amicidiguidogozzano.jimdofree.com/eventi-2023/),https://amicidiguidogozzano.jimdofree.com/foreign-authors-selected-poems-2023/)

获奖的非意大利诗人分别来自如下国家:

吉多·古斯塔沃·戈扎诺(Guido Gustavo Gozzano,1883年12月19日-1916年8月9日)是一位意大利诗人和作家。出生于都灵,在都灵和阿列(卡纳韦塞地区) 度过了一生,他的家族在那里拥有几栋建筑和一处大型庄园:Villa Il Meleto。

由于健康状况不佳,他以平庸的成绩完成了小学学业,并就读于Liceo classico Cavour;1903年,中学毕业后,他在都灵大学学习法律,但从未毕业,而是更喜欢参深受年轻文人喜爱的诗人阿图罗·格拉夫的文学课。

格拉夫对戈扎诺影响很大,格拉夫帮助戈扎诺通过“回到源头”并致力于对但丁·阿利吉耶里和弗朗切斯科·佩特拉卡的诗歌的彻底研究,完善他的诗歌感受力。

1907 年 5 月,由于严重的胸膜炎,戈扎诺的健康状况突然恶化,这迫使诗人在意大利里维埃拉(主要是圣朱利亚诺达尔巴罗)和山区城镇(塞雷索莱雷亚莱、龙科、贝尔泰塞诺、费里)度过了余生。最终被安葬在阿列。他是一个无神论者。

著有诗歌里富《吉奥大道(1907)》《我的谈话(1911)》等多部。

诗人简介:苏朱,世界诗歌运动(WPM)国际协调员, 意大利“形象与诗歌”运动新西兰代表, 纳吉阿曼文学奖基金会新西兰大使。  曾获中国、意大利、 西班牙、 美国等国近30项国际知名文学奖,麦德林、委内瑞拉、马其顿、突尼斯、尼泊尔、摩洛哥、西班牙、印度、塞尔维亚、阿根廷等多个国际诗歌节与文学研讨会的特邀嘉宾诗人,两度美国“手推车”奖提名,接受过美国《出版商周刊》《传神》等杂志、西班牙城市电台及中国新华社哥伦比亚分社的专访,出版过中、英诗集与翻译集。

 

供稿:意大利“形象与诗歌”文学运动,ASP 国际诗苑  制作:晓芳

 

 

以上就是小编为您分享《【ASP 国际诗讯】新西兰华裔诗人苏朱再次荣获意大利“2023年度圭多•戈扎諾國際詩歌獎》的全部内容,更多有关中国大陆华人最新消息、新闻,请多多关注华人头条频道。您还可以下载我们的手机APP,每天个性化推荐你想要看的华人资讯!
免责申明

1、本站(网址:52hrtt.com)为用户提供信息存储空间等服务,用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权,不会侵犯任何第三方的合法权益。

2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者,不代表同意原文章作者的观点和立场。

3、因平台信息海量,无法杜绝所有侵权行为,如有侵权烦请联系我们(福建可比信息科技有限公司 邮箱:hrtt@52hrtt.com),以便及时删除。

举报收藏
评论 (0条)
您需要登录后才能评论,点击此处进行登录。
登录后评论

下载华人头条

关于我们

© 2022 华人头条

服务热线 : 0591-83771172

福建可比信息科技有限公司 ©版权所有

ICP许可证号 闽ICP备10203582号

闽公网安备35010202000536号

直播备案号 闽ILS备201708250005

举报热线:0591-83771172

举报邮箱:hrtt@52hrtt.com

免责声明

1、本站(网址:52hrtt.com)为用户提供信息存储空间等服务,用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权,不会侵犯任何第三方的合法权益。
2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者,不代表同意原文章作者的观点和立场。
3、因平台信息海量,无法杜绝所有侵权行为,如有侵权烦请联系我们(福建可比信息科技有限公司 邮箱:hrtt@52hrtt.com),以便及时删除。