第16届荷兰亚洲电影节CinemAsia Film Festival 2024 20周年特庆3月5日至10日阿姆斯特丹举行

第16届CinemAsia Film Festival电影节将在阿姆斯特丹的Studio/K、Rialto De Pijp和Rialto VU电影院连续举行为期6天的精彩亚洲电影展映活动。

今年的CinemAsia电影节迎来了20周年，特别呈现主竞赛单元、PANORAMA文艺与纪录片单元，以及荷兰亚裔电影特别回顾单元。共有59部入围作品，涵盖来自中国大陆、中国香港、中国台湾、日本、韩国、新加坡、马来西亚、印度、印度尼西亚等地的电影，其中包括33部票房大片、艺术片和纪录片，以及26部来自不同国家和地区、题材丰富的短片。这其中包含了戛纳提名影片《杰基》、金马奖得主《哈勇家》以及《河边的错误》等优秀作品，涵盖了丰富的亚洲与华语影片。除了电影展映活动，电影节还将举办与国际制作人的问答环节、研讨会以及工作坊。届时，导演陈洁瑶、魏书钧、袁欣婷、Fow Pyng Hu等众多导演与制作团队将亲临现场，与观众分享交流。

经过20年的成长和挑战，荷兰亚洲电影节CinemAsia Film Festival已成为欧洲历史最悠久、规模最大的亚洲电影节之一。创始人Doris Yeung（杨文颖）表示，荷兰媒体主要呈现白人的生活故事，而荷兰拥有众多亚裔，但他们的生活鲜为人知，甚至存在误解。因此，举办亚洲电影节的初衷是为亚洲人和亚裔在欧洲与荷兰提供一个媒体与创作平台，以及连接荷兰本土与亚洲社区的纽带。

CinemAsia成立于2003年，自2004年举办第一届亚洲电影节以来，一直致力于呈现荷兰和欧洲社会背景下少数族群的亚洲声音，并展示该地区不同文化、社会、政治特点的电影作品。在这过去的20年里，CinemAsia始终保持着初心，坚持为荷兰本土带来更多元化和包容性的体验，成为荷兰亚洲文化社群的典范。

COMPETITION 主竞赛单元

备受各界瞩目的主竞赛单元旨在推广新晋人才，无论他们拍摄的是低成本独立电影还是商业大片，只要作品展现出强烈的个人风格和美学品味，均受到认可。

A SONG SUNG BLUE 小白船 (2023)

导演: 耿子涵

主演: 周美君，黄子琪，梁静，梁龙

类型: 剧情

制片地区: 中国

语言: 普通话、朝鮮族方言 (英语字幕)

放映时间:

3月6日, 周三, 21:15 - Studio/K

3月9日, 周六, 19:00 - Rialto De Pijp

刘娴永远记得十五岁的夏天，妈妈为了升职抛下她远赴非洲医疗援助，她被丢给了已离婚多年的爸爸照顾。刘娴感觉自己成为了一个弃儿，直到金明美出现，她肆意张扬的青春活力吸引着刘娴，引领着她进入了一个未知陌生的世界，体会成长的滋味。

SNOW IN MIDSUMMER 五月雪 (2023)

导演: 張吉安

主演: 万芳，蔡宝珠，郑人硕

类型: 剧情，历史

制片地区: 中国台湾，马来西亚，新加坡

语言: 普通话、粤语、闽南语、马来语 (英语字幕)

放映时间:

3月8日,周五, 16:20 - Studio/K (映前介绍，策展人王裕玲)

3月9日,周六, 12:00 - Rialto VU

3月10日,周日, 19:00 - Rialto De Pijp

1969年5月13日，马来西亚大选后，街坊弥漫一股肃杀之气。阿英和母亲在庙会欣赏酬神大戏，父亲文贵则带着哥哥冠耀赶去戏院。不料，党派暴徒突发暴乱，政府下令戒严，血溅吉隆坡，父兄从此断无音讯。49年后的同一天，阿英为寻找父兄尸骨，在义山冢遇见昔日戏班班主窦娥，两人共同梦回了那段历史记忆中的阒寂与无力。第60届金马奖入围9项大奖，包括最佳剧情片、最佳导演、最佳女配角。

PANORAMA

全景单元的评选带来不拘一格的大片、文艺作品和纪录片，以独特的视角看亚洲及世界各地的亚洲人，以及相关的社会议题。多部作品的艺术成就得到多个国际电影节的肯定，获奖无数。

ABANG ADIK 富都青年 (2023)

导演: 王礼霖

主演: 吴慷仁，陈泽耀

类型: 剧情

制片地区: 马来西亚

语言: 普通话、粤语、马来语 (英语字幕)

放映时间:

3月6日, 周三, 19:00 - Rialto VU,

3月7日, 周四, 16:15 - Studio/K

没有公民身份证的阿邦和阿迪，在混杂外劳聚居的富都老社区里苟且偷生。 哥哥阿邦天生哑巴，任劳任怨也认命，只求一份安定生活，弟弟阿迪则不甘向命运低头，他一心只想赚到钱就带着哥哥离开这个厌恶的地方。原本就过着不平等生活的两人，因为一场意外，让阿邦跟阿迪再次陷入水深火热的命途。荣获第25届远东国际影展三项大奖，第22届纽约亚洲电影节最佳剧情片奖，第60届金马奖最佳男主角。

AJOOMMA 花路阿朱妈 (2022)

导演: 何书铭

主演: 洪慧芳，姜亨硕，郑栋焕

类型: 剧情

制片地区: 新加坡，韩国

语言: 普通话、韩语 (英语字幕)

放映时间:

3月8日, 周五, 17:10 - Studio/K,

3月10日, 周日, 14:00 - Rialto VU

她是一位痴迷韩剧的新加坡中年寡妇，与终日忙碌着工作的儿子住在一起。两人计划多时赴韩旅行，儿子因公务未能赴约，她鼓起勇气只身跟随旅行团来到首尔。她不通外语，人生地不熟。中看不中用的欧巴导游、热心肠的保全大叔，丢包追车样样来，误打误撞的圆梦之旅，竟成为她自我觉醒的人生第二春。第60届金马奖入围4项大奖，包最佳新导演和最佳原著剧本。

ALL EARS 不虚此行 (2023)

导演: 刘伽茵

主演: 胡歌，吴磊，齐溪

类型: 剧情

制片地区: 中国

语言: 普通话 (英语字幕)

放映时间:

3月8日, 周五, 19:00 - Rialto VU

3月9日, 周六, 19:25 - Studio/K

人这一生怎样才算不虚此行？闻善在平衡自己与世界的关系中寻找着答案。他是一个“掉队”的普通编剧，一次偶然的机会让他改以撰写悼词为生。在与各色普通人的相遇里，闻善慰藉他人，也获得了温暖，最终找到了自己的人生方向。

BAND FOUR 4拍4家族 (2023)

导演: 赖恩慈

主演: 谢安琪，泰迪罗宾

类型: 剧情，音樂

制片地区: 中国香港

语言: 粤语 (英语字幕)

放映时间:

3月6日, 周三, 18:30 - Studio/K (映后导演Q&A)

3月9日, 周六, 21:30 - Rialto VU

Cat自小崇拜弹结他的父亲家劲，家劲却在她十岁时离家出走，自始消失人间。多年后，二人在火葬场内重逢。此时，Cat身边多了一个九岁儿子Riley，家劲身边多了一位少女乐弦，四人忽然同一屋檐下。当曾支离破碎的家庭成员，开始放下芥蒂互相扶持时，却因为Cat的遗传病将面临更大难关。

BE WITH ME 車頂上的玄天上帝 (2023)

导演: 黃文英

監製: 侯孝賢

主演: 林依晨，周渝⺠，阮经天

类型: 剧情

制片地区: 中国台湾

语言: 普通话、日语、闽南语 (英语字幕)

放映时间:

3月9日, 周六, 18:45 - Rialto VU

3月10日, 周日, 16:15 - Studio/K

电影美术指导芙月为了回家照顾病重的父亲，不得不中途离开剧组，放下正在改建的台北古宅，陪着家人回到家乡嘉义。在这段回到故乡陪伴父亲的日子里，芙月踏遍了阿公生前的足迹，回想起阿公的信念和传承的信仰，找回了自己新生的力量。

闭幕电影 GAGA 哈勇家 (2022)

金马奖导演陈洁瑶出席现场问答

导演: 陈洁瑶

主演: 陈德清，林詹珍妹，洪金辉，林亭莉

类型: 剧情

制片地区: 中国台湾

语言: 泰雅语、普通话、闽南语、英语 (英语字幕)

放映时间:

3月8日, 周五, 18:45 - Rialto De Pijp (映后导演Q&A)

3月9日, 周六, 12:00 - Studio/K (映后导演Q&A)

3月10日, 周日, 18:30 - Studio/K - 闭幕式

台湾首位原住民女导演陈洁瑶执导的家庭故事。 三代同堂的泰雅家庭，一个深秋，哈勇阿公突然离世，家族成员各项价值的冲突不断，大儿子巴尚决定投入村落选举，激发一场选战，更让家族感情一夕冻结，如同高山上冬季的那一场雪。 勇夺第59届金马奖和第33届新加坡国际电影节最佳导演奖，演员阵容包括专业和素人泰雅族演员，呈現一个台湾原住民家庭的温馨故事。

GUIÁN (2023)

导演: Nicole Chi Amén

类型: 纪录片

制片地区: 哥斯达黎加

语言: 西班牙语、恩平话、普通话 (英语字幕)

放映时间:

3月7日, 周四, 21:15 - Studio/K (映后导演Q&A)

3月9日, 周六, 14:30 - Rialto VU

华裔導演Nicole一生都无法与她的祖母用语言交流。生於哥斯达黎加，Nicole从未学过中文，祖母也从未学过西班牙語。祖母去世后，Nicole拿起相机去看望她祖母的親友，并前往祖母在中国的家乡，踏上一段充滿詩意和溫情的寻根之旅。

IN BROAD DAYLIGHT 白日之下 (2023)

导演: 简君晋

主演: 余香凝，林保怡，姜大卫，梁雍婷

类型: 剧情

制片地区: 中国香港

语言: 粤语 (英语字幕)

放映时间:

3月7日, 周四, 21:30 - Studio/K

3月10日, 周日, 19:00 - Rialto VU

改编自真实事件，揭露隐藏在新闻背后、鲜为人知的残疾院舍真相。新闻社接获一宗有关残疾院舍「彩桥之家」虐待院友的线报，侦查小组为揭露残疾院舍监管问题，记者晓琪潜入院舍，揭发内里的非人道生活，寻找日光之下的残酷真相。

MAD FATE 命案 (2023)

导演: 郑保瑞

主演: 林家栋，杨乐文，吴廷烨

类型: 悬疑，犯罪

制片地区: 中国香港

语言: 粤语 (英语字幕)

放映时间:

3月8日, 周五, 23:35 - Studio/K

3月9日, 周六, 21:10 - Studio/K

命理大师为凤姐化解「死劫」失败，遇上茶餐厅少东，并算出嗜血成狂的他会因杀人而有牢狱之灾，于是竭尽所能为他改命。但目击少东杀猫的老差骨坚信他是心理变态的凶手而步步进逼，连环杀手亦虎视眈眈，命中注定的大劫将至……

NOMAD 烈火青春 - 4K修复导演版 (1982)

导演: 譚家明

主演: 张国荣，汤镇业，叶童，夏文汐

类型: 剧情

制片地区: 中国香港

语言: 粤语 (英语字幕)

放映时间:

3月9日, 周六, 17:00 - Studio/K

香港电影新浪潮导演谭家明大胆冲破道德禁忌之作，当年上映轰动一时，是八十年代刻划躁动青春与欲望解放的迷人经典。 两男两女敢爱敢恨，在城市开展现代游牧生活。影片当时因性爱场面引来卫道之士抨击，饱受争议被迫删剪，趁面世四十一周年，导演重新剪辑，以更臻完美的4K修复版本与观众见面。

ONLY THE RIVER FLOWS 河边的错误 (2023)

导演: 魏书钧 (CinemAsia 2024 评审)

主演: 朱一龙，曾美慧孜，侯天来

类型: 剧情，犯罪

制片地区: 中国

语言: 普通话 (英语字幕)

放映时间:

3月8日, 周五, 21:30 - Rialto De Pijp

3月10日, 周日, 16:00 - Studio/K (映后导演Q&A)

改编自余华的同名小说。20世纪90年代，江南某个小镇。阴郁的河边，幺四婆婆被人残忍杀害。刑警队长马哲带着徒弟小谢对死者周边关系展开调查，得知老太太生前与人为善，还收养了一个疯子。局长认定疯子就是凶手，应该尽快结案，可是就在此时，新的死者出现了，马哲被无法言喻的真相不断拨弄，逐渐陷入荒诞、分不清是真是幻的困境之中。

导演魏书钧将会担任CinemAsia 2024竞赛单元评审。中国电影導演新晋人才，被戛纳电影节的评审组赞誉为「天赋过人的年轻导演」。1991年出生于北京，14岁以演员身份开始接触电视和电影制作。 近年，执导作品频频入围国际影展，凭借短片《延边少年》，剧情长片《野马分鬃》、《永安镇故事集》、《河边的错误》，四度入围戛纳电影节。

DUTCH ASIAN CINEMA RETROSPECTIVE 荷兰亚裔電影回顾

适逢CinemAsia二十周年，让我们一起回顾二十年来荷兰亚裔电影制作的旅程，探讨移民和离散的故事。

开幕影片 HAPPY PALACE 乐宫 (2024)

导演: Nicole van Kilsdonk

编剧: Yan Ting Yuen 袁欣婷 (CinemAsia 2006-2010 董事会主席), Ilse Ott

类型: 剧情

制片地区: 荷兰

语言: 荷兰语，粤语 (英语字幕)

放映时间:

3月5日, 周二, 19:00 - Studio/K (映后与主演和制作团队互动交流)

3月9日, 周六, 11:45 - Studio/K (映后导演Q&A)

一部温馨的家庭喜剧，展示印尼华裔家庭餐馆「乐宫」台前幕后的一众奇趣人物和各种挑战。父亲兼餐厅老板突然去世，逼使儿女回到餐馆与母亲合力拯救餐馆，免于倒闭，怀着决心面对一个又一个的挫折和客人们的陈词滥调。

由FIXY与NTR联合制作，CinemAsia在电影制作中担当了顾问角色，并为与荷兰亚裔社区的合作感到骄傲，其中大部分演员和工作人员与该电影节有着多年密切联系。

JACKY 杰基 (2000)

导演: Fow Pyng Hu, Brat Ljatifi

主演: Fow Pyng Hu, Eveline Wu 吴苗阳

类型: 剧情

制片地区: 荷兰

语言: 普通话，荷兰语 (英语字幕)

放映时间:

3月6日, 周三, 17:35 - Studio/K (映后导演Q&A)

荷兰首部华语长片，更是历史上少数进军戛纳电影节的荷兰电影，获得戛纳一种关注大奖提名。《杰基》是荷兰华裔导演Fow Pyng Hu的首部长片，并出演主角。杰基是一位25岁的二代华裔移民，他原本过着无忧无虑的生活，他的母亲却敦促他与一位中国女人结婚，遵循传统，离开父母的家，打破了他人生的轨迹。

CHIN. IND. LIFE BEHIND THE SERVING HATCH (2001)

导演: 袁欣婷

类型: 纪录片

制片地区: 荷兰

语言: 粤语，荷兰语 (英语字幕)

放映时间:

3月10日, 周日, 12:00 - Rialto VU (映后导演Q&A)

随着印尼华裔餐厅日渐消逝，荷兰华裔著名导演袁恩婷的首部作品愈发成为一件珍贵的历史文物。电影生动描绘了何氏一家餐馆的日常琐事，以及夫妇在香港粤剧中相遇的情景。在餐厅繁忙的工作中，他们回忆起过去多姿多彩的艺术生涯，以及如今仍旧存在但似乎难以实现的雄心壮志。

DUMPLING STORIES 饺子故事 (2024)

导演: Veronique Engel

类型: 纪录片

制片地区: 荷兰

语言: 荷兰语 (英语字幕)

放映时间: 3月7日, 周四, 18:30 - Rialto VU (映后圆桌讨论)

連同 MADE IN KOREA: A ONE WAY TICKET SEOUL-AMSTERDAM? (2006) 一起放映

Nikwi、Liam和向霞在年幼时从中国被领养到荷兰。作为年轻人，他们开始寻找自己在两种文化之间的定位，分享在荷兰成长的经历，面对身份认同的挣扎和日常种族歧视，以及寻找亲生父母的探索之旅。

本片将与講述韩国领养孩子的纪录片《Made in Korea》一同放映，观影后导演和主角会进行圆桌讨论，探讨有关领养的议题。

CROSSING BORDERS: ASIAN-EUROPEAN MEDIA MAKERS 短片单元

欧洲亚裔年轻导演透过电影跨越国界，寻找自己的身份认同。

放映时间: 3月9日, 周六, 11:30 - Studio/K (映后圆桌讨论)

华语短片包括：

THE PERFORMANCE 表演 (荷兰 2023，导演 Claire Zhou): 随着教堂新年庆祝活动的临近，唱诗班成员Lin越来越难以将她的跨性别女儿藏匿于社区之外，迫使她做出艰难的决定。

GAYAU 加油 (比利時 2023，導演 Joey Kwan): 当Jennifer的父亲突然患上癌症，她和家人的生活完全被颠覆。她們一家能够为了父亲的健康克服彼此之间的代沟吗？

THE CUT (英国 2021，導演赵婧): 一部探索外来者在异国他乡寻找家的散文电影。声音与图像勾勒出伦敦“The Cut”街道的各种面貌和访客，这也正是导演所居住的地方。

FINDING MY WAY: HONG KONG FEMALE DIRECTORS 短片单元

透过中国香港年轻女导演的镜头来观察现实，探索人生方向。

放映时间: 3月9日, 周六, 13:45 - Rialto De Pijp (映后策展人Q&A)

华语短片包括：

DARK ROOM 菲與林明 (中国香港 2019，导演黃嘉祺): Fei在一家电影冲印店工作，喜欢做白日梦。一個晚上，她在街上拍摄时，偶然遇到一头牛。她与来自台北的旅行者Ming一起，开始探索这个不眠之城，希望再次见到那头牛。

27 (中国香港 2022，导演郭頌儀): 27岁是许多西方摇滚明星去世的年龄，也是Yumi和她的唱片店同事正为之烦恼的岁数。她们俩负责管理唱片店和应对各种客户，同时也闹起了一些小恶作剧。

LYKKE TIL 祝君安好 (中国香港，挪威 2023，导演余淑培): Ann是一位年轻的中国香港移民，在挪威定居。她面对着签证、就业、文化差异、种族歧视，以及与伴侣的关系等各种煩惱，努力地重新夺回自己的生活。

MY DEAR SON (英国，中国香港 2022，导演傅咏欣): 在一座以金钱主宰命运的城市中，一名女子生下了一只猫儿子。她竭尽全力试图让他变回人类，然而，在教育儿子的过程中，却让她重新领悟到很久以前已经遗忘的东西。

WANDERLAND 游荡 短片单元

放映时间: 3月7日, 周四, 19:00 - Studio/K (映后导演Q&A)

在这个由于旻弘策划的特别单元中，将呈现六部异乡人的短片作品，通过诗意的个人叙述展开一场关于故地与居地的对话。在这里，我们被归类为“外来者”，被人们用异样的目光审视。我们努力着重新建立与故土的联系，在错综复杂的身份认同中，共同踏上一场由足迹启发的对话之旅——一场探讨过去、拥抱现实、反思离散，同时思考我们所谓的“家”的本质的对话。

华语短片包括：THE THINGS I HAVE NEVER TOLD YOU 那些你不知道的事 (中国，比利時 2023, 导演袁勋) | A VISITOR'S NOTE 访客笔记 (中国，荷兰 2022, 导演曾思欣) | OUT OF BLUE DINNER - AN INTERVIEW WITH UNCLE RUDI 意料之外的晚餐 (中国，荷兰 2023, 导演林路) | MY BODY IS A HAUNTED SPACE/ IT 闹鬼场/它 (中国，荷兰 2023, 导演郭童心) | LETTERS TO BELONGING 深信 (中国香港，荷兰 2024, 导演Rosina Lui)

VIRTUASIA：虚拟亚洲之旅

荷兰亚洲电影节在首届 VIRTUASIA 活动中，将通过 VR/XR 技术的电影和新媒体视角，邀请观众参与沉浸式的亚洲叙事的体验。戴上头盔，加入我们，一起探索不一样的感官世界吧！

放映时间: 3月6-10日 - Studio K

本次电影节所有电影均采用原声放映，并配有英文字幕。除了电影放映，CinemAsia还将呈现特别的亚洲美食体验，希望观众在电影的视听享受之外，也能尽情领略味觉的多重享受。

获取更多信息及网上购票，请访问 www.cinemasia.nl

影院信息：

Studio/K, Timorplein 62, 1094 CC Amsterdam, www.studio-k.nu

Rialto De Pijp, Ceintuurbaan 338, 1072 GN Amsterdam, www.rialtofilm.nl

Rialto VU, De Boelelaan 1111, 1081 HV Amsterdam, www.rialtofilm.nl/rialto-vu