分享
【原创】一對老佳偶（外一首）作者：非马 William Marr
2021-03-10 13:17 阅读量:3k+
华人号：ASP国际诗苑一對老佳偶
用爱情的蜜汁
把彼此养得
快快活活白白胖胖
而为了不让老伴嘗到
喪偶的悲痛
以及淒凉的孤单
双方都暗下决心
绝不让自己
先离开这世界
A GOOD OLD COUPLE
with the sweet juice of love
they nurture together
a happy and healthy life
and in order not to let the loved one
suffer from the grief of bereavement
and the following desolate loneliness
they inwardly resolved
never to leave the world
before the other
小蜻蜓
满院子的鸟语花香
阳光灿烂
这只小蜻蜓
却只顾在树荫底下
全神贯注地阅读
摊开的书页上
一首后现代诗
根本不理会
我正用前现代的眼光
盯着她高高跷起的
透明的小尾巴
构思
如何用小时候恶作剧的小手
捕捉一首
天真烂漫的
小诗
THIS LITTLE DRAGONFLY
oblivious to a full garden
of blossoms and bird songs
this dragonfly
just stares at a post-modern poem
on the open page
totally ignoring
my stare at her raised transparent little tail
with a mischievous thought
of catching an innocent
pre-modern poem
of childhood
作者简介：非马，美国华裔诗人，曾任伊利诺州诗人协会会长。出版有中英文诗集23种，多语诗选（汉英法及英意）等五种，散文集三种及译着13种。部分作品被译成十多种文字并被收入包括台湾、大陆、英国及德国等地的教材。主编《朦胧诗选》《台湾现代诗四十家》及《台湾现代诗选》等多种。亦从事绘画及雕塑，曾多次在芝加哥及大陆举办个展及合展。
本期编辑：匠人
以上就是小编为您分享《【原创】一對老佳偶（外一首）作者：非马 William Marr》的全部内容，更多有关阿根廷华人最新消息、新闻，请多多关注华人头条频道。您还可以下载我们的手机APP，每天个性化推荐你想要看的华人资讯！
免责申明
1、本站（网址：52hrtt.com）为用户提供信息存储空间等服务，用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权，不会侵犯任何第三方的合法权益。
2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者，不代表同意原文章作者的观点和立场。
3、因平台信息海量，无法杜绝所有侵权行为，如有侵权烦请联系我们（福建可比信息科技有限公司 邮箱：hrtt@52hrtt.com），以便及时删除。
举报收藏点赞
评论
(0条)
您需要登录后才能评论，点击此处进行登录。
登录后评论
最新资讯
《新嘉坡風土記校釋》新书发布会
华人头条-新加坡05-15 17:31
蔡志忠：移民外國港人更應該唱好香港
华人头条-香港2分钟前
【蒙面男闯警局杀警】内长：伊祈团行踪受监控 警掌握完整资料库
马来西亚《东方日报》2分钟前
【蒙面男闯警局杀警】安全理由移至警区办申请程序 延扣7嫌包括一新加坡人
马来西亚《东方日报》4分钟前
【蒙面男闯警局杀警】内长：嫌犯属“孤狼式袭击” 传召46人问话
马来西亚《东方日报》6分钟前
热门排行
下载华人头条
关于我们
© 2022 华人头条
服务热线 : 0591-83771172
福建可比信息科技有限公司 ©版权所有
闽公网安备35010202000536号直播备案号 闽ILS备201708250005
举报热线：0591-83771172
举报邮箱：hrtt@52hrtt.com
免责声明
1、本站（网址：52hrtt.com）为用户提供信息存储空间等服务，用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权，不会侵犯任何第三方的合法权益。
2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者，不代表同意原文章作者的观点和立场。
3、因平台信息海量，无法杜绝所有侵权行为，如有侵权烦请联系我们（福建可比信息科技有限公司 邮箱：hrtt@52hrtt.com），以便及时删除。