在渝外国友人热衷英语脱口秀 台上化身“国际段子手”

夜幕降临，位于重庆市南岸区一栋小楼里，略显昏暗的灯光下，一场全英语脱口秀热闹上演。

台上，蓄着络腮胡的欧文(Eoin)提及自己在重庆坐出租车的经历：“上车后司机问我来自哪里，我说来自爱尔兰(Ireland)，司机以为我来自不知名的小岛(island)。”台下观众笑得前仰后合，不停鼓掌。

5月16日晚，来自爱尔兰的欧文(Eoin)上台表演英语脱口秀。梁钦卿 摄

这样的脱口秀节目，每周五晚上都会在重庆上演。近年来，随着重庆的国际化程度不断提升，越来越多的在渝外国友人以脱口秀为媒介，用幽默段子消弭文化隔阂，为这座“8D魔幻之城”注入新的国际范儿。

“笑容是世界运转的动力，观众的欢笑让我的内心世界也运转起来。”欧文17日接受中新社独家采访时表示，他很喜欢站在舞台上的自己，能通过脱口秀让大家充满欢笑，“快乐是交朋友最好的方式”。

来自俄罗斯的索菲亚(Sofia)很早就想尝试讲脱口秀。刚过去的周五晚上，她展现了自己的首秀。“讲的内容都是我在重庆的生活故事，我觉得与观众有共同的文化认知才能产生情感共鸣。”她说。

欧文也对此表示，想要让中国观众也发笑，就要在了解中国文化后进行创作。

5月16日晚，在重庆南岸举行的一场英语脱口秀上，中外观众正在欣赏表演。梁钦卿 摄

用英语讲脱口秀并不是在渝外国友人的“专利”。王迎新是重庆某大学的老师，每周讲一次英语脱口秀，他爱上脱口秀的原因是“渴望被听到”。他认为，中文脱口秀和英语脱口秀在形式上并无差别，主要还是文化差异，讲英语脱口秀更需要找到中西方文化的共同点。

“英语脱口秀如今已成为各国友人了解彼此文化的平台。”作为一名英语脱口秀的主理人，来自重庆的张莎莎集聚十多位来自不同国家的脱口秀演员，如今已表演了上百场，用英语讲述中国见闻。

5月16日晚，来自重庆的张莎莎(左)在现场主持英语脱口秀。梁钦卿 摄

“最早是一个月举行一次开放麦，后来观众越来越多，就逐渐演变成现在的每周一次，每次表演都会有外国观众。”她提及，英语脱口秀会让在重庆生活的外国友人有家的感觉。他们生活在异国他乡，偶尔也会觉得孤独，听一些英语段子可以减轻他们的思乡之情。

作为英语脱口秀的常客，来自加拿大的简受访说：“我中文很差，很高兴能有这么一个平台让我结识很多朋友，英语脱口秀的表演形式令人惊喜，让我对重庆的好感度大幅提升。”

张莎莎说，有些刚来重庆的外国人并不太了解这座城市，听英语脱口秀能获得许多与重庆有关的信息，慢慢对重庆甚至中国的兴趣更浓，“脱口秀听得多了，这些外国友人也就成了‘中国通’”。(完)