卡里耶清真寺：伊斯坦布尔的历史瑰宝重焕新生

卡里耶清真寺（Kariye Mosque）历史悠久，装饰着令人叹为观止的古代马赛克，在经过土耳其文化和旅游部的大规模修复工作后，该清真寺重新向朝拜者和游客开放。

伊斯坦布尔的卡里耶清真寺由文化和旅游部基金会总局所有，根据2020年8月21日的总统令改建为清真寺。

这座清真寺在土耳其语中也被称为Kariye Camii，最初是一座中世纪希腊东正教教堂，名为乔拉教堂（Chora Church）。从16世纪起，该建筑主要转变为清真寺，位于伊斯坦布尔法提赫区的埃迪尔内卡普（Edirnekapı）街区。它之所以广受欢迎，是因为其内部装饰着非凡的拜占庭晚期马赛克和壁画。

“Kariye”在土耳其语中意为“村庄”，其名称源于古希腊语 “khora”，意为“在田野里”或“在乡村”。这种转变发生在古老的教堂和修道院位于公元408年至450年间建造的旧君士坦丁堡的狄奥多西城墙之外。尽管“Kariye”一词具有地理含义，但在教堂的马赛克壁画中，“khora”一词与耶稣和玛丽的名字并列在一起，暗示着更深层次的神秘意义。

卡里耶清真寺不仅是城市中最引人入胜的古迹之一，也是多层建筑艺术的杰出代表。其历史可追溯到拜占庭时期的六世纪，经历了多次翻修与改造。在拜占庭的辉煌岁月里，特别是在11、12和14世纪，它经历了多次重建，最终在1316至1321年间，由政治家、科学家兼文学家西奥多·梅托基特主持进行了大规模翻修，增加了众多令人瞩目的扩建部分和附加单元。

梅托基特不仅关注建筑的外观，还深入研究了内部描绘耶稣和玛丽生平的绘画，使其成为拜占庭世界中最引人注目的古迹之一。然而，随着伊斯坦布尔的征服，这座建筑曾一度被遗忘，直到1509年被阿提克·阿里·帕夏改建为清真寺，标志着其历史的新篇章。帕夏的改造不仅改变了建筑的用途，也改变了其内部的宗教氛围，将其从拜占庭修道院的教堂转变为清真寺，供整个奥斯曼帝国使用。

尽管在奥斯曼帝国时期，建筑内的一些马赛克和壁画仍被隐藏，但那些有幸在16世纪和17世纪参观过这座建筑的旅行者，都曾在其中目睹了这些珍贵的艺术描绘。这些壁画和马赛克不仅为这座建筑增添了独特的历史价值，也在文明史上具有重要意义。

清真寺中的一幅壁画是圣像，神学概念“耶稣万能者”。这是一幅中央马赛克壁画，从上方俯瞰，四块切割精确的大理石精确对称地排列在一起。在马赛克的上方，层层叠叠的半宝石、镀金石和彩石营造出色彩鲜艳、比例准确的三维效果，描绘出传说中的宗教人物。尽管中世纪的室内光线昏暗，但马赛克的白色和蓝色却显得格外醒目，极具美感。参观者无论信仰如何，都会被耶稣宙斯般的神态所吸引，这也体现了艺术的魅力。这些人物身上错综复杂的色彩搭配和充满情感的面部表情，以及包括梅托希特斯和蒙古圣母玛丽亚在内的著名人物的描绘，都为这次体验增添了深度。

到了20世纪中叶，伊斯坦布尔政府决定启动一项重大项目，揭开这座建筑内部的所有马赛克和壁画。经过大约12年的精心修复，这座建筑终于在1957年作为博物馆向公众开放。而后的岁月里，又经历了大约12年的进一步修复工作。从2012年开始的修复项目完成后，卡里耶清真寺恢复了其双重功能，既作为宗教礼拜的场所，也作为游客参观的博物馆。

这一项目的成功实施，离不开文化和旅游部的巨大努力和超常预算的支持。如今，这座宏伟的纪念碑再次成为伊斯坦布尔的骄傲，见证了这座城市的辉煌历史和多元文化的融合。