冲破疫情阻碍 再开经贸现场交流：「第十回 在日外国人国際ビジネス交流展示会」「第四回 在日中小企業サービス展示会」出展商募集中

展会要点：

众所周知，受新冠病毒肺炎疫情的影响，2020年上半年日本的展示会、公演等聚集性活动全部停止。随着日本政府和民间各机构防疫措施的越来越科学严谨，也随着经济发展的强烈需求，日本已经在防疫的同时，逐步恢复各项经济活动，在日华人的王牌展会——“在日华人国际ビジネス交流（微商）展”也终于在推迟了两次后，正式决定于10月31日开展。广大华人商家可以趁此东风，抓住经济重开市场需求强烈的好时机，在展示会展示自己的好产品好服务，机不可失，不可错过呦！

“在日华人国际ビジネス交流（微商）展”已经发展为成熟的品牌展览会，深入在日华人的内心。已经连续举办9届，10月31日举办的是第10届。经过多年的积累，“在日华人国际ビジネス交流（微商）展”已经整合了多方资源，以“品牌化、专业化、市场化”为方向，构建厂家与代购（消费者）直接交流平台，打造出在日华人社会最大规模的商务交流盛会。

「第十回 在日外国人国際ビジネス交流展示会」

「第四回 在日中小企業サービス展示会」

主催：一般社団法人Cross Biz Japan

共催：(有)長城協力、日中商報

日本国際貿易促進協会

日中中小企業交流支援協会

会期：2020年10月31日（土）10:00～19:00

会場：すみだ産業会館8階大ホール

東京都墨田区江東橋3丁目9-10号 墨田区・丸井共同開発ビル

JR / 東京メトロ 錦糸町駅より徒歩1分

预计来场者数：1,500名（由于疫情原因，对入场观展人数有所限制）

出展者募集数：50社

联系方式：第十届展会交流群（欢迎加入）

TEL：080-5173-0076（思）

090-2930-4669（高）

03-5332-6648

FAX：03-5338-5967

MAIL：greatwall2003jp@yahoo.co.jp

参展费用：

1. 展位：44,000日元/间（含税）

2. 展位大小：1.8m×2.5m左右

3. 入场观众免费。

展位平面图

申请出展方法：

1．出展料：44,000円/出展间（税込）

2．付帯サービス利用料（希望者のみ）

宣传册广告：50,000円/页（税込）

翻译：10,000/人（税込）

现场直播：50,000円/回15分钟（税込）

口罩：400円/10枚（10枚単位）（税込）

防护面罩：500円/1枚（税込）

酒精消毒液：1,000円/瓶（税込）

3.基本用品（免费）

各公司通用：

・1个展示台（W1800×D600×H700）

・一套塑料隔帘

・2把椅子（出展者用）

・1个展出公司名称名签

提供给需求者：

・垃圾处理（按需要分类，除可燃垃圾和资源垃圾外不可以使用，不处理使用过的口罩）

・电源（事先申请）

4.申请

请理解本活动的主旨，配合防止新型冠状病毒感染症对策的实施，在附页“出展申请书”上填写必要事项，并提交到事务局。

5.参展审查

出展申请数超过招募展位数的情况下，由事务局综合审查，选定出展者。另外，不公开审查基准。审查结果不公开。主办方会向通过审查的出展商发送“出展决定通知”和“出展费支付说明”。

6.展位的决定

考虑到各种条件后，将由事务局按照会场区划划分决定展位，通知给出展商。不接受出展商自定展位，展位决定后，根据事务局判断后才能变更。

7.支付方法

出展审查后，有事务局向通过审查的出展商发送“出展决定通知”和“出展费支付说明”。

请出展商按照记载的指定银行账户及汇款期限，汇入出展费及附带服务使用费（仅适用时）。另外，汇款手续费由出展者承担。

本期展会特点：

1、5位网红现场直播，强力助阵。由于疫情期间，市场需求大，但来场人数受限。为此主办方特别邀请了在中国国内拥有几万人粉丝的5位网红主播来现场进行8小时以上直播，这样虽然会场有入场限制，但是通过同时发布，可以对数万人规模的顾客进行本公司和商品的宣传，为出展者带来无限商机。

2、日本中小企业参展商占比较大。本期展会由一般社団法人Cross Biz Japan主办，日本全国商工会议联合会协办，旨在为日本中小企业、小规模企业和在日华人企业以及中国企业创造有效的合作机会。以日本各地的食材和酒类等为首的特产，以及在中国国内非常受欢迎的健康食品和化妆品等，以不分种类的形式招募出展经营者。因而日本商家占比会高于历届展会。

3、此次展会因应防疫要求，现场展位间必须扩大间隔，因而本期展会只设50个展位。会场同时许可400人在场，因而客人按先后顺序入场，会场满员时在会场外排队等待。

4、展会期间举办高中奖率的抽奖活动。抽奖的奖品是出展者提供样品和本公司产品等。抽奖券会由主办单位发给出展商，再由出展商赠送给到场的客人。超高中奖率！巨额大奖等你来拿呦！

5.本届展会的支援・合作团体：

后援：全日本华侨华人联合会/青岛日本工商中心

合作：日本浙江总商会/日本湖南总商会/日本吉林总商会/日本海南总商会/

日本徽商协会/日本川渝商会/日中韩国际贸易促进协会/日本黑龙江总商会/日本江西总商会/青岛啤酒/日本内蒙古经济文化交流协会/日本湖北总商会/日本北京总商会/日本上海经友会/日本江苏商会/日本陕西商会/日本山西商会/日本天津经济发展促进会/日本河南总商会/日本河北商会/日本山东商会/日本福建总商会/日本广西总商会/日本甘肃商会

媒体：日中商报/小春网/旅日侨网/日中通信/日中新闻/人民日报海外网/华人头条

【注意事项】

①请遵守“墨田区指导方针”、“新型冠状病毒感染症对策及措施”，等防疫措施并协助行动。

②不能实施试饮及试吃。

③临时退场返回时，请务必对手指进行消毒。

④当天会发放展者用PASS，请随时携带并标明。不携带或者没有事先申请的人不能进入会场。

⑤请在和现场人员个别商谈结束时，或者来场者队列中断时等时机对展位进行消毒。

⑥请始终戴口罩。另外，根据出展者的判断，可以使用脸部防护罩等备品

附展会背景：

“在日华人国际商务交流（微商）展”是由日中商报、有限会社长城协力主办，日本国际贸易促进协会、日中中小企业交流支援协会共同举办。是在日本以华人买家为主体客户群的，最知名、最人气、规模最大的展览会。每年举办两次，每回展览会上不仅出展商数量达到会场容纳上限（展会面积限制，展商数量限制在130家以内），而且吸引了支付宝、中国交通银行、日本seven银行、国际物流等大鳄出展。参观者也是摩肩接踵。从早到晚，展会商热闹非凡，成交额巨大。每届展会，都有一些出展商当天签约超1000万日元。

历届展会现场

现在，展会已经发展为成熟的品牌展览会，在在日华人中颇有名气，在日本和中国国内都有影响力，每回展会，都有日本大手药妆企业和中国国内公司前来出展。而本届展会，处于疫情特殊时期，由一般社団法人Cross Biz Japan主办，(有)長城協力、日中商報、日本国際貿易促進協会、日中中小企業交流支援協会、日本全国商工会议联合会协办，旨在为日本中小企业、小规模企业和在日华人企业以及中国企业创造有效的合作机会。以日本各地的食材和酒类等为首的特产，以及在中国国内非常受欢迎的健康食品和化妆品等，以不分种类的形式招募出展经营者。因而日本商家占比会高于历届展会。

历届展会现场

据历届展会参展商反馈的信息显示，几乎所有参展商都认为本次展览会，来场观众多，达到了出展的目的；对参展的结果，90%以上的会社感到非常满意。在第九届展会上，一家来自千叶的日本企业负责人说：很早就知道该展的热度，据说是在日华人社会中最大级的展览会，果然名不虚传。中午自己忙得忘记吃午饭。签了几十笔契约，而且都是几百万的大单。在第六届展会上一位来自大阪的客人表示，自己做代购生意，之前购买商品都去松本清等药妆店，以零售价购买，再加价卖给中国国内的消费者，利润非常薄，生意举步维艰。而第六届展会上几乎所有商品都是批发价出售，有很多是他经常购买的商品……一整天，都在跟厂家和总代理商签订供货意向书或商谈相关业务，忙坏了也乐坏了。

而且主办方还给到场客人准备了意想不到的惊喜：高中奖率的抽奖活动，抽奖大礼包！巨大奖品等你拿！