Harvard University’s 374th Commencement Excercises
Harvard University’s 374th Commencement will take place on May 29, 2025. Details on the schedule, tickets, and logistics can be found at commencement.harvard.edu. Additionally, Harvard Alumni Day will be held on June 6, 2025, featuring an all-alumni parade, keynote speakers, Harvard Medalist recognition, and various celebrations. More information is available at alumni.harvard.edu/alumni-day.
哈佛大学第374届毕业典礼
哈佛大学第374届毕业典礼将于2025年5月29日举行。有关时间表、门票和后勤安排的详细信息，请访问beginning.harvard.edu。此外，哈佛校友日将于2025年6月6日举行当天举行，届时将举行全体校友游行、主题演讲、哈佛奖章获得者游行及各种庆祝活动。更多信息请访问alumni.harvard.edu/alumni-day。
Arts and Engineering - The deans of arts and humanities and the school of engineering and applied sciences share their plans and priorities.
Harvard deans Sean Kelly (Arts & Humanities) and David Parkes (Engineering & Applied Sciences) outlined their priorities. Kelly aims to boost humanities enrollment by introducing engaging introductory courses and integrating creative and critical disciplines. He also envisions a unique undergraduate program blending scholars and creators. Parkes is focused on faculty growth, expanding AI, climate, and health engineering research, and reviewing SEAS’s curriculum. Plans include a new tech-focused sustainability concentration, entrepreneurship programs, and facility upgrades. SEAS also leads in intellectual property and spin-off companies, driving innovation at Harvard.
艺术与工程 - 艺术与人文学院和工程与应用科学学院分享他们的计划和优先事项。
哈佛大学艺术与人文学院帕克斯肖恩·凯利和工程与应用科学学院帕克斯大卫·帕克斯概述了他们的优先事项。凯利旨在通过引入引人入胜的入门课程和整合思想和批判性来提高人文学科的入学率。他还策划了一个独特的本科课程，将学并创建帕克斯重点关注教师的成长、扩大人工智能、气候和健康工程研究，并审查SEAS计划包括新的以技术为重点的可持续发展集中课程、创业计划和设施升级。SEAS将在知识产权和衍生公司方面发挥引领作用，推动哈佛的创新。
Harvard Land Development Plans for Allston
Harvard's 10-year development plan for Allston (through 2034) includes six major projects, adding 720,000 square feet of new construction and renovating 140,000 square feet. Key projects include a new tennis and squash center, an athletic support building, a Harvard Stadium renovation, a faculty office building, and a large mixed-use "Gateway" building. Sustainability efforts feature expanded solar power. Harvard is also contributing $15.6 million to Boston and facilitating new housing projects. The development aims to transform Allston into a more vibrant, mixed-use community.
哈佛大学奥尔斯顿土地开发计划
哈佛大学为奥尔斯顿制定的10年发展（预计至2034年）包括六个主要项目，新增72万平方英尺的建筑，改造14万平方英尺。项目项目将包括奥尔斯顿改建一个充满活力的混合用途社区。
AI Anxiety - Can writing at Harvard coexist with new technologies?
Serena Jampel explores how generative AI impacts writing at Harvard, particularly in the humanities. While AI can assist with editing and structure, it raises concerns about academic dishonesty and the erosion of independent thought. Experiments have shown AI can produce passing essays, leading to stricter policies like oral exams. Jampel distinguishes between writing as an art and as a skill, arguing that AI is more suited for formulaic tasks than deep analysis. While AI can enhance revision, true learning requires struggle and iteration—something technology cannot fully replicate.
人工智能焦虑——哈佛的写作能力与新存共吗？
瑟琳娜·詹佩尔探讨了生成式人工智能如何影响哈佛的写作，尤其是人文学科的写作。虽然人工智能可以帮助编辑和组织文章，但它引发了对学术不公平和独立思考人们的担忧。实验证明，人工智能可以写出正确的论文，这导致了口试等更严格的政策。Jampel将写作区分为一门艺术和一项技能认为，人工智能更适合公式化的任务，而不是深入分析。虽然人工智能可以增强复习能力，但真正的学习努力和迭代——这是技术上无法完全复制的。
Is AI already shaking up labor market? - 4 trends point to major change, say researchers who studied century of tech disruptions
A new study by Harvard economists David Deming and Lawrence Summers examines 124 years of labor market data, revealing AI’s growing impact on jobs. While job disruption slowed between 1990 and 2017, data since 2019 shows major shifts, including rising demand for high-skilled jobs, rapid STEM job growth, and declining low-wage service and retail jobs. AI investments are reshaping employment, much like past technological breakthroughs. The study suggests AI will boost productivity but also displace jobs, pushing knowledge workers to adapt or risk being replaced.
人工智能是否已撼动劳动力市场？——研究百年技术创新的研究人员称，四种趋势将着重大变革
哈佛大学经济学家戴维·戴明和劳伦斯·萨默斯的一项高速新研究调查了124年的劳动力市场数据，揭示了人工智能对就业的影响期间从而导致增加。虽然1990年至2017年就业中断了关注焦点，但自2019年以来的数据显示出现大幅变化，但包括对高技能工作的需求不断增加、STEM工作快速增长以及低薪服务和零售工作减少。人工智能投资正在仓库就业，就像过去的技术突破一样。研究表明，人工智能将生产力，从而提高即将到来的替代工作岗位，使知识工人适应或面临被取代的风险。
Teen Grind Culture
A Harvard study explores teen "grind culture," revealing intense pressure across academics, appearance, social life, and future planning, with over half of surveyed teens feeling pressure in three or more areas. Social media often worsens stress but can also provide support. One in four teens report burnout, likening their experience to overworked adults. Teens who avoid pressure prioritize sleep, outdoor time, and self-care. The study urges adults to help teens balance digital engagement with real-world activities and embrace non-competitive hobbies for well-being.
青少年磨练文化
哈佛大学的一项研究探讨了青少年的“苦读文化”，揭示了学业、外在形象、社交生活和未来规划方面的巨大压力，超过一半的青少年在三个或更多领域的压力。社交媒体往往会加剧压力，但也提供了支持。青少年的压力报告了倦怠、疲劳会过度劳作的问题。青少年的压力会重视睡眠、户外活动和自我护理。这些活动旨在促进青少年与现实世界的平衡互动，并接受健康的非竞争性的爱好以保持。
Making Schools Work - Tom Kane deploys data to help improve education.
Harvard economist Thomas Kane champions data-driven education reform, arguing that measuring the effectiveness of interventions is crucial for improvement. His research has highlighted the importance of teacher effectiveness, the impact of charter schools, and the need for evidence-based approaches to address learning loss and other challenges. Kane emphasizes rigorous evaluation of new policies to avoid repeating past mistakes and encourages data-driven decision-making, particularly amidst growing political divisions in education.
让学校发挥作用 - 汤姆凯恩应用数据来帮助改善教育。
哈佛大学经济学家托马斯·凯恩（托马斯·凯恩）提出数据驱动的教育改革，他认为危险措施的有效性对于改善至关重要。他的研究强调了教师效率的重要性、专利学校的影响，以及采用基于证据的方法解决学习损失和其他挑战的必要性。凯恩强调新的重蹈覆辙，政策鼓励数据驱动的决策，特别是在教育领域政治中断的情况下。
Flyby: Presidential Romance: A Valentine’s Day Date with Harvard’s Finest
This humorous article imagines what dating former U.S. presidents who attended Harvard would be like, blending history with lighthearted satire. John Adams lectures endlessly, John Quincy Adams takes you on a bizarre early morning swim, and Rutherford B. Hayes is so forgettable you accidentally ghost him. Teddy Roosevelt drags you on a wilderness adventure, while FDR is deeply policy-focused and unimpressed by pop culture references. JFK exudes charm but avoids commitment, George W. Bush champions Texas barbecue, and Obama combines basketball, memoir readings, and inspiration. In the end, dating a Harvard alum president proves to be educational, if not exactly romantic.
飞越：总统恋情：与哈佛最优秀的学生共度情人节
这篇幽默的文章想象了与哈佛毕业的美国前总统约会的场景，将历史与轻松的讽刺融为一体。约翰·亚当斯没有讲完讲课，约翰·昆西·亚当斯带你去游泳，而拉瑟福德·伯查德·海斯太被人遗忘了，所以你不用担心他忘记了。泰迪·罗斯福带你去野外探秘危险，而罗斯福·罗斯福则深深关注政策，对流行文化的引用不以为然。肯尼迪穿着魅力，但避免承诺，乔治·W·布什支持德克萨斯烧烤，奥巴马将篮球、回忆录阅读和灵感融会。最后，与哈佛校友总统约会被证明是有教育意义的，即使不是完全浪漫的。
Bill Gates Wanted A Friend To 'Take Charge' Of Microsoft Due To Regret Over Leaving Harvard, But Here's Why He Panicked And Dropped Out
Bill Gates reflected on his decision to leave Harvard to co-found Microsoft, expressing some regret but acknowledging the urgency he felt after seeing the Altair 8800 in Popular Electronics. Initially, he tried to run Microsoft while staying in school and even asked programmer Ric Weiland to lead, but ultimately, he dropped out. While Gates doesn’t recommend leaving college, his decision led to Microsoft’s massive success. He has also commented on Intel’s decline, space exploration, and Steve Jobs’ suggestion that hallucinogens might improve product design.
比尔·盖茨因后悔离开了哈佛，想找个朋友来“掌管”微软，但他却惊慌失措并退学了
比尔·盖茨回顾了自己离开哈佛大学与其他人共同发表微软的决定，他表示有些遗憾，但也承认在《大众电子》杂志上看到了 Altair 8800之后，他感到紧迫感。最初，他试图在校期间管理微软，甚至请工程师里克·韦兰德领导，但最终他退学了。虽然盖茨的成功建议离开了大学，但他并没有决定为微软带来巨大的。他还评论了英特尔的衰落、太空探索以及史蒂夫·乔布斯关于致幻设计可能会改进产品的建议。
闽公网安备35010202000536号