2024-03-22 23:30 阅读量:1.2万+
华人号:新·社会在新加坡的小伙伴一定有听过坊间流传的“新加坡人怕输”。
“怕输”的闽南语是Kiasu,形容胆子小、害怕输给别人、贪小便宜。另外,“怕输”也指霸位、插队的行为,以及过度准备或要求过高。
苹果推出新款手机,很多人前去排队。有人埋怨“So early you go queue up? So kiasu ah!”
“kiasu”是闽南语,“惊输”“怕输”。不用多解释了吧?
(排队进餐馆的人群。图源:新加坡眼)
(新加坡独特的占座文化)
在新加坡实施国民服役时,有一种福建话说法称为“惊死”,用来嘲笑那些不敢面对困难或危险的人。随着时间的推移,“输”取代了“死”,“输”与“死”的语音相近,而且“怕输”更能准确表达胆小的含义。
1、本站(网址:52hrtt.com)为用户提供信息存储空间等服务,用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权,不会侵犯任何第三方的合法权益。
2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者,不代表同意原文章作者的观点和立场。
3、因平台信息海量,无法杜绝所有侵权行为,如有侵权烦请联系我们(福建可比信息科技有限公司 邮箱:hrtt@52hrtt.com),以便及时删除。
© 2022 华人头条
服务热线 : 0591-83771172
福建可比信息科技有限公司 ©版权所有
直播备案号 闽ILS备201708250005
举报热线:0591-83771172
举报邮箱:hrtt@52hrtt.com
1、本站(网址:52hrtt.com)为用户提供信息存储空间等服务,用户保证对发布的内容享有著作权或已取得合法授权,不会侵犯任何第三方的合法权益。
2、刊载的文章由平台用户所有权归属原作者,不代表同意原文章作者的观点和立场。
3、因平台信息海量,无法杜绝所有侵权行为,如有侵权烦请联系我们(福建可比信息科技有限公司 邮箱:hrtt@52hrtt.com),以便及时删除。