2025海外华文媒体看江苏——第五届淮河华商大会在江苏淮安开幕 Mídia Chinesa no Exterior Visita Jiangsu em 2025——5ª Conferência de Empresários Chineses do Rio Huaihe é inaugurada em Huai'an,

【葡新报淮安讯】第五届淮河华商大会13日在江苏淮安开幕。近200位海内外知名侨领、华商齐聚淮水之滨，围绕“链通江淮、智赢未来”，聚焦产业发展和项目合作，共叙情谊、共话未来。

【Jornal Puxin】Huai'an,13de maio–A5ªConferência de Empresários Chineses do Rio Huaihe foi inaugurada no dia13de maio em Huai'an,na província de Jiangsu.Cerca de200líderes chineses e empresários de destaque,tanto do país quanto do exterior,reuniram-seàs margens do rio Huaihe.Sob o tema"Conectando Jiangsu e Anhui,Competindo pelo Futuro com Inteligência",o evento focou no desenvolvimento industrial e na cooperação em projetos,fortalecendo laços e discutindo perspectivas futuras.

江苏省委常委、省委统战部部长胡广杰表示，希望大家充分发挥独特优势，在全球范围内集聚华商资源，以侨为桥、以侨引外，积极参与江苏“一带一路”交汇点建设，密切中外经贸交流合作，为江苏企业“走出去”牵线搭桥，以更大的开放格局共享发展新机遇，以更深的交流合作促进互利共赢，为江苏及沿淮地区高质量发展不断塑造新动能、新优势。

Hu Guangjie,Membro do ComitêPermanente do ComitêProvincial de Jiangsu e Ministro do Departamento de Frente Unida,destacou:"Esperamos que todos aproveitem suas vantagensúnicas para agregar recursos empresariais chineses em escala global,utilizando as comunidades no exterior como pontes para atrair investimentos estrangeiros.Encorajamos a participação ativa na construção do ponto de conexão de Jiangsu com a Iniciativa do Cinturão e Rota,aprofundando a cooperação econômica e comercial entre a China e outros países.Isso ajudaráempresas locais a se internacionalizarem,compartilhando oportunidades de desenvolvimento em um cenário mais aberto e promovendo benefícios mútuos por meio de intercâmbios mais profundos,consolidando novas vantagens para o crescimento de alta qualidade em Jiangsu e ao longo do Rio Huaihe."

“我们将本着资源共享、优势互补、业务协同、互利共赢原则，强化合作共识，聚焦抱团发展，以淮河华商大会为平台，寻求具体项目及合作机会，促进信息互通、设施联通、贸易畅通、资本融通，着力构建淮河生态经济带华商合作网络，向着‘中国领先、世界一流’的目标稳步迈进。”欧洲华侨华人社团联合会主席曹燕灵说。

Cao Yanling,Presidente da Federação das Associações de Chineses no Exterior da Europa,afirmou:"Seguindo os princípios de compartilhamento de recursos,complementaridade de vantagens,sinergia empresarial e ganhos mútuos,fortaleceremos o consenso de cooperação e focaremos no desenvolvimento conjunto.Usando a Conferência como plataforma,buscaremos projetos específicos e oportunidades de parceria,facilitando o fluxo de informações,a conexão de infraestruturas,a livre circulação comercial e a integração de capitais.Nosso objetivoéconstruir uma rede de colaboração entre empresários chineses no Cintorão Econômico Ecológico do Rio Huaihe,avançando firmemente rumoàmeta de ser'líder na China e referência global'."

中宏科创联合创始人兼首席技术官林玉春称，淮安是一座兼具历史底蕴与现代活力的城市，独特的区位优势、完善的产业配套和优越的营商环境，为企业发展提供了强有力的支撑。从项目签约到落地开工，政府专班全程提供“一对一”精准服务，审批流程高效顺畅。淮安在人才引进、政策扶持、基础设施配套等方面也给予了极大帮助。

Lin Yuchun,Cofundador e Diretor de Tecnologia da Zhonghong KeChuang,elogiou Huai'an:"Éuma cidade que combina história e dinamismo moderno.Sua localização estratégica,infraestrutura industrial completa e ambiente de negócios favorável oferecem suporte sólido para empresas.Desde a assinatura do projeto atésua implementação,o governo forneceu serviços personalizados e processoságeis.Huai'an também tem apoiado fortemente na atração de talentos,políticas de incentivo e infraestrutura complementar."

2021年至今，淮安连续举办五届淮河华商大会，千余名侨领、华商走进淮安，为推动区域经济融合发展、协调发展注入强劲动能。淮安市委书记史志军说，真诚期盼各位新老朋友以此次大会为契机，碰撞思想火花、分享产业资讯、深化对接合作，共同“链”出广阔天地、“通”向合作新路、“赢”得精彩未来。（文章来源：中新社/记者徐珊珊）

Desde2021,Huai'an realizou cinco edições da Conferência,atraindo mais de mil líderes e empresários chineses,impulsionando a integração e o desenvolvimento equilibrado da economia regional.Shi Zhijun,Secretário do ComitêMunicipal do Partido Comunista de Huai'an,expressou:"Esperamos que todos os participantes aproveitem esta Conferência para trocar ideias,compartilhar informações setoriais e aprofundar parcerias.Juntos,podemos'conectar'um futuro vasto,'abrir'novos caminhos de colaboração e'conquistar'um amanhãextraordinário."‌