一场中文“革命”正在中国的“智能手机一代”中发生……！

中国是一个“神秘的国家”。

中国从来没有像现在这样难读，未来中国很可能会成为一个更加“神秘的国家”。

同时，《神秘的中国》中的新词、流行语、俚语都是宝贵的“原始资料”，抓住了中国社会的本质，是了解中国的必读之作。

yyds、xswl、nsdd、srds、whks、bdjw、yygq、yysy、ssfd、bhys、zqsg、djll、zgrb、pycy、gbch...

字母表按四个字母组排列，就像某种代码。 是的，这是一个代码。 对于中国年轻人以外的人。

2013年左右，智能手机开始在中国流行。 大约10年后，当时刚刚有记忆的孩子们现在已经是高中生了。 “〇〇后”（2000年代出生）的人可以说是第一代“智能手机原住民”。

对于他们来说，“汉字”这个字符是没有办法的。 我的祖先一定在想他们是如何发明形状如此复杂的字母的。

从日本人的角度来看，有时候，现在的中国人似乎把他们伟大的汉字文化变成了简体字，但这没什么。 比如说，既然有门，那就意味着“开”，那么“开”是什么意思呢？ 
然而，对于中国的“智能手机一代”来说，即使是简体字也很乏味。 毕竟在中文里，任何外来词都要一一转换成汉字。

在日语中，“星巴克”可以用片假名写成“スターバックス”，但在中文中，可以只能用汉字写成“星巴克”。 现任美国总统的名字在日语可以是“Biden”、“バイデン”、“拜登”。

当我在中国看时尚杂志、汽车目录、电子手册等时，即使是我这个在日本的汉字文化中长大的人，也会被一堆看不惯的汉字弄糊涂。

不过，正如“智能手机一代”所预料的那样。 他们开始在微信上的日常对话中使用易于输入的英文字母。 此外，仅使用并省略了汉字拼音（拼音=字母表中的注音符号）的第一个字母。

这15个代表词就是开头排列的四个英文字母。 下面让我们分别来看一下。

1：yyds=永远的神（永恒之神/永远大神）
“永远的神”是“永远的神”, 然而，它与神无关，是赞美人时使用的一个词，比如“太棒了！”或“有一位神”。

在2022年北京冬奥会和冬残奥会上，中国运动员分别获得了9枚和18枚金牌。 日复一日，每当中国玩家获胜，“yyds”四个字母就会在微信上流传。

2:xswl=笑死我了
字面意思是：“我被笑死。” 换句话说，当您想说“哈哈！”或“超级有趣”时，请输入“xswl”。

3:nsdd=你说的对
意思是“你说的是对的”。 当我在微信上与中国年轻人聊天时，他们经常输入“nsdd”。 然而，每次收到这四封回信，我都感觉自己被视为“说教的老人”，百感交集。

4:srds=虽然但是
学过中文的人都会明白，“虽然A、但是B”是一个语法，意思是“虽然它是A，但它是B”。

“我很忙，但我想见你。”（我很忙，但我想见你。） 中国年轻人大胆地省略了前半句，写成“srds 想见你”。

5:whks=无话可说
这是一句相当常用的台词，意思是“我没什么可说的了。” 我好像可以理解为什么人们不想输入“无话可说”这四个字，而最终输入缩写“whks”......

6:bdjw=不懂就问
意思是“如果你不明白，马上问我”。 我经常在写完某件事的描述后添加“bdjw”。

7：yygq=阴阳怪气
这是一个四字成语，但日语中最合适的词是“訳が分からない”。他说的真是yygq”（我根本不明白他在说什么）。

8:yysy=有一说一
也写为“U1S1”。 日语完美翻译是“诚实地”和“butchake”。 名为《2021有一说一》的网络脱口秀节目播出并受到欢迎。

9:ssfd=瑟瑟发抖
这是一个很难的四字词，但也是一个四字成语，意思是“颤抖”。 如今的年轻人经常像漫画中的主角一样夸张地表达自己的情感，因此他们将日语俚语“gakuburu”（gaku gaku buruburu）写为“ssfd”。

10：bhys=不好意思
这也是日常对话中经常使用的一个词，对应于日语单词“sumimasen”。 这就像输入“sms”表示“对不起”。

11:zqsg=真情实感
这也是一个四字成语，意思是“真情实感”。 然而，在微信等上使用时，它类似于日语单词“Majidayo”。

12：djll=顶级流量（最高流量）
“Top class”是一个形容词，意思是“顶级”。 “流量”原本指的是水、电等流出的数量，但也指网络上流出的有关明星的新闻数量。 它缩写为“顶流”，意思是“超级流行（明星）”。 当您说“顶流明星”时，您的意思是“顶级明星”。

13:zgrb=做个人吧
最完美的翻译是“保持坚定”。 有一篇文章，这句话让我记忆犹新。 这是关于2021年9月在全国上映的国家政策电影《长津湖》的故事。

14:pycy=捧一踩一
直译就是：“奉献一个，践踏另一个”。 互联网上常见的用法是赞扬一位明星的发型，然后贬低另一位明星的发型。

15:gbch=隔壁超話
“墙壁”的意思是“隔着一堵墙”或“隔壁”，而“super Story”的意思是“一个非常有趣的故事”。 换句话说，它的意思是“一个即使隔着墙也想听的有趣故事”。

上面我已经解释了大约15个字，但还有更多。 正如你所看到的，“智能手机一代”带来了中文的“革命”。

他们最终可能会在自我介绍时开始说“wszgr”。 它是“I am Chinese”（我是中国人）的缩写。