你好:中国 | 看九曲黄河 听华夏故事

黄河旅游海外推广季

The Yellow River flows through nine provinces and regions in China, including Qinghai, Sichuan, Gansu, Ningxia, Inner Mongolia, Shaanxi, Shanxi, Henan, and Shandong. For thousands of years, the Yellow River has been surging forward day and night, nurturing the Chinese nation and Chinese civilization.

黄河流经青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、陕西、山西、河南、山东中国九省、区，千百年来，黄河奔腾向前，不舍昼夜，哺育着中华民族，孕育了中华文明。

The Yellow River, the mother river of the Chinese nation, originates from the Qinghai-Tibet Plateau, rushing and surging to the east. The Yellow River surges forward throughout the journey of 5,464 kilometers length, which edifies the east power's gumption, and witnesses the earth vicissitudes of millions years long as well as the human civilization history of 5,000 years. For people who live in upstream regions, you will see her limpid water delightedly; if you are located in midstream, you will have a chance to feel her passionate running; and then, the downstream part will show you her diversiform appearances.

中华民族的母亲河黄河自青藏高原而下，一路西来，奔涌东流。用5464公里的澎湃，奔腾激荡出东方大国的气概。串联起上至百万年的沧海桑田，下至5000年的文明岁月。上游的人，惊喜她的澄澈；中游的人，拥抱她的激昂；下游的人，历经她的“多变”……

The Yellow River inspires countless hearts in this watershed, showcases the resilience of the Chinese people, and creates wonderful mountains and rivers. We cordially invite you to appreciate the charm of the Jiuqu Yellow River and listen to the stories of China!

黄河，鼓舞这片流域的无数颗心，拍打出中国人的韧性，创造出山河精彩。我们诚邀您，领略九曲黄河的魅力，聆听华夏故事！

●●●

●●●

●●●