三描礼士省的艾塔社区反对重新开放 Mt. Grown 步道

博托兰、三描礼士省——在旅游部 (DOT) 暂停皮纳图博山所有旅游相关活动和项目不到两周后，该省的艾塔社区对计划于本周末向游客重新开放皮纳图博山步道表示严重关切。

Aeta领导人奇托·巴林泰(Chito Balintay)表示，他们周四得知重新开放的消息后，立即向吕宋岛中部地区交通部区域主任理查德·戴诺斯(Richard Daenos)提交了反对信。

在周五的信中，巴林泰与艾塔领导人和长老们一起敦促交通部呼吁博托兰地方政府部门（LGU）承认他们的担忧，进行真诚的磋商，并努力寻求公正的解决方案。

“我们想明确表示：未经我们的真诚同意和参与，我们不承认在皮纳图博山进行的任何与旅游相关的活动。虽然我们不希望发生冲突，但我们不能允许继续剥削我们的土地和对我们人民的边缘化，”信中写道。

他们强调，在恢复山上的任何旅游活动之前，必须解决涉及波托兰地方政府部门的长期未解决的问题。

1991 年皮纳图博火山喷发形成了一个火山口湖，此后成为热门的旅游目的地。该火山坐落在 15,998 公顷的区域内，该区域已正式获得祖传领地所有权证书 (CADT)，该证书于 2009 年授予阿埃塔社区。

合法拥有者
CADT 包括博托兰的布尔戈斯、维拉尔、莫拉萨和贝尔贝尔村庄，以及三描礼士省的卡班甘、圣费利佩和圣马塞利诺镇的部分地区。大约 2,000 名艾塔人居住在祖先领地的博托兰部分。

巴林泰回忆道，2015年，社区通过皮纳图博工作组并在国家原住民委员会（NCIP）和部落长老的支持下，开始真诚地协调旅游活动。

巴林泰说，最初，他们的社区负责管理旅游活动。但 2016 年，博托兰地方政府部门控制了业务，据称“与 NCIP 和军方勾结”。

他们表示，“有缺陷的”自由、事先和知情同意程序导致协议备忘录（MOA）未能反映已达成的协议。随后，社区代表被替换为许多并不居住在祖传领地内的人。

“我们在会议上只同意 [MOA 的覆盖范围] 大约三年，但他们写了 25 年。我们没有签署，但 NCIP 继续进行，村官员签署了协议，”巴林泰说。

收入担忧
尽管此后该地区的旅游业蓬勃发展，但阿埃塔社区声称他们没有得到任何好处，甚至没有得到基本的收入核算。

巴林泰说：“这不仅不公正，而且直接侵犯了我们根据《原住民权利法》享有的权利。”

4 月 18 日，打拉省的艾塔社区成员封锁了皮纳图博山火山口的通道，以抗议缺乏补偿和不承认其祖先领地的情况。一些抗议者被警方拘留，但当天就被释放。

交通部于 5 月 4 日宣布暂停山上的所有旅游活动和项目，此举符合博托兰地方政府部门发布的第 5 号行政命令。