2025爱丁堡艺穗节“苏格兰制造”精选展演正式发布

By Colin Hattersley

（方圆 赵雪湄）2025年“苏格兰制造”精选展演（Made in Scotland Showcase）今日揭幕，16部舞蹈、戏剧与音乐作品将在爱丁堡艺穗节期间登台亮相，彰显苏格兰文化的原创力与国际雄心。项目由苏格兰政府“节庆博览基金”资助，并由艺穗节协会、苏格兰戏剧联盟、音乐中心与创意苏格兰联合管理。

自2009年设立以来，该项目已扶持299部演出，超过130部作品通过巡演基金走向全球50多个国家，成为苏格兰艺术家的国际跳板。

苏格兰宪政、对外事务与文化部长安格斯·罗伯逊表示：“我们投入54万英镑支持本届展演，帮助艺术家拓展全球舞台。‘苏格兰制造’持续展现本地新锐力量。”

艺穗节协会首席执行官托尼·兰克斯特强调该基金为本地艺术家提供“前所未有的展示平台”，创意苏格兰、戏剧联盟与音乐中心代表也表示，该展演不断激发创意、打破边界，成为苏格兰艺术走向世界的标志性通道。

此次发布的节目阵容涵盖多种形式，内容丰富、视听震撼，预计将在全球舞台持续发光。

以下是2025年“苏格兰制造”精选展演目录：

《佩库》（PEKKU）
制作：Red Bridge Arts
推荐年龄：3岁以上
场地：ZOO Southside
时间：11:00（45分钟） 8月1日至9日
简介：温柔而有趣的剧作，讲述想独处却被打扰的故事，适合3至6岁儿童

《羽毛男孩与触手女孩的奇妙友谊》
制作：Catherine Wheels
推荐年龄：8岁以上
场地：Assembly Roxy
时间：11:25（60分钟） 8月4日至17日
简介：两个被视为异类的孩子通过空中表演找到归属感 融合杂技与动人故事

舞蹈/肢体剧/马戏

《贝尔福赔偿案》
编创：Farah Saleh
推荐年龄：12岁以上
场地：Summerhall
时间：16:30（60分钟） 8月13日至25日
简介：以未来视角审视英国殖民历史 观众将参与虚构的赔偿评估委员会

《温热之中》
编创：Mele Broomes
推荐年龄：3岁以上
场地：Dance Base
时间：13:15（60分钟） 8月12日至24日
简介：以蓖麻油为灵感 结合舞蹈 歌声和大提琴音景 探索身体与自然的连接

《步入……溢出》
编创：Mark Bleakley
推荐年龄：12岁以上
场地：Dance Base
时间：19:50（50分钟） 8月12日至17日
简介：以“踏步”为核心动作 串联起派对 抗议和家庭记忆

《飞翔之旅》
编创：Kathryn Gordon
推荐年龄：8岁以上
场地：Dance Base
时间：14:30（50分钟） 8月12日至17日
简介：灵感来自鸟类迁徙 融合舞蹈 现场音乐与投影 探索归属与漂泊

《腌制共和国》
编创：Ruxandra Cantir
推荐年龄：14岁以上
场地：Summerhall
时间：13:15（60分钟） 7月31日至8月25日
简介：黑色幽默风格的木偶剧 用腐烂蔬菜隐喻生活的荒诞与挣扎

《这些机制》
编创：Christine Thynne Robbie Synge
推荐年龄：8岁以上
场地：Dance Base
时间：17:15（60分钟） 8月1日至20日
简介：80岁首演者与助手共同完成表演 探索身体的局限与可能

《小镇男孩》
制作：Shaper Caper
推荐年龄：18岁以上
场地：ZOO Southside
时间：19:15（90分钟） 8月1日至17日（含BSL专场10日与12日）
简介：一位年轻人从家乡走向城市夜店文化 却遭遇健康危机

展览

《MŮO》
艺术家：Lomond Campbell
推荐年龄：12岁以上
场地：法国文化中心 Salle Pierre Boulez
时间：11:00至17:00 8月8日至25日
简介：沉浸式视听装置 利用宇宙射线驱动声音与影像 呈现宇宙与人类脆弱性

音乐

《MŮO现场演出》
艺术家：Lomond Campbell
推荐年龄：14岁以上
场地：法国文化中心 Salle Emilienne Moreau-Evrard
时间：18:00（60分钟）演出日期为8月1日 3日 4日 5日 6日 7日 14日 19日 23日
简介：通过Muonophone将宇宙射线转化为声音与视觉效果 搭配现场嘉宾演出

《蜡像幻影》
艺术家：Muto Major
推荐年龄：12岁以上
场地一：Summerhall TechCube 0 8月31日至11日 16:30
场地二：Summerhall Dissection Room 8月12日至15日 17:30
简介：融合舞蹈 盖尔语演唱与投影 探索民俗与当代生活的交汇

《深思者奥德》
创作：Joanna Nicholson
推荐年龄：12岁以上
场地：theSpaceTriplex
时间：11:15（40分钟） 8月13日至17日
简介：以9世纪苏格兰维京女首领为灵感 融合音乐 投影和电子音景 呈现心理旅程

戏剧

《爆裂》
制作：Creative Electric
推荐年龄：所有年龄
场地：Summerhall Red Lecture Decking
时间：13:00至20:30 多场25分钟演出 7月31日至8月25日
简介：为神经多样人群设计的感官疗愈空间 通过音频与泡泡释放焦虑 提供多语言体验

《卡琳·波尔沃特：风中之语》
制作：Raw Material Arts
推荐年龄：12岁以上
场地：The Queen’s Hall
时间：19:30（60分钟） 8月9日至13日
简介：通过音乐与叙述赋予一棵老棕榈树生命 探索生态 记忆与文化传承

《漂浮》
制作：F-Bomb Theatre
推荐年龄：14岁以上
场地：Gilded Balloon Patter House
时间：18:00（60分钟） 7月30日至8月25日
简介：以太空旅行为隐喻 描绘一位年轻人经历怀孕与失落的亲密旅程

《粗犷饰品》
制作：Barrowland Ballet
推荐年龄：14岁以上
场地：Assembly Rooms Music Hall
时间：13:30（75分钟） 8月1日至24日
简介：两位女性将亲身经历转化为舞台作品 用幽默与情感讲述一年间的欢笑与泪水