【中英文报道】美国北卡新生命针灸诊所王凯文中医师: 夏季养生需注意哪三点

亲爱的朋友，您是否正在为以下问题而困扰？
* 颈椎病、腰椎病
* 急性扭伤、痛症
* 风湿、胃肠病 
* 妇科病、不孕不育
* 过敏、皮肤病
* 中风、面瘫
* 高血压、失眠
* 忧郁症、减肥等

美国北卡大三角都市区新生命针灸诊所的王凯文中医师，可以为您解除痛苦!

王医师是经验丰富的传统中医师，宫廷御医的传承人，毕业于中医学院，拥有数十年的丰富临床经验，成功治愈了众多疑难杂症。NCCAOM认证，州政府针灸执照，在美国从事中医临床工作十余年。他仁心仁术，热衷于公益事业。如果您正在寻找一位值得信赖的中医师，王凯文中医师经验丰富，疗效显著，是您的最佳选择！

王医师擅长治疗各种疑难杂症，尤其对不孕不育、颈椎病、腰椎病、痛症、过敏、中风，面瘫以及肠胃病等有独特疗效。
 患者案例：
* 患者A：多年不孕，经王医师治疗后成功怀孕，生下健康宝宝。患者及家属感激不尽，声称神医。
* 患者B：腿患重疾许久，西医建议截肢。经王医师治疗后痊愈，免去截肢的痛苦。
* 患者C：中风，偏瘫、语言不利等，经王医师治疗后行走自如，功能恢愎。 
* 患者D: 面瘫，嘴歪，眼晴闭不上，流口水等，经治疗后痊愈，同时也治愈了更年期所带来的各种症状。
* 患者E: 腰椎病，就诊时不能直立行走，第一次治疗后可以正常走路了，疼痛解除。

。。。。。。

王医师热衷于公益事业，积极推广中医养生保健，曾在社区活动中主讲《中医养生保健》和《日常保健》等讲座，深受大家好评。

 如果您正在寻找一位值得信赖的中医师，王凯文中医师是您的最佳选择！

新生命针灸诊所预约电话：（919）650—1115   请提前24小时预约，周日休息  
地址：1513 Walnut St Ste250 Cary NC 27511    
网站：nlacupuncture.com  

王凯文中医师谈夏季养生需注意-------

夏季来临 ，气温升高。夏属于五行中的火，与五脏中的心相对应，阳气较为旺盛，所以人们在夏季养生中应注意以下几点：

1. 夏季阳气上升，人体的心火容易过旺，根据五行心火克制肺金的原理，心火旺会抑制肺的功能，因比，可以吃一些清肺润肺的食物，如山药，梨，百合，银耳等。另外由于炎热高温，人们往往会流汗较多，导致体内缺盐，宜食用一些味稍咸的食物。

2. 天气炎热往往会导致心情烦躁，所以要保持一种平和，乐观的心态，心静自然凉。

3. 避免在高温下做剧烈运动，最好选择在早晨或者黄昏时进行强度较小的运动，如散步，打太极拳等。运动后不要用冷水冲澡，也不要饮用大量冷水。睡眠时不宜开风扇，也不要露天睡眠，以免风邪进入体内，堵塞经络，影响正常的气血运行。

新生命针灸诊所

预约电话：（919）650—1115   请提前24小时预约 周日休息  
地址：1513 Walnut St Ste250 Cary NC 27511    
网站：nlacupuncture.com  

王凯文中医师，让您远离病痛，拥抱健康！

【English】Dr. Kevin Wang: Your Guardian of Health

Are you suffering from the following problems?
* Cervical spondylosis, lumbar spondylosis
* Acute sprains, pain
* Rheumatism, gastrointestinal diseases 
* Gynecological diseases, infertility
* Allergy, skin disease
* Stroke, facial paralysis
* Hypertension, insomnia
* Depression, weight loss, etc.

Dr. Kevin Wang, a Traditional Chinese Medicine (TCM) practitioner, can relieve your pain.
Dr. Kevin Wang is an experienced Traditional Chinese Medicine (TCM) practitioner has decades of clinical experience and has successfully cured many difficult and complicated illnesses. NCCAOM certified, state acupuncture license, and has been practicing TCM in the United States for more than ten years, with a wealth of clinical experience.
Dr. Wang specializes in the treatment of various difficult and miscellaneous diseases, especially for infertility, cervical spondylosis, lumbar spondylosis, pain, allergies, stroke, facial paralysis, and gastrointestinal disorders. 
Patient Cases:
* Patient A: Many years of infertility, Dr. Wang treated her, and she successfully got pregnant and gave birth to a healthy baby. The patient and her family were very grateful and praised that she met “a miracle doctor”.
* Patient B: His leg had been suffering from a serious disease for a long time, and western doctor suggested amputation. After Dr. Wang's treatment, he was cured and saved the pain of amputation.
* Patient C: suffered from stroke, hemiplegia, and unfavorable speech, etc. After Dr. Wang's treatment, he was able to walk freely and recover his function. 
* Patient D: Facial paralysis, crooked mouth, unable to close eyes, drooling, etc., cured after treatment, and cured various symptoms brought by menopause.
 * Patient E: lumbar spine disease, could not walk upright at the time of consultation, could walk normally after the first treatment, pain lifted.
Dr. Wang is passionate about public service and actively promotes Chinese medicine health care. He has given lectures on "Chinese Medicine Health Care" and "Daily Health Care" at community events.
 If you are looking for a trustworthy Chinese medicine practitioner, Dr. Kevin Wang is your best choice!
Appointment Phone: (919) 650-1115 
Address: 1513 Walnut St Ste250 Cary NC 27511    
Website: nlacupuncture.com 
Please make an appointment 24 hours in advance, closed on Sundays. 
Stay free from illness and embrace good health with Kevin Wang, Acupuncturist!

Summer is coming, the temperature is rising. Summer belongs to the five elements of the fire, and the five organs of the heart corresponds to the heart, Yang Qi is more exuberant, so people should pay attention to the following points in the summer health:
1. summer yang qi rising, the human body's heart fire is easy to excessive, according to the five elements of the heart fire to restrain the principle of lung metal, heart fire will inhibit the function of the lungs, so you can eat some food for clear and nourish lung, such as yams, pears, lilies, silver fungus, winter melon and so on. In addition, due to the heat and high temperature, people tend to sweat more, resulting in a lack of salt in the body. Normal people should eat some slightly salty food.
2. The heat often leads to irritability, so keep a calm, optimistic attitude, be peaceful and naturally cool.
3. Avoid doing strenuous exercise in the high temperature, it is best to choose in the morning or at dusk to carry out less intense exercise, such as walking, playing tai chi and so on. Don't take a cold shower or drink a lot of cold water after exercise. Don't turn on the fan when you sleep, and don't sleep in the open air, so as not to wind into the body, blocking the meridians and affecting the normal operation of qi and blood.