Chapin镇污水溢流频发 污染默里湖 镇政府启动多项应对措施

CHONGGANG YOUYAN

南卡日报综合消息 南卡罗来纳州Chapin镇近期再度发生污水溢流事故，导致数万加仑未经处理的污水流入默里湖，引发居民和环保部门广泛关注。镇政府表示，强降雨和设备故障是此次事故的主要原因，目前已启动多项措施以缓解日益突出的污水处理压力。

据南卡州环境服务部（SCDES）通报，5月12日和16日，Chapin镇分别发生两起生活污水溢流事件，地点均位于Murray Lindler路与老Bush河路交界处，靠近弯曲溪入湖口附近的泵站。两次事件共造成约12万加仑污水溢入默里湖，其中一次持续8小时，另一次持续5小时。

镇政府称，5月12日的溢流源于6小时内突降2.7英寸（约68毫米）大雨，而第二次事故则是由于备用泵损坏所致。多月前一辆汽车曾撞击该泵站，造成泵体和管道损坏，至今影响未完全修复。镇政府虽已采购新设备，但受持续降雨影响尚未完成安装。

环境服务部表示，镇方在两起事件发生后均及时上报并采取措施，包括使用抽吸车进行应急处理。相关水样检测显示，此次溢流污水被大量雨水稀释，细菌水平在默里湖正常范围之内。

然而，这并非查平镇首次发生污水溢流。近两年间，类似问题在暴雨过后屡有发生，显示镇内污水系统存在严重的雨水渗入问题。环保部门指出，查平的污水收集系统在大雨后易出现倒灌与渗漏，目前正与镇方合作推进整改。

列克星敦县议员查莉·韦辛格表示，多名居民反映该地区存在泵站漏水和异味问题，频繁的溢流已对环境和公共健康构成潜在威胁。她已向州环保部门寻求介入。

面对问题，Chapin镇在声明中强调，污水系统本无能力处理大量雨水。为缓解压力，镇政府已投资160万美元建设调蓄池，并投入超450万美元铺设历史上最大口径的污水主干管，工程预计于年底前完工。

此外，镇方还通过“烟雾测试”追查雨水入侵源。测试显示，约98%的渗入点位于居民私有管道而非公共主管网，镇政府呼吁居民承担管道维护责任。

为应对未来增长带来的污水处理压力，Chapin镇议会于5月20日批准了污水厂扩建项目下一阶段，与AECOM公司签订104万美元合同，启动主干线升级与处理厂工程设计。镇行政主管伯勒斯表示，该工程旨在为未来10年发展预作准备，而非应对短期天气事件。她补充称，近期实施的“开发影响费”制度将确保新开发项目合理分摊基础设施建设成本，减轻镇财政负担。

随着查平镇人口增长和基础设施老化问题日益显现，污水系统的全面升级已成为当务之急。镇政府承诺，将继续加强对雨水渗入问题的排查整治，确保默里湖水质安全和居民生活质量。

(南卡日报EMAIL：chonggang2022@gmail.com）