重塑心灵：中国在我生命中的独特印记--基安拉·阿微达诺。

华人头条都灵记者站胡宝逻报道：《讲好中国故事，讲好中国共产党治国故事，讲好中意友好故事》。姬安拉·阿微达诺教授是意大利都灵一家知名意大利语学院的老师兼院长。去年是她第三次去中国旅游，正是这次旅游，使她对中国现在的一切产生浓厚的兴趣，谈起旅游期间所发生的事与物，激动、兴奋的表情，简直让她蹦跳起来。因此，我让她写一篇游记短文，发表在《华人头条》意大利语版面，让众多意大利人与她一起分享她在中国所见之喜悦。我把她这篇《La Cina che c’è in me.》翻译成中文，供大家欣赏。

重塑心灵：中国在我生命中的独特印记--基安拉·阿微达诺。
作为一位具有哲学背景且热爱文学的个体，我一直对德国语言和文化抱有浓厚兴趣。成为教师的梦想自小便在心中扎根，如今我不仅实现了这一梦想，更开设了一所学校，致力于教授外国人意大利语。
我与中国的缘分始于2008年，当时偶然间我开始教授第一批抵达都灵理工学院的中国学生。尽管我对中文及其背后深厚的文化知之甚少，但这些中国孩子却迅速成为我生活中的重要部分，我们之间建立的友谊近乎兄弟之情。

2008年，在父亲持续的信任与鼓励下，我开办学校的梦想得以实现。那些自初次见面起便展现出非凡进步的中国学生们，不仅为我带来了第一批学生，更注入了无尽的信心和乐观。他们总是提醒我，面对生活中的挑战是我们成长的必经之路。

我珍视这份与中国学生的联系。近年来，尽管疫情给全球带来了阴霾，但我的学校仍取得了显著的发展。我们从理工学院附近历史悠久的总部四个房间起步，如今正筹备迁至圣卡洛广场的知名总部。多年来，中国学生不断选择我们的学校并引荐朋友加入，他们已成为我们生活中不可或缺的一部分，为我们的日子注入了丰富的情感和欢乐。

事实上，自2017年起，我校已成为《马可波罗》和《图兰朵》课程的认证教学点，为中国学生在进入大学前提供了一年的意大利语学习机会。这一项目不仅成为学校发展的重要转折点，更让我们迎来了张茜（意大利名西尔瓦娜）这位非凡的秘书。在她的陪伴下，我踏上了非凡且大胆的中国商务之旅：从北京到西安，从杭州到广州，再到上海、成都、郑州……

在这片土地上，我发现了一个充满矛盾和机遇的国度。这里的美食、多样的产品和口味始终令人陶醉，而高效的公共交通则让人在短时间内轻松抵达远方。我欣赏这里传统与现代建筑的完美融合，享受按摩中心带来的放松与新生。尽管街道上交通繁忙，但神奇的是每个人都能够毫发无伤地穿梭其中。中国人的友善和慷慨更是让我深感温暖，从未让我感到危险或孤立。

对于不懂中文且没有中国朋友的西方人来说，中国或许不是一个易于融入的国家。遇到会说英语的人并不容易，而没有中国人的帮助，使用与微信账户关联的信用卡支付也几乎不可能。然而，我幸运地始终有中国朋友的陪伴，他们在日常生活和意外情况下为我提供了宝贵的帮助。当我的航班因季风而取消，信用卡出现问题时，他们总能找到替代解决方案。在中国，只要有耐心，一切问题都有可能得到解决。
尽管我并未亲眼目睹中国的游客群体，但这并未减少我对这个国家的热爱。今年，我为自己留出了一些时间，有幸参加了一场传统的中式婚礼。这场经历将永远铭刻在我的心中。

我从未体验过如此慷慨和热情的氛围，以及如此细腻和敏感的手势与心灵交流。我惊讶于人们因我的到来而感到由衷的高兴，并因我作为不同文化的使者而受到赞赏。我与新郎新娘一同挑选礼服，甚至穿上了美丽的梅子色旗袍。我为他们的健康和幸福祝福，并送上了红包，同时也收到了他们的红包。我目睹了一个儿子在新父亲面前鞠躬，母亲拥抱新女儿的场景；我看到一个已经成长为男人的男孩将戒指戴在心爱女孩的无名指上，而她则感动地擦去泪水。尽管我听不懂他们的语言，但我深深感受到了正在发生的一切以及这个新家庭在社会和朋友面前所承担的责任。这真是一次令人振奋的经历。

中国的客人非常注重礼仪和赠品，他们会通过为你奉献的礼物和时间来敏感地认可邀请你的人的付出。感谢这次邀请，让我在寒冷的冬天里得以亲自体验中国的魅力：我漫步在紫禁城的宏伟之中，感受着西安城墙的沧桑岁月，欣赏着兵马俑的壮观和大熊猫的可爱。从成都的自然保护区到上海的除夕之夜，我品尝着美味的寿司，同时仍对西安的多民族风情念念不忘。在西安，一位给予我们时间的学生的母亲和一位私人司机的陪伴下，我有幸穿上帝国时代公主的衣服，度过了一天如梦似幻的时光。我像一只蓝色小鸟栖息在手指上，惊叹于马戏表演、传统舞蹈和中国影子的投影。我珍惜这次住宿的每一分钟，迫不及待地想要再次回到那片神奇的土地。我的计划是在春天重返中国，终于能够欣赏到花开的乡村和蜿蜒的长城。

在这个过程中，我更加深刻地意识到中国在我生命中的独特印记。它不仅是一个充满魅力和神秘的国度，更是一个让我不断学习和成长的平台。通过与中国学生的互动和商务旅行中的经历，我更加深入地了解了中国的文化、历史和人民。这些宝贵的经历不仅丰富了我的人生阅历，也为我提供了更多与世界交流的机会。
展望未来，我期待着继续深化与中国的联系，探索更多未知的领域。我相信，在这个多元而包容的时代，中国将继续为世界带来更多的惊喜和机遇。而我，也将继续以开放的心态和严谨的态度，书写我与中国之间的精彩故事。