英国河北微电台 碧海与蓝天 赛艇与飞机 中英携手读成语 鹏程万里

欢迎收听英国河北微电台

成语talk show

，赞131

 

，赞77 

嘉宾介绍介嘉嘉

崔永辉，中国河北省赛艇队教练，他从1993年开始练习赛艇，到2006年退役。期间1997年进入国家队，参加了1998－2006年的三届亚运会，取得两届亚运会冠军，两届全运会冠军。现在从事教练工作，立志培养出更多优秀运动员，输送到国家队，为建设成体育强国而贡献出自己的一份力量。

Cui Yonghui, The coach of the rowing team of Hebei Province, China, started rowing in 1993 and retired from competition in 2006. During that time he joined the national team in 1997 and participated in three Asian Games from 1998-2006, winning two Asian Games and two National Games. Now he works as a coach and is determined to train more outstanding athletes to be sent to the national team and contribute to building a strong sporting nation.

Travis Ludlow is an 18 year old schoolboy who has been flying since he was 12. He became the UK’s youngest glider pilot at 14 and the youngest certified PPL pilot at 17. His dream, since the age of 10, was to become the youngest pilot to fly around the world. He has never let go of that dream. Travis started his journey on May 29th this year (2021) to set a Guinness World Records and has now achieved that.

特拉维斯·拉德洛是一名 18 岁的中学男生，从 12 岁开始飞行。14 岁成为英国最年轻的滑翔机飞行员，17 岁成为最年轻的 PPL 认证飞行员。从10 岁开始，他的梦想就是成为最年轻的飞向世界的飞行员。并从未放弃过这个梦想。今年（2021）5月29日，18岁的特拉维斯开启了他创造世界纪录的旅程，并且梦想已成真，完破吉尼斯世界纪录。

第一百零八期：鹏程万里

A Roc' s flight of ten thousand miles or A Bright Future

欢迎收听英国河北微电台 成语talk show栏目，我是崔永辉。今天我给大家讲个成语故事：鹏程万里。

传说中国古代有一种鹏鸟，是一种名叫鲲（kun）的大鱼变成的。它的背长达几千里。

每年六月，它都要飞往南海的天池，它把翅膀一拍，天池的水就被击起三千里的浪花。它乘着旋风，一下子能飞越九万里的高空。

一些小鸟很不理解地问它：你为什么要飞到九万里以外的天边呢？

后来，人们就根据这个故事，编了一句成语鹏程万里，用来比喻前程非常远大。

Hello everyone, this is UK Hebei we radio, idiom talk show. I am Travis Ludlow, The name of the story I will tell you today is: A Roc' s flight of ten thousand miles or A Bright Future.

It is said that in ancient times, there was a kind of peng bird, which was transformed from a big fish named Kun. Its back is thousands of miles long. Every June, it flies to Tianchi in the South China Sea. When it flaps its wings, the water in Tianchi is hit by waves of three thousand miles. Riding the whirlwind, it can fly over 90,000 miles in the sky in one flight.Some small birds asked it uncompehending: Why did you fly to the horizon 90,000 miles away?

Later, based on this story, people compiled an idiom" Peng Cheng Wan Li" which was used as a metaphor for a very promising future.

总监：源启

Director, Andy

高级编辑：王奕迪

Senior Editor, Yidi Wang

实习编辑：郭轩竹 

Editor Intern, Xuanzhu Guo

标识设计：王靖远

Logo Design, Jingyuan Wang

记者：任思睿

journalist, Sirui Ren

技术支持：William  Bird

中文嘉宾：崔永辉

Chinese Broadcast: Yonghui Cui

英文嘉宾：特拉维斯·拉德洛

English Broadcast: Travis Ludlow

顾问：刘东辉 尼克·拉德洛 郭育芳

Consultant：Donghui Liu  Nick Ludlow  Yufang Guo

Founder: May Zhao

创办人：赵雪湄