从书页到世界：中拉教科文中心（CECLA）这十年都出版了哪些好书？

《我们的记忆：中拉人文交流口述史》（中文版、西文版）

朝华出版社

《我们的记忆：中拉人文交流口述史》包含中文版、西班牙文版两个版本，通过个体访谈和深度对话的形式，以15篇口述故事、20余万文字、120余幅珍贵图片资料生动地记录了中拉人文交流的生动案例与别样视角。它不仅为中拉人文交流提供了精彩文献，也是一份难得的对外传播的故事性素材，堪称相对比较完整的中拉友好故事交互传播的现当代纪事。

《异乡的风景：图说拉美文学在中国》（中西对照）

朝华出版社

《异乡的风景：图说拉美文学在中国》（中西对照）是首部全面梳理新中国成立至今拉美文学在中国译介及研究状况的图书，以大数据形式直观呈现70年来拉美各国文学在中国的翻译及研究概貌，从一个侧面展现了中拉文化交流的历史与现状。该书以汉语和西班牙语对照的形式呈现，并按国别梳理在中国出版的拉美各国文学类图书总目，有助于拉美各国了解其文学在中国的传播状况，能进一步促进中拉文化交流，增进中拉相互认知。该书为“中拉发展合作与知识分享”对话——纪念“中拉论坛”成立十周年的成果之一。

《中拉发展对话：携手同行现代化之路》（中文版、西文版）

朝华出版社

本书以“中拉对话”为框架，深入探讨现代化这一主题，旨在通过中拉双方作者的知识性交流与对话，分享发展模式与成果，促进中拉在经济、科技、文化等多领域的互鉴与合作。书中不仅总结了中国改革开放的经验，也探讨了中拉创新合作中的经验，为双方提供了相互学习的机会。同时，聚焦创新驱动、绿色发展、开放合作等关键领域，探讨中拉如何实现高质量发展和可持续发展。此外，本书还倡导加强文化交流与互鉴，促进不同文明的对话与融合，为构建人类命运共同体贡献中拉智慧。通过这些议题的深入探讨，本书搭建了中拉互鉴交流的桥梁，为深化中拉全面战略伙伴关系提供了坚实的文化支撑，为构建更加紧密的中拉命运共同体贡献力量。

《拉丁美洲的中产阶级研究》（中文版）

朝华出版社

本书稿采用定量和定性分析相结合、历史分析和比较分析相结合的方法，系统考察了拉美国家中产阶级的历史演变过程，并以此为基础，分析了20世纪80～90年代拉美中产阶级面临的脆弱性，重点探究其背后的政策性根源。同时，通过与新世纪拉美积极的政策实践的比较，表明中产阶级的成长既依靠个人的努力，更需要社会政策的推动和保障。书稿聚焦墨西哥、阿根廷、智利、巴西、秘鲁和乌拉圭等拉美主要国家的中产阶级的研究，是国内第一部系统、全面地研究拉美中产阶级形成和发展的著作。这不仅为国内开展拉美地区的中产阶级，乃至社会分层研究打下基础，也将为国内同行对发展中世界的中产阶级进行比较性研究提供一种参考，也为全球化视野下的中产阶级研究填补上所缺失的拉美一章。

《“一带一路”和拉丁美洲：新机遇与新挑战》（中文版）

朝华出版社

本书稿紧密围绕“拉美是21世纪海上丝绸之路的自然延伸”的论断，系统探讨“一带一路”延伸到拉美后如何同既有的中拉整体合作机制衔接，以充分利用由此创造的新机遇，同时预见性警惕新的挑战。本书组织召集了一批当前国内研究拉美问题的有影响力的学者和拉美国家研究中国和中拉关系的资深学者，分别从不同领域或不同国别视角探讨“一带一路”国际合作倡议如何进一步促进和深化中拉整体合作，从而为拉美国家分享“一带一路”的战略机遇提供专家意见，事实上形成一种中拉学者的“政策对话”。这将是国内目前唯一一部围绕“一带一路”和中拉整体合作关系的著作，因此其学术价值和社会价值是不言而喻的。

《中国与拉美 : 山海不为远》（中文版、西文版）

中国画报出版社

2016 年“中拉文化交流年”是中拉关系史上的重要里程碑，开启了双方人文交流的新篇章。在此背景下，《中国与拉美：山海不为远》应运而生。本书定位为“轻学术书籍”，旨在深入浅出地讲述中拉人民在不同层面、领域的相遇、相知与相亲故事。书中聚焦青年学者、记者、教师、艺术家等群体，展现他们在人文交流中的活跃身影，体现民间在文化交流中的基础、动力与活力。通过生动笔触，本书反映中拉青年的认知与理解过程，呈现文化交流与文明对话中的精彩瞬间，为促进中拉相互理解、构建命运共同体贡献一份力量。

《文明的长河：中拉文明互鉴》（中文版、西文版）

中国画报出版社

《中拉文明互鉴》一书深入探讨了中华文明与拉丁美洲文明的相通相融。中华文明由黄河、长江和北方草原三大区域文明交流融合而成，拉丁美洲文明则源于阿兹特克、印卡和玛雅三大古代文明的碰撞与融汇。2016年中拉文化交流年开启了双方文明对话的新时代。本书以时间为轴，通过丰富图片和生动讲述，展现两大文明的发展历程与成就。采用早期松、后期紧的结构，重点呈现近代文明的具体文化现象和事例，并通过时间轴对照，帮助读者理解两种文明并行发展的轨迹。同时，配合“文明的长河——中拉文明互鉴”展览，该展览在秘鲁首都利马举办，得到双方领导人高度评价，进一步促进了中拉人民的相互了解与友谊。

《“一带一路”和拉丁美洲:新机遇与新挑战》（西文版）

五洲传播出版社

本书作者均来自中国和拉美两地，或是该领域颇有影响的资深学者，或是有着丰富实践经验的业务领袖。他们在保持学术严谨性的同时，用浅显易懂的语言讲述了拉美对“一带一路”的理解及中国与拉美关系中的深刻命题，结合了知识普及和讨论拓展两个层次的诉求。本书正是为响应加强中拉媒界和学界之间的交流、对话和传播的时代要求，进而为促进思想共识而努力的成果。

《我们和你们：中国和阿根廷的故事》（中文版、西文版）

五洲传播出版社

《我们和你们：中国和阿根廷的故事》一书以新颖视角，从个人经历出发，深化中阿关系。两国作者涵盖外交官、知识分子、作家和学者，通过亲身经历，展现“全面战略伙伴关系”的多面性。阿根廷正经历出口革命，中国在其经济中扮演关键角色，两国紧密联系是15年前难以想象的。本书通过多角度叙述，助力理解中国的发展与转变，向为中阿关系贡献力量的各界人士致敬。中国驻阿根廷大使杨万明在序言中指出，中阿关系在政治、经贸、人文等领域成果丰硕，双边关系进入全方位发展的快车道。本书21位撰稿人见证了中阿关系的发展，记录了两国在多领域的交流与合作。