我院编写的双语图书《“中国式现代化”问与答》正式发布

5月15日，由我院编写的中英双语图书《“中国式现代化”问与答》在“2025中国—南亚国家减贫与发展合作论坛”正式发布。

《“中国式现代化”问与答》是我院联合中共中央党校（国家行政学院）专家团队共同打造的中国话语创新知识产品，旨在以客观、全面、深入的视角，通过“问与答”的方式，聚焦国际舆论疑虑与关切，帮助读者更好地理解中国式现代化及其全球价值，为丰富世界各民族现代化道路提供新思路，为构建人类文明新形态贡献新方案。该图书围绕对中国式现代化的总体认知、中国式现代化与中外关系、中国式现代化的借鉴意义、中国式现代化与人口规模、中国式现代化与共同富裕、中国式现代化与生态环境、中国式现代化与对外开放、中国式现代化与传统文化、中国式现代化的话语翻译等9个方面，系统回应了国际社会关于中国式现代化的关切和疑问，阐释了中国式现代化的内在逻辑和实践路径。其内容直面国际社会关切，正面回应质疑声音；注重用事实和数据说话，做到回答有理有据；注重融通中外和话语外译过程中的国际表达，为国际社会深刻理解中国式现代化的世界意义提供了重要参考。