法国2025年UCHRA会员专享：饭票饭卡储存手续费最高减免35%！

填写三项信息；附加协会的会员证明；发送到七家饭票公司的邮箱地址即可。

Comme l’année dernière, pour bénéficier de cette réduction, il vous suffit de suivre ces étapes simples :

Remplissez trois informations, joignez votre attestation d’adhésion à l’association, puis envoyez le tout aux adresses e-mail des sept émetteurs de titres-restaurant.

在开始之前，请确保您已经在准备好以下资料：

1. 公司的详细信息：包括餐馆名称、公司名称、联系人、联系电话、公司地址、邮箱地址。

2. 公司的TESSI号（前身为numéro affilié CRT）。可在饭票储存手续费发票左上角找到，名字为code remettant或code affilié。

3. 公司的SIRET号。

4. 协会出具的2025年会员证明。

Avant de commencer, veuillez vous assurer que vous disposez des informations suivantes :

1. Les coordonnées de son/ses établissements : nom, raison sociale, contact, tél, adresse postale, mail

2. Le ou les N° de remettant TESSl de son/ses établissements  (Anciennement appelé numéro affilié CRT). Il peut être trouvé en haut à gauche de la facture de commission des tickets-restaurant, sous le nom de code remettant ou code affilié.

3. Le ou les N° SlRET de son/ses établissements.

4. Une copie de son / ses attestation(s) d'adhésion(s) pour 2025.

下图为饭票储存手续费发票模板，公司TESSI号如图所示：

L'image ci-dessous montre un modèle de la facture de commission des tickets-restaurant, le numéro TESSI de l'établissement y est indiqué.

一旦您准备好了上述信息，请通过电子邮件将其发送到以下七个邮箱地址：

• Edenred / Ticket Restaurant → TR-adherent-FR@edenred.com

• Pluxee (前身为Sodexo Pass) →
  accords.syndicats.fr@pluxeegroup.com

• Bimpli → affiliation.resto@bimpli.com

• UP Chèque déjeuner → reseau.repas@up.coop

• Swile → umih@swile.fr

• Glady → gestion-food@glady.com

• Ekip → partenaire@ekip.app

Une fois que vous avez préparé les informations mentionnées ci-dessus, veuillez les envoyer par mail aux sept adresses suivantes :

• Edenred / Ticket Restaurant → TR-adherent-FR@edenred.com

• Pluxee (anciennement Sodexo Pass) → accords.syndicats.fr@pluxeegroup.com

• Bimpli → affiliation.resto@bimpli.com

• UP Chèque déjeuner → reseau.repas@up.coop

• Swile → umih@swile.fr

• Glady → gestion-food@glady.com

• Ekip → partenaire@ekip.app

一旦您收到确认邮件，即表示您的信息已被接受，并且您将能够享受到会员优惠。

Après avoir envoyé votre message, veuillez patienter pour recevoir les mails de confirmation de chaque émetteur. Une fois que vous aurez reçu les mails de confirmation, cela signifiera que vos informations ont été acceptées et que vous pourrez bénéficier des avantages réservés aux membres.

UCHRA会员专属费率仅适用于在饭票公司接收并处理餐厅信息后生效。具体生效时间如下：

每月1日生效：如果您的申请在当月1日至15日期间被饭票公司接收并处理，则优惠将在次月1日开始生效。

示例：如果您在4月3日提交了所有所需信息，您的优惠将从5月1日开始生效。

每月15日生效：如果您的申请在当月16日至月底期间被饭票公司接收并处理，则优惠将在次月15日开始生效。

示例：如果您在4月21日提交了所有所需信息，您的优惠将从5月15日开始生效。

请注意，具体的处理时间可能因饭票公司不同而有所变化。

Les tarifs adhérents UCHRA ne pourront être appliqués que sur les remises ayant lieu après l’envoi et le traitement de leurs informations par les émetteurs. 

Les tarifs spécifiques aux adhérents de l’UCHRA seront appliqués :

- Le 1er du mois suivant pour toutes les demandes reçues par l’émetteur, de façon exhaustive, entre le 1er et le 15 du mois en cours. 

Exemple : transmission par l’adhérent le 3 avril de la totalité des renseignements demandés pour chaque émetteur → application du tarif adhérent le 1er mai.

- Le 15 du mois suivant pour toutes les demandes reçues par l’émetteur, de façon exhaustive, entre le 16 et la fin du mois en cours. 

Exemple : transmission par l’adhérent le 21 avril de la totalité des 

renseignements demandés pour chaque émetteur → application du tarif adhérent le 15 mai.

La durée de traitement des demandes peut varier selon l’émetteur.

• 请确保您的信息填写准确无误，以避免延误处理。

• 因申请的餐厅数量众多，以免因信息过多造成遗漏，如果是第一次向饭票公司发送申请且一直没有收到回复，建议多次发送邮件进行申请，以确保申请顺利受理。

• 申请成功后，建议通过核对发票上的费率来确认优惠是否已生效。

• Veuillez vous assurer que les informations fournies sont exactes et complètes afin d’éviter tout retard ou erreur.

• Étant donné le grand nombre de demandes, si vous ne recevez pas deréponse après une première demande, n’hésitez pas à renvoyer plusieurs e-mails pour assurer son traitement.

• Une fois votre demande validée, nous vous conseillons de vérifier le taux appliqué sur votre facture afin de vous assurer que la remise a bien été prise en compte.

如有任何关于饭票（处理时间、金额、费率等）的问题，各位同仁可登录各饭票公司提供的在线平台，在“contact”栏目提交咨询，或直接通过邮件联系相关公司。此外，一些饭票公司还提供电话客服服务，方便您获取帮助。

Pour toute question relative au remboursement des titres (délai, montant, commissions, …), les restaurateurs sont invités à se connecter aux différents portails mis en place par les émetteurs et à 

poser leur question dans la rubrique « contact » ou à leur envoyerdirectement un email. Un accueil téléphonique est également mis en place par certains émetteurs.