中越边境广西友谊关口岸单日出入境货车达1900辆次 ລົດບັນທຸກສິນຄ້າເຂົ້າ-ອອກເມືອງຢູ່ດ່ານເຢົາຢີກວານກວາງຊີທີ່ຊາຍແດນຈີນແລະຫວຽດນາມໄດ້ບັນລຸເຖິງ 1900 ເທື່ອຄັນຕໍ່ວັນ

记者从友谊关出入境边防检查站获悉，截至4月27日，今年友谊关口岸通关车辆达13.8万辆次，较去年同期增长约22.3%，稳居广西陆地口岸第一。其中，4月26日友谊关口岸出入境货车达1900辆次，再创单日历史新高。

ນັກຂ່າວໄດ້ຮັບຂ່າວຈາກກົມຕໍາຫຼວດກວດການຄົນເຂົ້າ-ອອກເມືອງທີ່ດ່ານມິດຕະພາບວ່າ ເມື່ອຕົ້ນປີນີ້ມາຮອດວັນທີ 27 ເດືອນເມສານີ້, ຍານພາຫະນະຜ່ານດ່ານເຢົາຢີກວານໄດ້ບັນລຸເຖິງ 138.000 ເທື່ອຄັນ, ເຊິ່ງທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນປະມານ 22,3%, ກໍເປັນອັນດັບໜຶ່ງໃນບັນດາດ່ານທາງບົກຂອງເຂດກວາງຊີ. ໃນນັ້ນ ລົດບັນທຸກສິນຄ້າເຂົ້າ-ອອກເມືອງຢູ່ດ່ານເຢົາຢີກວານໄດ້ບັນລຸເຖິງ 1900 ເທື່ອຄັນຕໍ່ມື້ໃນວັນທີ 26 ເດືອນເມສາ ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງສະຖິຕິປະຫວັດສາດໃໝ່ຕໍ່ວັນອີກເທື່ອໜຶ່ງ.

中国货车司机廖国兴说，“口岸通关非常快，我们只需要按指纹，再进行人脸验证，就可以通行去越南，基本上10秒就能完成，非常方便。”

ທ່ານ ລຽວໂກຊິງ (Liao Guoxing) ຜູ້ຂັບລົດບັນທຸກສິນຄ້າຈີນໄດ້ກ່າວວ່າ ຜ່ານດ່ານຢູ່ດ່ານແຫ່ງນີ້ມີຄວາມວອງໄວ້ຫຼາຍສົມຄວນ ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການລາຍມືຕົນເອງ, ແລ້ວກວດສອບໃບໜ້າ, ກໍສາມາດຜ່ານໄດ້ ແລະໄປຫວຽດນາມເລີຍ, ປົກກະຕິໃຊ້10ວິນາທີກໍສາມາດສຳເລັດໄດ້, ມີຄວາມສະດວກຫຼາຍ.

位于中越边境广西凭祥市的友谊关口岸是中越贸易最大的陆路口岸，也是连接中国与东盟进出口贸易大动脉。随着西部陆海新通道建设的深入推进和《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)的全面实施，货物进出口需求持续增长。

ດ່ານເຢົາຢີກວານທີ່ຕັ້ງຢູ່ເມືອງຜິງຊຽງເຂດກວາງຊີຂອງຊາຍແດນຈີນ-ຫວຽດນາມນັ້ນແມ່ນດ່ານທາງບົກໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງການຄ້າຈີນແລະຫວຽດນາມ, ກໍແມ່ນຂົວທາງໃຫຍ່ທີ່ຕິດຕໍ່ຈີນແລະອາຊຽນໃນການຄ້ານໍາເຂົ້າ-ສົ່ງອອກ. ຄຽງຄູ່ກັບການກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງໃໝ່ດ້ານການຄ້າສາກົນທາງບົກແລະທາງທະເລໄດ້ຊຸກຍູ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ RCEP ໄດ້ປະຕິບັດຢ່າງຮອບດ້ານ, ຄວາມຕ້ອງການສິນຄ້ານຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

来源：中国新闻网