老舍经典名剧再现日本：《茶馆第三幕》隆重上演！

为庆祝中华人民共和国成立75周年、纪念人民艺术家老舍先生诞辰125周年，日本汉和演剧社将于2024年6月8日14:30在东京龟有莉莉奥大剧院，隆重上演老舍先生的名著话剧《茶馆第三幕》经典版。

2023 《茶馆plus》精彩现场

2023年4月28日《茶馆plus》演出大获成功，媒体争相报道，引起广泛瞩目。受到广大观众、业界专家和媒体的一致好评！当天，汉和演剧社正式成立，开启了日本中国话剧舞台的重要里程。

甲辰龙年、春回大地、生机勃勃，气象万千。本次，应广大中日观众的热情期待、强烈呼声要求，决定复排、上演经典版话剧《茶馆第三幕》，于2024年6月8日14:30分在东京龟有车站前莉莉奥大剧院隆重上演。

今年，我们特意邀请了原北京人艺著名话剧演员《茶馆》电影中扮演小丁宝，中国第一届戏剧梅花奖金奖得主尚丽娟老师担任导演。

旅日华人著名艺术家、两届华侨华人春晚总导演程波先生担任执行导演、刘斌老师担任艺术总监、王子江老师担任艺术总顾问，著名舞蹈家张屹老师担任总制片人。在去年《茶馆plus》老演员的基础上，增加了各具独特风格的新角色。光彩照人、耳目一新的《茶馆第三幕》即将隆重登场，群星荟萃、闪亮登场，又一场华侨华人话剧舞台的盛会如约而至，值得中日两国观众拭目以待！

总导演：尚丽娟

4月17日，位于东京市谷中心的健图美术馆的二楼欢声笑语，热闹非凡，《茶馆第三幕》剧组的第一次联排在这里拉开了帷幕。

北京人艺《茶馆》剧照：尚丽娟和于是之

20几位新老演员意气风发、兴致勃勃，从不同地方纷纷赶来。总导演尚丽娟老师端坐在排练场中间，看着新老演员们热情十足的排练，非常兴奋。她对大家说，作为一个北京人艺的老演员，她曾有幸和《茶馆》第一代老艺术家于是之、蓝田野、郑荣、英若诚等著名演员共同演出过话剧《茶馆》，并一起拍了电影《茶馆》，在剧中扮演小丁宝儿。那是一生都难以忘怀的美好记忆，从老艺术家身上学到的宝贵知识、见识，终生得益！

她说，老舍先生的名作话剧《茶馆第三幕》是人物众多、特色各具、经典中的经典、是代表中国话剧最高水平的舞台演出，希望各位演员一定要潜心研究角色、细心熟练台词、积极参加排练，在去年《茶馆Plus》的基础上更上一层楼，展现更新更精彩的舞台表现，给观众们带来更大的惊喜和精神享受。

王利发老掌柜：程波 出演

健图美术馆二楼排练场上，有广大观众熟悉喜爱的著名男高音歌唱家、两届华人春晚总导演、《茶馆》中扮演老掌柜王利发的程波老师。他还是一样的朝气蓬勃、红光满面、嗓音洪亮、精神头儿永远像个小伙子。

秦二爷：王子江 出演

常四爷：陈洲举 出演

儿媳妇周秀华：釉里红 出演

小刘麻子：郭斌 出演

小唐铁嘴儿：杨海伦 出演

扮演秦二爷的王子江老师、常四爷的扮演者陈洲举老师、饰演儿媳妇周秀华的釉里红、郭斌的小刘麻子，相比去年是越演越接近人物特色，和小唐铁嘴儿杨海伦之间的一段精彩台词成了两人见面高兴的开场白。多次排练也不烦、乐此不疲、反复揣摩、就连平时打电话也都先把这段台词说一遍：哎呦！是你小刘麻子、小唐铁嘴儿……入木三分的表演让大家都深受感染、忍俊不已。这段经典也成为了茶馆剧组的一段佳话！

康顺子：张屹 出演

中日两国观众都很熟悉的著名舞蹈家张屹老师也现身排练场。此次，她扮演剧中的康顺子，这是一个内心世界很复杂的角色，对于初次涉足话剧舞台的张屹老师具有一定的挑战。不过当她化完妆穿上服装进入排练角色，无论台词、表演、身段都表演得相当不错，真不愧是大艺术家、角色转换很快很到位。当然离不开尚导演准确到位的指导，演员本人的刻苦练习下大功夫，在日华人艺术家人才济济。

小二德子：刘东风 出演

“哎、大栓哥给来壶好茶吧、没钱白喝、今儿有现大洋了、这块好就一块定两块吧？”——扮演小二德子的刘东风，是原北京京剧院的武丑演员，来日本后以京剧为主、猴戏和变脸备受欢迎，化了妆穿上服装、嘿、浑身“流氓气儿”、大家伙儿齐声称赞：小二德子非你莫属……！

王大栓：张春祥 出演

京剧艺人魏福禧：赵淳 出演

说书艺人邹福远：王伟 出演

演对手戏的老掌柜的大儿子王大栓，也是鼎鼎大名的在日著名的京剧文武老生、在日本东京《新潮剧院》院长张春祥，朴实无华的扮相、恰到好处的表演、难怪华人艺术界交口称赞：张春祥那是演什么像什么的好演员！

康妈妈：阳光 出演

丫鬟春香：王莹 出演

娘娘驾到：天师…老掌柜！康妈妈在这吗？花枝招展、穿金戴银、浑身上下冒着邪气庞四奶奶登台表演了，土气、霸气、匪气、流气、切气、五气集一身的三皇道大坛主太太、被阳光女士演得出神入化。有戏、有彩、好！

小花：杨洽怡 出演

”爷爷！“小花扑倒在老掌柜的腿上、生离死别、撕心裂肺哭声让排练场一下子静了下来！小花的扮演者杨洽怡，一双水灵灵会说话的大眼睛、透着聪明灵气、大使杯中国语朗诵金奖获得者，演戏也是一点就通、是个演话剧的好苗子。

小宋恩子：文晔星 出演

”嗨、老梆子你可真能斗气儿……“小宋恩子扮演者，配音演员文晔星的声音真好听、简直是上海电影译制厂著名配音大使童自荣老师的声音克隆一般，磁性魅力。

小吴祥：侯伟 出演

”老头！你就是跑到阴曹地府、我也能把你抓回来！（略带上海腔调）“小吴祥扮演者侯伟、人送外号影视界的万能胶，活跃在电视剧、电影、电视节目，广告、话剧、京剧各界、有丰富的表演经验。京剧老生、生旦净丑，样样都能。

小丁宝儿：岸川佳世 出演

”老掌柜，我来了！“伴随着清脆甜美的声音、排练场上走来了一位俊俏的窈窕美女，一步三摇、风尘女子的劲儿还挺像那么回事儿！她就是日本选美大赛亚军、中日混血的美女岸川佳世小姐，日本生日本长、小丁宝儿的角色，一定要说一口流利的北京方言，这可难坏了这位日本出生的美女，一句：明儿见、说了几遍也说不好。中文本来就不利索的，台词中的今儿、明儿个等等北京大妞方言最难。世上无难事，只怕有心人啊！看着她操着一口不太流利的北京腔说台词儿、让人不得不佩服她背后下了多大的功夫。小丁宝儿笑着说，还有一个多月，我一定会加倍努力，6月8日的舞台上，您看到的一定是个地道的北京大妞腔儿的小丁宝儿。剧场见吧、明儿个见，拭目以待吧！预祝她成功！

方六：常玉星 出演

最后一位演员六点才到排练场。哪一方的神仙？哈哈收电灯费的方六来了！：”掌柜的～电灯费～“几句台词交代得清清楚楚！

大家都围过来看他一个人的表演，他叫常玉星、科班杂技演员、来日本后成了一个多面手、杂技飞叉、鞭技、惊艳的绝技——变脸更是拿手好戏！程波老师紧急电话，邀他来参加排练扮演一个收电费的方六，他接到通知后立马赶到会场，台词不错，表演的尺度拿捏自如、很有魅力、大家都给了热烈的掌声！

2023《茶馆plus》精彩现场

写到这，还是要再次感谢老舍先生创作的话剧《茶馆》的魅力，每一个角色都写得极具个性、特色，几句台词，一次上场，就会让观众牢牢记住。

三个老头最后隆重登场。有了去年《茶馆plus》的排练演出磨练，三个人感情深刻的台词、入心入情入理的表演感动了自己，也感动了在场的所有演员。老掌柜最后送走了秦二爷、常四爷，自己一人看着一生的心血换来的茶馆，心灰意冷。他悲痛欲绝，满含热泪，绝望中颤抖着双手抓起腰带走向人生的终点，用自己的死，控诉了万恶的旧社会，书写了一部1949年前黑暗社会的历史教科书。

2023《茶馆plus》精彩现场

在导演和全体演员们热烈的掌声中，《茶馆》第三幕结束了第一次联排。大家相互鼓励，共同期待下一次的联排、下一次的欢聚、6月8日的正式公演。为艺术干杯，为艺术高呼万岁！

成立刚刚一年的汉和演剧社，在”老掌柜“——程波老师的组织带领下，由日本障壁画第一人、NHK中国水墨画家教授、从小酷爱话剧的王子江老师；语言专家陈洲举先生；总导演尚丽娟老师；艺术总监、中国电视株式会社刘斌先生；总制作人日中舞蹈家联合会会长张屹老师；演员部门——阳光老师、郭斌、小唐铁嘴儿；剧社舞美担当——杨海伦，事务局：怡萍、王莹等剧社的核心干将和全体演员的共同努力下，团结一心、相互理解、支持协作、同心同德，得到了快速的成长！剧社现拥有演员30多位，众人捧柴火焰高，齐心协力定成功！让中国话剧的巅峰之作《茶馆》在日本经典再现！